Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| massmessage-edit-invalidtargets (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|A seguinte página é inválida|As seguintes páginas são inválidas}}: $2 |
| massmessage-edit-invalidtitle (discussão) (Traduzir) | Não há nenhuma lista de entrega de mensagem em massa com este título. |
| massmessage-edit-missingsummary (discussão) (Traduzir) | Não especificou um sumário de edição. Se clicar em "{{int:htmlform-submit}}" de novo, a sua edição será salva sem um. |
| massmessage-edit-nopermission (discussão) (Traduzir) | Você não tem permissão para editar a lista. |
| massmessage-edit-pagetitle (discussão) (Traduzir) | Editando $1 |
| massmessage-edit-title (discussão) (Traduzir) | Título: |
| massmessage-empty-message (discussão) (Traduzir) | O corpo da mensagem está vazio. Forneça o corpo da mensagem ou selecione uma página a ser enviada como mensagem. |
| massmessage-empty-subject (discussão) (Traduzir) | O espaço do assunto está vazio. |
| massmessage-fieldset-info (discussão) (Traduzir) | Informação |
| massmessage-fieldset-preview (discussão) (Traduzir) | Visualizar |
| massmessage-fieldset-wikitext-preview (discussão) (Traduzir) | Pré-visualização de wikitexto |
| massmessage-form-header (discussão) (Traduzir) | Use o formulário abaixo para enviar mensagens a uma lista específcia. Todos os campos são obrigatórios ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:MassMessage mais informações]).. |
| massmessage-form-message (discussão) (Traduzir) | Corpo da mensagem: |
| massmessage-form-page (discussão) (Traduzir) | Página a ser enviada como uma mensagem: |
| massmessage-form-page-help (discussão) (Traduzir) | O corpo da mensagem, se fornecido, será anexado ao final do conteúdo da página selecionada. |
| massmessage-form-page-message-section (discussão) (Traduzir) | Secção da página a ser enviada como mensagem: |
| massmessage-form-page-message-section-help (discussão) (Traduzir) | Selecione uma página e anteveja o formulário para ver uma lista das secções disponíveis. Se uma das secções for selecionada, só isso será enviado como mensagem. |
| massmessage-form-page-subject-section (discussão) (Traduzir) | Secção da página a ser enviada como assunto: |
| massmessage-form-page-subject-section-help (discussão) (Traduzir) | Selecione uma página e anteveja o formulário para ver uma lista das secções disponíveis. Se uma das secções for selecionada, só isso será enviado como mensagem. As novas linhas e as etiquetas são removidas. |
| massmessage-form-preview (discussão) (Traduzir) | Visualizar |
| massmessage-form-spamlist (discussão) (Traduzir) | Página ou categoria contém uma lista de páginas nas quais deve ser entregue uma mensagem: |
| massmessage-form-subject (discussão) (Traduzir) | Assunto da mensagem (também usado como sumário de edição): |
| massmessage-form-subject-help (discussão) (Traduzir) | Isto é ignorado se uma secção da página for selecionada para ser enviada como assunto |
| massmessage-form-submit (discussão) (Traduzir) | Enviar |
| massmessage-global-disallowed (discussão) (Traduzir) | As mensagens só podem ser enviadas para páginas locais. |
| massmessage-hidden-comment (discussão) (Traduzir) | <!-- Mensagem enviada pelo usuário:$1@$2 utilizando a lista $3 --> |
| massmessage-invalid-lang (discussão) (Traduzir) | Código de linguagem inválido: "$1" |
| massmessage-just-preview (discussão) (Traduzir) | Esta é apenas uma visualização. Pressione "{{int:massmessage-form-submit}}" para enviar a mensagem. |
| massmessage-list-category (discussão) (Traduzir) | Listas de entrega de mensagens em massa |
| massmessage-list-category-desc (discussão) (Traduzir) | A página é uma lista de entrega para a extensão [[Special:MassMessage|MassMessage]]. |
| massmessage-message-footer (discussão) (Traduzir) | |
| massmessage-nextsteps (discussão) (Traduzir) | [[Special:MassMessage|Enviar outra mensagem]]. |
| massmessage-no-timestamp (discussão) (Traduzir) | Aviso: A sua mensagem não possui data/hora nem assinatura. |
| massmessage-optout-category (discussão) (Traduzir) | Optou por não recebimento de mensagens |
| massmessage-page-message-empty (discussão) (Traduzir) | A página: "$1", selecionada para ser enviada como mensagem, não possui conteúdo. |
| massmessage-page-message-fetch-error-in-wiki (discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro ao buscar a página: "$2", selecionado para ser enviado como mensagem, da wiki: "$1". Erro: $3 |
| massmessage-page-message-invalid (discussão) (Traduzir) | A página: "$1", selecionada para ser enviada como mensagem, é inválida. |
| massmessage-page-message-no-revision (discussão) (Traduzir) | A página: "$1", selecionada para ser enviada como mensagem, não possui revisão utilizável. |
| massmessage-page-message-no-revision-content (discussão) (Traduzir) | A página: "$1", selecionada para ser enviada como mensagem, não possui conteúdo de revisão. ID da revisão: "$2" |
| massmessage-page-message-not-found (discussão) (Traduzir) | A página: "$1", selecionada para ser enviada como mensagem, não foi encontrada. |
| massmessage-page-message-not-found-in-wiki (discussão) (Traduzir) | A página "$2", da wiki "$1", selecionada para ser enviada como mensagem, não foi encontrada. |
| massmessage-page-message-parse-invalid-in-wiki (discussão) (Traduzir) | Uma resposta inválida foi enviada ao buscar a página: "$2", selecionada para ser enviada como mensagem, na wiki: "$1". Resposta: $3 |
| massmessage-page-message-parsing-error-in-wiki (discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro durante a análise sintática da resposta JSON da wiki "$1", ao obter a página "$2", selecionada para ser enviada como mensagem. Erro: $3 |
| massmessage-page-message-wiki-not-found (discussão) (Traduzir) | Não foi possível encontrar a wiki: "$1" para buscar a página: "$2", selecionado para ser enviado como mensagem. |
| massmessage-page-subject-empty (discussão) (Traduzir) | A secção "$1", selecionada na página "$2" para ser enviada como assunto, não tem conteúdo. |
| massmessage-parse-badexternal (discussão) (Traduzir) | O título da página "$1" não é válido. Os destinos interwiki devem ser especificados usando o parâmetro site (<kbd>|site=www.example.org</kbd>). |
| massmessage-parse-badpage (discussão) (Traduzir) | "$1" não é um título de página válido. |
| massmessage-parse-badspamlist (discussão) (Traduzir) | "$1" não é uma lista de páginas válida. |
| massmessage-parse-badurl (discussão) (Traduzir) | "$1" não é um site válido. |
| massmessage-preview-count (discussão) (Traduzir) | A sua mensagem será enviada para {{PLURAL:$1|$1 página|$1 páginas}}. |