Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| miraheze-grouppage-bureaucrat (discussão) (Traduzir) | m:Special:MyLanguage/User groups#{{int:Group-bureaucrat}} |
| miraheze-grouppage-chatmod (discussão) (Traduzir) | m:Special:MyLanguage/User groups#{{int:Group-chatmod}} |
| miraheze-grouppage-checkuser (discussão) (Traduzir) | m:Special:MyLanguage/CheckUser |
| miraheze-grouppage-commentadmin (discussão) (Traduzir) | m:Special:MyLanguage/User groups#{{int:Group-commentadmin}} |
| miraheze-grouppage-csmoderator (discussão) (Traduzir) | m:Special:MyLanguage/User groups#{{int:Group-csmoderator}} |
| miraheze-grouppage-editor (discussão) (Traduzir) | m:Special:MyLanguage/User groups#{{int:Group-editor}} |
| miraheze-grouppage-flow-bot (discussão) (Traduzir) | m:Special:MyLanguage/User groups#{{int:Group-flow-bot}} |
| miraheze-grouppage-interface-admin (discussão) (Traduzir) | m:Special:MyLanguage/User groups#{{int:Group-interface-admin}} |
| miraheze-grouppage-moderator (discussão) (Traduzir) | m:Special:MyLanguage/User groups#{{int:Group-moderator}} |
| miraheze-grouppage-no-ipinfo (discussão) (Traduzir) | m:Special:MyLanguage/User groups#{{int:Group-no-ipinfo}} |
| miraheze-grouppage-reviewer (discussão) (Traduzir) | m:Special:MyLanguage/User groups#{{int:Group-reviewer}} |
| miraheze-grouppage-suppress (discussão) (Traduzir) | m:Special:MyLanguage/Suppression |
| miraheze-grouppage-sysop (discussão) (Traduzir) | m:Special:MyLanguage/User groups#{{int:Group-sysop}} |
| miraheze-grouppage-upwizcampeditors (discussão) (Traduzir) | m:Special:MyLanguage/User groups#{{int:Group-upwizcampeditors}} |
| miraheze-grouppage-user (discussão) (Traduzir) | m:Special:MyLanguage/User groups#{{int:Group-user}} |
| miraheze-helpcenter (discussão) (Traduzir) | Centro de ajuda do Miraheze |
| miraheze-importdump-help-reason (discussão) (Traduzir) | Diga-nos se o XML é para: migrar de outra wiki, criar uma ramificação de outra wiki ou importar predefinições ou páginas da Wikipédia. |
| miraheze-importdump-help-target (discussão) (Traduzir) | Isto deve ser um nome válido de base de dados. Para descobrir o nome da base de dados da wiki, visite "Special:ManageWiki/core" na wiki. Se ainda não tem a sua wiki criada, peça-a primeiro usando [[Special:RequestWiki|Especial:Pedir wiki]] e depois volte aqui para fazer este pedido de importação da cópia em ficheiro quando a sua wiki tiver sido criada. |
| miraheze-importdump-help-upload-file (discussão) (Traduzir) | Só são permitidos ficheiros XML. Se o seu ficheiro XML estiver num arquivo comprimido, extraia-o antes de tentar carregá-lo. Certifique-se de que está a carregar uma versão do ficheiro XML que contenha também todo o historial de revisões. |
| miraheze-importtext (discussão) (Traduzir) | Exporte o ficheiro da wiki fonte usando o [[Special:Export|utilitário de exportação]], por favor. Grave-o no seu computador e carregue-o aqui.<br /> Note, por favor, que se o ficheiro for um pouco grande (mais de 2 MB) terá de [[M:Special:RequestImportDump|pedir uma importação]], que não pode ser feita aqui por limitações técnicas. |
| miraheze-newsignuppage-loginform-tos (discussão) (Traduzir) | Eu li, compreendi e concordo com o [https://meta.miraheze.org/wiki/Terms_of_Use/pt-br Termos de uso] e [https://meta.miraheze.org/wiki/Privacy_Policy/pt-br Política de Privacidade] |
| miraheze-newsignuppage-must-accept-tos (discussão) (Traduzir) | Você deve aceitar os Termos de Uso para poder criar uma conta! |
| miraheze-oathauth-step1 (discussão) (Traduzir) | IMPORTANTE! Leia a página OATHAuth antes de ativar isso! Etapa 1: baixar um programa de autenticação de dois fatores |
| miraheze-prefs-help-realname (discussão) (Traduzir) | Nome real é opcional. Se você optar por fornecê-lo, isso será usado para atribuir a você o seu trabalho. Além disso, usando um wiki hospedado pelo Miraheze, você concorda com o <span class="plainlinks">[https://meta.miraheze.org/wiki/Terms_of_Use/pt-br Terms of Use]</span> e aceitar o <span class="plainlinks">[https://meta.miraheze.org/wiki/Privacy_Policy/pt-br Política de Privacidade]</span> |
| miraheze-privacypage (discussão) (Traduzir) | m:Special:MyLanguage/Privacy Policy |
| miraheze-requestfeatures (discussão) (Traduzir) | Solicitar recursos em um wiki |
| miraheze-requestwiki (discussão) (Traduzir) | Solicite um wiki |
| miraheze-restriction-delete (discussão) (Traduzir) | Excluir |
| miraheze-restriction-protect (discussão) (Traduzir) | Proteger |
| miraheze-sidebar-donate (discussão) (Traduzir) | Doar |
| miraheze-sitenotice-closed (discussão) (Traduzir) | Esta wiki foi [[m:Special:MyLanguage/Dormancy Policy|fechada]] automaticamente porque não teve '''nenhuma edição''' nem '''entrada nos registos''' durante os últimos 60 dias. Se é um utilizador da mesma (sem ser burocrata) que deseja que a wiki seja reaberta, peça-o nos [[m:Requests for reopening wikis|pedidos de reabertura de wikis]], por favor. Se a wiki não for reaberta no prazo de 6 meses, poderá ser eliminada. Nota: Se é burocrata da wiki, pode ir a [[Special:ManageWiki]] e desmarcar a caixa "Fechada" para reabri-la. |
| miraheze-sitenotice-closed-locked (discussão) (Traduzir) | This wiki has been closed because [[m:Special:MyLanguage/Stewards|Stewards]] or [[m:Special:MyLanguage/Trust and Safety|Trust and Safety]] have determined that it violates Miraheze's [[m:Content Policy|Content Policy]] or other global policies. Bureaucrats should have received either an email or talk page message with more information, including how to appeal. |
| miraheze-sitenotice-closed-private (discussão) (Traduzir) | Esta wiki foi fechada automaticamente porque não teve '''nenhuma edição''' nem '''entrada nos registos''' durante os últimos 60 dias. Como a wiki é privada, não pode ser reaberta por nenhum utilizador através do processo normal de pedidos de reabertura. Se a wiki não for reaberta no prazo de 6 meses, poderá ser eliminada. Nota: Se é burocrata da wiki, pode ir a [[Special:ManageWiki]] e desmarcar a caixa "Fechada" para reabri-la. |
| miraheze-sitenotice-inactive (discussão) (Traduzir) | Esta wiki foi não teve '''nenhuma edição''' nem '''entrada nos registos''' durante os últimos 45 dias e foi marcada automaticamente como '''inativa'''. Se quiser impedir a wiki de ser '''fechada''' mostre alguns sinais de atividade. Se não houver sinais de utilização da wiki nos próximos 15 dias, ela será fechada de acordo com as [[m:Special:MyLanguage/Dormancy Policy|normas de dormência]] (que todos os fundadores de wikis aceitam ao pedir uma wiki). Se a wiki for fechada e ninguém a reabrir nos próximos 135 dias, ela será candidata para '''eliminação'''. Nota: se é burocrata da wiki, pode ir a [[Special:ManageWiki]] e desmarcar "inativa" por si próprio. |
| miraheze-sitenotice-inactive-private (discussão) (Traduzir) | Esta wiki foi não teve '''nenhuma edição''' nem '''entrada nos registos''' durante os últimos 45 dias e foi marcada automaticamente como '''inativa'''. Se quiser impedir a wiki de ser '''fechada''' mostre alguns sinais de atividade. Se não houver sinais de utilização da wiki nos próximos 15 dias, ela será fechada de acordo com as [[m:Special:MyLanguage/Dormancy Policy|normas de dormência]] (que todos os fundadores de wikis aceitam ao pedir uma wiki). Esta wiki (por ser privada) não é passível de ser reaberta por outro utilizador no seguimento de um pedido, como é o caso das wikis públicas normais. Se a wiki ainda continuar inativa daqui a 135 dias, será candidata para '''eliminação'''. Nota: se é burocrata da wiki, pode ir a [[Special:ManageWiki]] e desmarcar "inativa" por si próprio. |
| miraheze-sitenotice-learnmore (discussão) (Traduzir) | Saber mais |
| miraheze-skinname-snapwikiskin (discussão) (Traduzir) | Snap! |
| miraheze-snapwikiskin (discussão) (Traduzir) | Snap! |
| miraheze-survey-access-d (discussão) (Traduzir) | Diariamente |
| miraheze-survey-access-ft (discussão) (Traduzir) | Essa é minha primeira vez |
| miraheze-survey-access-lm (discussão) (Traduzir) | Menos de uma vez por mês |
| miraheze-survey-access-m (discussão) (Traduzir) | Uma vez por mês |
| miraheze-survey-access-sd (discussão) (Traduzir) | Várias (2+) vezes por dia |
| miraheze-survey-access-sm (discussão) (Traduzir) | Várias (2+) vezes por mês |
| miraheze-survey-access-sw (discussão) (Traduzir) | Várias (2+) vezes por semana |
| miraheze-survey-access-w (discussão) (Traduzir) | Uma vez por semana |
| miraheze-survey-agree (discussão) (Traduzir) | Concordo |
| miraheze-survey-agree-strong (discussão) (Traduzir) | Concordo plenamente |
| miraheze-survey-disabled (discussão) (Traduzir) | Desculpe, a sondagem anual está encerrada. Volte no ano que vem, por favor. Se tiver alguma sugestão ou dúvida, não hesite em [[m:Special:Help center|contactar-nos]]. |
| miraheze-survey-disagree (discussão) (Traduzir) | Não concordo |