Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| maps-json-editor-button-marker (discussão) (Traduzir) | Colocar um marcador |
| maps-json-editor-button-polygon (discussão) (Traduzir) | Desenhar um polígono |
| maps-json-editor-button-rectangle (discussão) (Traduzir) | Colocar um retângulo |
| maps-json-editor-changes-saved (discussão) (Traduzir) | suas alterações foram salvas |
| maps-json-editor-edit-failed (discussão) (Traduzir) | Falha ao salvar o mapa |
| maps-json-editor-edit-modified (discussão) (Traduzir) | Formas de mapa existentes modificadas |
| maps-json-editor-edit-other (discussão) (Traduzir) | Edição visual do mapa |
| maps-json-editor-edit-removed-shapes (discussão) (Traduzir) | $1 removido {{PLURAL:$1|forma|formas}} |
| maps-json-editor-toolbar-button-edit (discussão) (Traduzir) | Modificar marcadores e formas existentes |
| maps-json-editor-toolbar-button-edit-disabled (discussão) (Traduzir) | Sem marcadores ou formas para modificar |
| maps-json-editor-toolbar-button-remove (discussão) (Traduzir) | Entre no modo de exclusão |
| maps-json-editor-toolbar-button-remove-disabled (discussão) (Traduzir) | Não há marcadores ou formas para excluir |
| maps-json-editor-toolbar-button-save (discussão) (Traduzir) | Salvar alterações |
| maps-json-editor-toolbar-cancel-text (discussão) (Traduzir) | Cancelar |
| maps-json-editor-toolbar-cancel-title (discussão) (Traduzir) | Saia do modo de edição, descartando todas as alterações |
| maps-json-editor-toolbar-clear-text (discussão) (Traduzir) | Excluir tudo |
| maps-json-editor-toolbar-clear-title (discussão) (Traduzir) | Excluir todos os marcadores e formas |
| maps-json-editor-toolbar-save-text (discussão) (Traduzir) | Feito |
| maps-json-editor-toolbar-save-title (discussão) (Traduzir) | Saia do modo de edição enquanto mantém todas as alterações |
| maps-json-editor-tooltip-circle (discussão) (Traduzir) | Clique no mapa para colocar o círculo. |
| maps-json-editor-tooltip-line (discussão) (Traduzir) | Clique no mapa para desenhar uma linha. |
| maps-json-editor-tooltip-marker (discussão) (Traduzir) | Clique no mapa para colocar o marcador. |
| maps-json-editor-tooltip-polygon (discussão) (Traduzir) | Clique no mapa para desenhar polígono. |
| maps-json-editor-tooltip-rectangle (discussão) (Traduzir) | Clique no mapa para colocar o retângulo. |
| maps-kml-parsing-failed (discussão) (Traduzir) | Falha na análise sintática de um ou mais ficheiros KML. Normalmente isto sucede devido a uma falha na importação ou devido a XML malformado. |
| maps-latitude (discussão) (Traduzir) | Latitude: |
| maps-layer-errors (discussão) (Traduzir) | Erros |
| maps-layer-of-type (discussão) (Traduzir) | Camada de tipo $1 |
| maps-layer-of-type-and-name (discussão) (Traduzir) | Camada "$2" do tipo "$1" |
| maps-layer-property (discussão) (Traduzir) | Propriedade |
| maps-layer-value (discussão) (Traduzir) | Valor |
| maps-layerdef-equal-layer-name (discussão) (Traduzir) | Os nomes das camadas devem ser únicos dentro da mesma página de camadas. "$1" já está a ser utilizado por outra camada. |
| maps-layerdef-invalid (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Definição inválida|Definições inválidas}} |
| maps-layerdef-invalid-fatal (discussão) (Traduzir) | Definição inválida fatal |
| maps-layerdef-wrong-namespace (discussão) (Traduzir) | As definições de camadas só são válidas em páginas do espaço nominal "$1" |
| maps-layerdefinition-description (discussão) (Traduzir) | Descreve uma camada personalizada que pode ser apresentada com outras funções Mapa. |
| maps-layerpage-nousage (discussão) (Traduzir) | Esta camada não está a ser usada por nenhuma página de momento. |
| maps-layerpage-usage (discussão) (Traduzir) | Páginas com mapas que usam a camada "$1" |
| maps-leaflet-par-clicktarget (discussão) (Traduzir) | Ao clicar no mapa, você será enviado para este URL. %lat% é substituído pela latitude e %long% pela longitude |
| maps-leaflet-par-clusterspiderfy (discussão) (Traduzir) | Quando clica um agregado no nível de zoom mais baixo os marcadores são enteados para que possa vê-los todos. |
| maps-leaflet-par-defzoom (discussão) (Traduzir) | Permite definir o nível de zoom predefinido do mapa. |
| maps-leaflet-par-image-layers (discussão) (Traduzir) | Camadas de base da imagem. A primeira camada será mostrada por padrão. Se alguma imagem for especificada, elas serão usadas no lugar das camadas regulares do mapa. |
| maps-leaflet-par-layers (discussão) (Traduzir) | A camada que será mostrada quando o mapa é carregado. |
| maps-leaflet-par-layers-dark (discussão) (Traduzir) | As camadas que estarão disponíveis no seletor de camadas quando um modo escuro estiver ativado. A primeira camada será mostrada quando o mapa carregar |
| maps-leaflet-par-maxclusterradius (discussão) (Traduzir) | O raio máximo que um agregado irá cobrir a partir do marcador central (em píxeis). |
| maps-leaflet-par-overlaylayers (discussão) (Traduzir) | As camadas de sobreposição que serão mostradas quando o mapa é carregado. |
| maps-load-failed (discussão) (Traduzir) | Não foi possível carregar o mapa! |
| maps-loading-map (discussão) (Traduzir) | Carregando mapa... |
| maps-longitude (discussão) (Traduzir) | Longitude: |
| maps-mapsdoc-description (discussão) (Traduzir) | Apresentar uma tabela com os parâmetros de um serviço de cartografia especificado, em conjunto com os respetivos valores por omissão e descrições. |