Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| maps-mapsdoc-par-language (discussão) (Traduzir) | A língua de apresentação da documentação. Se essa tradução não estiver disponível, será usado o inglês. |
| maps-mapsdoc-par-service (discussão) (Traduzir) | O serviço de cartografia para o qual será apresentada a documentação dos parâmetros. |
| maps-markers (discussão) (Traduzir) | Marcadores |
| maps-ns-layer (discussão) (Traduzir) | Camada |
| maps-ns-layer-talk (discussão) (Traduzir) | Camada Discussão |
| maps-others (discussão) (Traduzir) | outros |
| maps-par-centre (discussão) (Traduzir) | A localização na qual o mapa deve estar centrado |
| maps-par-clustermaxzoom (discussão) (Traduzir) | O nível máximo de zoom onde podem existir agregados. |
| maps-par-clusterzoomonclick (discussão) (Traduzir) | Indica se o comportamento por omissão quando um agregado for clicado, é usar o zoom para aproximá-lo. |
| maps-par-enable-fullscreen (discussão) (Traduzir) | Ativar o botão de tela cheia |
| maps-par-height (discussão) (Traduzir) | Permite definir a altura do mapa. A unidade por omissão é o píxel, mas pode defini-la explicitamente como: px, ex, em. |
| maps-par-kml (discussão) (Traduzir) | Arquivos KML que serão carregados no mapa. |
| maps-par-mappingservice (discussão) (Traduzir) | Permite definir o serviço de cartografia que será usado para gerar o mapa. |
| maps-par-markercluster (discussão) (Traduzir) | Permite fundir vários marcadores próximos num único marcador |
| maps-par-maxclusterradius (discussão) (Traduzir) | O raio máximo que um agregado irá cobrir. |
| maps-par-resizable (discussão) (Traduzir) | Permite alterar as dimensões do mapa, arrastando o canto inferior direito. |
| maps-par-scrollwheelzoom (discussão) (Traduzir) | Indica se a rolagem do mouse deve ser ativada ou não. |
| maps-par-searchmarkers (discussão) (Traduzir) | Permite pesquisar marcadores específicos usando um campo incorporado no mapa. |
| maps-par-width (discussão) (Traduzir) | Permite definir a largura do mapa. A unidade por omissão é o píxel, mas pode defini-la explicitamente como: px, ex, em, %. |
| maps-par-zoom (discussão) (Traduzir) | O nível de zoom do mapa. Nos mapas com marcadores será usado o maior zoom que, mesmo assim, mostre todos os marcadores. |
| maps-searchmarkers-text (discussão) (Traduzir) | Filtrar marcadores |
| maps-tracking-category (discussão) (Traduzir) | Páginas com um mapa composto pela extensão Maps |
| maps_centred_on (discussão) (Traduzir) | Mapa centrado nas coordenadas $1, $2. |
| maps_click_to_activate (discussão) (Traduzir) | Clique para ativar o mapa |
| maps_coordinates_missing (discussão) (Traduzir) | Não foram fornecidas coordenadas para o mapa. |
| maps_geocoding_failed (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|O seguinte endereço não pode|Os seguintes endereços não puderam}} ser {{PLURAL:$2|geocodificado|geocodificados}}: $1. |
| maps_geocoding_failed_for (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|O seguinte endereço não pode|Os seguintes endereços não puderam}} ser {{PLURAL:$2|geocodificado e foi omitido|geocodificados e foram omitidos}} do mapa: $1 |
| maps_googlemaps3 (discussão) (Traduzir) | Google Maps v3 |
| maps_leaflet (discussão) (Traduzir) | Folheto |
| maps_map (discussão) (Traduzir) | Mapa |
| maps_map_cannot_be_displayed (discussão) (Traduzir) | O mapa não pode ser mostrado. |
| maps_unrecognized_coords (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|A seguinte coordenada não foi reconhecida|As seguintes coordenadas não foram reconhecidas}}: $1. |
| maps_unrecognized_coords_for (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|A seguinte coordenada não foi reconhecida e foi omitida|As seguintes coordenadas não foram reconhecidas e foram omitidas}} do mapa: $1 |
| mar (discussão) (Traduzir) | mar. |
| march (discussão) (Traduzir) | março |
| march-gen (discussão) (Traduzir) | março |
| markaspatrolleddiff (discussão) (Traduzir) | Marcar como patrulhada |
| markaspatrolledlink (discussão) (Traduzir) | [$1] |
| markaspatrolledtext (discussão) (Traduzir) | Marcar esta página como patrulhada |
| markaspatrolledtext-file (discussão) (Traduzir) | Marcar esta versão de artigo como patrulhada |
| markedaspatrolled (discussão) (Traduzir) | Marcado como verificado |
| markedaspatrollederror (discussão) (Traduzir) | Não é possível marcar como verificado |
| markedaspatrollederror-noautopatrol (discussão) (Traduzir) | Você não está autorizado a marcar suas próprias edições como edições patrulhadas. |
| markedaspatrollederrortext (discussão) (Traduzir) | Você precisa de especificar uma revisão para poder marcar como verificado. |
| markedaspatrollednotify (discussão) (Traduzir) | Esta alteração em $1 foi marcada como patrulhada. |
| markedaspatrolledtext (discussão) (Traduzir) | A revisão selecionada de [[:$1]] foi marcada como patrulhada. |
| mask-desc (discussão) (Traduzir) | Máscara do tema para o Compendium of Fragments |
| mask-index (discussão) (Traduzir) | Índice |
| mask-index-url (discussão) (Traduzir) | Special:AllPages |
| mask-jump-to-navigation (discussão) (Traduzir) | Ir para navegação |