Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| logentry-upload-revert (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|revertido}} $3 para uma versão antiga |
| logentry-upload-upload (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|carregou}} $3 |
| logentry-urlshortener-delete (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|excluiu}} o URL curto "$4" |
| logentry-urlshortener-restore (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|restaurou}} o URL curto "$4" |
| logentry-usermerge-deleteuser (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|eliminou}} a conta de usuário "$4" ($5) |
| logentry-usermerge-mergeuser (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|fundiu}} a conta de usuário "$4" ($5) com {{GENDER:$8|$6}} ($7) |
| logentry-vanishuser-action (discussão) (Traduzir) | $1 vanished a user. |
| logentry-video-add (discussão) (Traduzir) | $1 adicionou o vídeo $3 |
| logentry-video-update (discussão) (Traduzir) | $1 atualizou o vídeo $3 |
| logeventslist-chat-log (discussão) (Traduzir) | Registo do chat |
| logeventslist-comments-log (discussão) (Traduzir) | Registo de comentários |
| logeventslist-more-filters (discussão) (Traduzir) | Mostrar registos adicionais: |
| logeventslist-newusers-log (discussão) (Traduzir) | Registro de criação de usuários |
| logeventslist-patrol-log (discussão) (Traduzir) | Registro de edições patrulhadas |
| logeventslist-privatechat-log (discussão) (Traduzir) | Registro do chat privado |
| logeventslist-review-log (discussão) (Traduzir) | Registro de análise de edições |
| logeventslist-smw-log (discussão) (Traduzir) | Registo do Semantic MediaWiki |
| logeventslist-submit (discussão) (Traduzir) | Exibir |
| logeventslist-tag-log (discussão) (Traduzir) | Registro de etiquetas |
| logeventslist-thanks-log (discussão) (Traduzir) | Registro de agradecimentos |
| logeventslist-urlshortener-log (discussão) (Traduzir) | Registro de gerenciamento de URLs curtos |
| logging-out-notify (discussão) (Traduzir) | Você está sendo desconectado, por favor aguarde. |
| login (discussão) (Traduzir) | Autenticar-se |
| login-abort-generic (discussão) (Traduzir) | A sua autenticação não teve êxito - Abortada |
| login-migrated-generic (discussão) (Traduzir) | A sua conta foi migrada e o seu nome de usuário já não existe nesta wiki. |
| login-security (discussão) (Traduzir) | Verificar sua identidade |
| login-throttled (discussão) (Traduzir) | Você recentemente tentou iniciar sessão muitas vezes. Por favor aguarde $1 antes de tentar novamente. |
| login-userblocked (discussão) (Traduzir) | Este usuário está bloqueado. Entrada proibida. |
| loginerror (discussão) (Traduzir) | Erro de autenticação |
| loginlanguagelabel (discussão) (Traduzir) | Idioma: $1 |
| loginlanguagelinks (discussão) (Traduzir) | * {{#language:de}}|de * {{#language:en}}|en * {{#language:eo}}|eo * {{#language:fr}}|fr * {{#language:es}}|es * {{#language:it}}|it * {{#language:nl}}|nl |
| loginnotify-desc (discussão) (Traduzir) | Notificar usuários sobre acessos suspeitos a partir de dispositivos e/ou endereços IP desconhecidos. |
| loginnotify-primary-link (discussão) (Traduzir) | Ajuda |
| loginprompt (discussão) (Traduzir) | |
| loginreqlink (discussão) (Traduzir) | autenticar-se |
| loginreqpagetext (discussão) (Traduzir) | É necessário $1 para poder visualizar outras páginas. |
| loginreqtitle (discussão) (Traduzir) | Autenticação requerida |
| loginsuccess (discussão) (Traduzir) | '''Agora você está {{GENDER:|autenticado|autenticada}} ao wiki {{SITENAME}} como "$1"'''. |
| loginsuccesstitle (discussão) (Traduzir) | Autenticado(a) |
| logofunctions-desc (discussão) (Traduzir) | Adiciona ao analisador sintático uma função relacionada com o logotipo da wiki |
| logofunctions-filenotexist (discussão) (Traduzir) | Erro: o arquivo [[:File:$1]] não existe |
| logout (discussão) (Traduzir) | Sair |
| logout-failed (discussão) (Traduzir) | Não é possível sair agora: $1 |
| logouttext (discussão) (Traduzir) | '''Agora você encontra-se desautenticado.''' Note que algumas páginas podem continuar sendo exibidas como se você ainda estivesse autenticado até que você limpe a ''cache'' do seu navegador. |
| lonelypages (discussão) (Traduzir) | Páginas órfãs |
| lonelypages-summary (discussão) (Traduzir) | |
| lonelypagestext (discussão) (Traduzir) | As seguintes páginas não recebem links nem são incluídas em outras páginas do {{SITENAME}}. |
| longpage-hint (discussão) (Traduzir) | - |
| longpageerror (discussão) (Traduzir) | <strong>'''Erro: O texto que submeteu ocupa {{PLURAL:$1|um kilobyte|$1 kilobytes}}, que excede o máximo de {{PLURAL:$2|um kilobyte|$2 kilobytes}}.</strong>''' A página não pode ser publicado. |
| longpages (discussão) (Traduzir) | Páginas longas |