Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| mergehistory-same-destination (discussão) (Traduzir) | As páginas de origem e de destino não podem ser as mesmas |
| mergehistory-source-deleted (discussão) (Traduzir) | Além disso, [[:$1]] foi excluído porque não tem mais revisões visíveis e seu modelo de conteúdo não suporta redirecionamentos de saída. |
| mergehistory-source-deleted-reason (discussão) (Traduzir) | A página de origem foi excluída automaticamente após a fusão do histórico porque seu modelo de conteúdo não suporta redirecionamentos e nenhuma revisão restante |
| mergehistory-submit (discussão) (Traduzir) | Fundir revisões |
| mergehistory-warning-redirect-not-created (discussão) (Traduzir) | |
| mergelog (discussão) (Traduzir) | Registro de fusão de históricos |
| mergelogpagetext (discussão) (Traduzir) | Segue-se um registro das mais recentes fusões de históricos de páginas. |
| mermaid-desc (discussão) (Traduzir) | Fornece uma função do analisador sintático para ajudar a gerar diagramas e fluxogramas, utilizando a linguagem de comandos [https://mermaidjs.github.io/ mermaid] |
| message_received_body (discussão) (Traduzir) | Oi $1: $2 acabou de escrever em seu mural em {{SITENAME}}! Clique abaixo para ver seu mural! $3 --- Ei, quer parar de receber e-mails de nós? Clique $4 e altere suas preferência para desabilitar e-mails de notificação. |
| message_received_body_html (discussão) (Traduzir) | Olá $1. $2 acabaram de escrever no seu fórum em {{SITENAME}}! Clique abaixo para conferir seu quadro! [[Special:UserBoard]] --- Ei, quer parar de receber e-mails nossos? Clique [[Special:UpdateProfile]] e altere suas configurações para desativar as notificações por e-mail. |
| message_received_subject (discussão) (Traduzir) | $1 escreveu em seu mural em {{SITENAME}} |
| messagegroupstats-summary (discussão) (Traduzir) | Esta página mostra as estatísticas do grupo de mensagens. |
| messagesentsuccess (discussão) (Traduzir) | Sua mensagem foi enviada com sucesso |
| messagesenttitle (discussão) (Traduzir) | Mensagens Enviadas |
| metadata (discussão) (Traduzir) | Metadados |
| metadata-collapse (discussão) (Traduzir) | Esconder detalhes restantes |
| metadata-expand (discussão) (Traduzir) | Mostrar detalhes adicionais |
| metadata-fields (discussão) (Traduzir) | Os campos de meta-dados de imagens listados nesta mensagem serão incluídos na página de descrição da imagem quando a tabela de meta-dados estiver recolhida. Por padrão, outros campos estarão ocultos. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength * artist * copyright * imagedescription * gpslatitude * gpslongitude * gpsaltitude * dc-rights * copyrightowner * usageterms * webstatement * licenseurl * attributionurl * preferredattributionname * credit * jpegfilecomment * pngfilecomment * giffilecomment * usercomment * citydest * citycreated * headline * source * locationdest * dc-contributor * dc-coverage * dc-publisher * dc-relation * label * nickname * personinimage * disclaimer * event * objectname |
| metadata-help (discussão) (Traduzir) | Este arquivo contém dados adicionais, provavelmente adicionados pela câmera digital ou scanner utilizado para criar ou digitalizá-lo. Caso o arquivo tenha sofrido alterações, alguns detalhes poderão ser diferentes do que o arquivo atual é. |
| metadata-langitem (discussão) (Traduzir) | <strong>$2:</strong> $1 |
| metadata-langitem-default (discussão) (Traduzir) | $1 |
| metrolook-desc (discussão) (Traduzir) | Metrolook é um fork [https://en.wikipedia.org/wiki/Metro_(design_language) inspirado no Metro] do tema Vector |
| metrolook-guest (discussão) (Traduzir) | Convidado |
| metrolook-jump-to-navigation (discussão) (Traduzir) | Ir para navegação |
| metrolook-jump-to-search (discussão) (Traduzir) | Ir para pesquisar |
| metrolook-tiles (discussão) (Traduzir) | |
| metrolook-tiles-second (discussão) (Traduzir) | |
| metrolook.css (discussão) (Traduzir) | /* Todos os CSS colocado aqui serão carregados para usuários do tema Metrolook */ |
| metrolook.js (discussão) (Traduzir) | /* Todos os JavaScript aqui colocado será carregado para usuários do tema Metrolook */ |
| mimesearch (discussão) (Traduzir) | Pesquisa MIME |
| mimesearch-summary (discussão) (Traduzir) | Esta página permite a filtragem de arquivos pelo seu tipo MIME. Sintaxe: "tipo de conteúdo/subtipo" ou "tipo de conteúdo/*". Exemplos: <code>image/jpeg</code>, <code>image/png</code>, <code>application/*</code>. |
| mimetype (discussão) (Traduzir) | tipo MIME: |
| minerva-download (discussão) (Traduzir) | Baixar PDF |
| minerva-last-modified-date (discussão) (Traduzir) | Modificado pela última vez em $1 às $2 |
| minerva-meta-data-issues-section-header (discussão) (Traduzir) | Problemas na seção |
| minerva-page-actions-backlinks (discussão) (Traduzir) | Páginas afluentes |
| minerva-page-actions-block (discussão) (Traduzir) | Bloquear usuário(a) |
| minerva-page-actions-change-block (discussão) (Traduzir) | Alterar bloqueio |
| minerva-page-actions-cite (discussão) (Traduzir) | Citar a página |
| minerva-page-actions-delete (discussão) (Traduzir) | Excluir |
| minerva-page-actions-history (discussão) (Traduzir) | Histórico |
| minerva-page-actions-info (discussão) (Traduzir) | Informações da página |
| minerva-page-actions-language-switcher (discussão) (Traduzir) | Idiomas |
| minerva-page-actions-logs (discussão) (Traduzir) | Registros |
| minerva-page-actions-move (discussão) (Traduzir) | Mover |
| minerva-page-actions-overflow (discussão) (Traduzir) | Mais |
| minerva-page-actions-permalink (discussão) (Traduzir) | Link permanente |
| minerva-page-actions-protect (discussão) (Traduzir) | Proteger |
| minerva-page-actions-unblock (discussão) (Traduzir) | Desbloquear utilizador |
| minerva-page-actions-unprotect (discussão) (Traduzir) | Desproteger |