Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| logentry-review-approve-auto (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER: $2|revisou}} automaticamente uma versão de $3 |
| logentry-review-unapprove (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|Depreciou}} uma versão de $3 |
| logentry-rights-autopromote (discussão) (Traduzir) | $1 foi promovido automaticamente de $4 para $5 |
| logentry-rights-blockautopromote (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|bloqueou}} a promoção automática {{GENDER:$4|$3}} pelo período de $5 |
| logentry-rights-restoreautopromote (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|restaurou}} a capacidade de promoção automática de {{GENDER:$4|$3}} |
| logentry-rights-rights (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|alterou}} os grupos de usuário de {{GENDER:$6|$3}} de $4 para $5 |
| logentry-rights-rights-legacy (discussão) (Traduzir) | $1 alterou os grupos de $3 |
| logentry-smw-maintenance (discussão) (Traduzir) | Eventos relacionados à manutenção emitidos pelo Semantic MediaWiki. |
| logentry-spamblacklist-hit (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$2|$1}} causou uma correspondência na lista de bloqueio de spam em $3, tentando adicionar $4. |
| logentry-sprite-sheet-created (discussão) (Traduzir) | $1 criou a folha de ícones para $3 |
| logentry-sprite-sheet-edited (discussão) (Traduzir) | $1 editou a folha de ícones para $3 ($4) |
| logentry-sprite-slice (discussão) (Traduzir) | $1 editou a fatia "$4" para $3 $5 |
| logentry-sprite-slice-deleted (discussão) (Traduzir) | $1 apagou a fatia "$4" para $3 $5 |
| logentry-sprite-slice-rename (discussão) (Traduzir) | $1 alterou o nome da fatia "$6" para "$4" para $3 $5 |
| logentry-sprite-sprite (discussão) (Traduzir) | $1 editou o ícone "$4" para $3 $5 |
| logentry-sprite-sprite-deleted (discussão) (Traduzir) | $1 apagou o ícone "$4" para $3 $5 |
| logentry-sprite-sprite-rename (discussão) (Traduzir) | $1 alterou o nome do ícone "$6" para "$4" para $3 $5 |
| logentry-stable-config (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER: $2|definiu}} configurações de versão estável por $3 $4 |
| logentry-stable-modify (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|alterou}} configurações estáveis da versão para $3 $4 |
| logentry-stable-move_stable (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER: $2|moveu}} configurações de versão estável de $4 a $3 |
| logentry-stable-reset (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER: $2|redefiniu}} configurações de versão estável para $3 $4 |
| logentry-suppress-block (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|bloqueou}} {{GENDER:$4|$3}} com um tempo de expiração de $5 $6 |
| logentry-suppress-delete (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|suprimiu}} a página $3 |
| logentry-suppress-event (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|alterou}} secretamente a visibilidade de {{PLURAL:$5|uma entrada|$5 entradas}} em $3: $4 |
| logentry-suppress-event-legacy (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|alterou}} secretamente a visibilidade de entradas de registo em $3 |
| logentry-suppress-flow-restore-post (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|anulou a exclusão}} de uma [$4 publicação] sobre "[[$3|$5]]" em [[$6]] |
| logentry-suppress-flow-restore-post-topic-title-not-visible (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|excluiu}} uma publicação sobre um tópico em [[$3]] |
| logentry-suppress-flow-restore-topic (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|anulou a exclusão}} do tópico "[[$3|$5]]" em [[$6]] |
| logentry-suppress-flow-restore-topic-topic-title-not-visible (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|excluiu}} um tópico em [[$3]] |
| logentry-suppress-flow-suppress-post (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|suprimiu}} uma [$4 publicação] sobre "[[$3|$5]]" em [[$6]] |
| logentry-suppress-flow-suppress-post-topic-title-not-visible (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|suprimiu}} uma publicação sobre um tópico em [[$3]] |
| logentry-suppress-flow-suppress-topic (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|suprimiu}} o tópico "[[$3|$5]]" em [[$6]] |
| logentry-suppress-flow-suppress-topic-topic-title-not-visible (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|suprimiu}} um tópico em [[$3]] |
| logentry-suppress-reblock (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|modificou}} configurações de bloqueio de {{GENDER:$4|$3}} com um tempo de expiração de $5 $6 |
| logentry-suppress-revision (discussão) (Traduzir) | $1 alterou secretamente a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma revisão|das $5 revisões}} em $3: $4 |
| logentry-suppress-revision-legacy (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|alterou}} secretamente a visibilidade de revisões da página $3 |
| logentry-tag-update-add-logentry (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|adicionou}} a(s) {{PLURAL:$7|etiqueta|etiquetas}} $6 à entrada de registro $5 da página $3 |
| logentry-tag-update-add-revision (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|adicionou}} a(s) {{PLURAL:$7|etiqueta|etiquetas}} $6 para revisão $4 da página $3 |
| logentry-tag-update-logentry (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|atualizou}} etiquetas na entrada de registro $5 da página $3 ({{PLURAL:$7|adicionou}} $6; {{PLURAL:$9|removeu}} $8) |
| logentry-tag-update-remove-logentry (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|removeu}} a {{PLURAL:$9|etiqueta|etiquetas}} $8 da entrada de registro $5 da página $3 |
| logentry-tag-update-remove-revision (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|removeu}} a(s) {{PLURAL:$9|etiqueta|etiquetas}} $8 da revisão $4 da página $3 |
| logentry-tag-update-revision (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|atualizou}} etiquetas em revisão $4 da página $3 ({{PLURAL:$7|adicionou}} $6; {{PLURAL:$9|removeu}} $8) |
| logentry-thanks-thank (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|agradeceu}} {{GENDER:$4|$3}} |
| logentry-timedmediahandler-resettranscode (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|redefiniu}} uma transcodificação de $3 para o formato "$4" |
| logentry-titleblacklist-hit-username (discussão) (Traduzir) | $1 causou uma correspondência com a lista de títulos interditos ao tentar criar a conta $3, que correspondeu com $4.{{GENDER:$2|}} |
| logentry-translationreview-group (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|alterou}} o estado das traduções de $3 para $4, de $6 para $7 |
| logentry-translationreview-message (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|revisou}} a tradução $3 |
| logentry-translatorsandbox-promoted (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|promoveu}} $3 para {{GENDER:$4|tradutor|tradutora}} |
| logentry-translatorsandbox-rejected (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|rejeitou}} o pedido de "$3" para se tornar um tradutor |
| logentry-upload-overwrite (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|carregada}} uma nova versão de $3 |