Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| logentry-pagelang-pagelang (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|alterou}} o idioma da $3 de $4 para $5 |
| logentry-pagetranslation-associate (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER: $2|adicionado}} página traduzível $3 para grupo agregado $4 |
| logentry-pagetranslation-deletefnok (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|falhou}} ao excluir $3 que pertence à página traduzível $4 |
| logentry-pagetranslation-deletefok (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|completou}} a eliminação da página traduzível $3 |
| logentry-pagetranslation-deletelnok (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|falhou}} ao excluir $3 que pertence à página de tradução $4 |
| logentry-pagetranslation-deletelok (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|completou}} a eliminação da página de tradução $3 |
| logentry-pagetranslation-discourage (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|desencorajou}} tradução de $3 |
| logentry-pagetranslation-dissociate (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|removeu}} página traduzível $3 do grupo agregado $4 |
| logentry-pagetranslation-encourage (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|incentivou}} a tradução de $3 |
| logentry-pagetranslation-mark (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|marcou}} $3 para tradução |
| logentry-pagetranslation-movenok (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|encontrou}} um problema ao mover a página $3 para $4 |
| logentry-pagetranslation-moveok (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|completou}} a renomeação da página traduzível $3 para $4 |
| logentry-pagetranslation-prioritylanguages (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|definiu}} idiomas prioritários para página traduzíveis $3 a $5 |
| logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|limitou}} idiomas para página traduzível $3 a $5 |
| logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|removeu}} idiomas de prioridade da página traduzível $3 |
| logentry-pagetranslation-unmark (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|removeu}} $3 do sistema de tradução |
| logentry-pagetriage-copyvio-insert (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|marcou}} a revisão $4 de $3 como um potencial infringência de direitos de autor |
| logentry-pagetriage-curation-delete (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|marcou}} $3 para eliminação com $4 {{PLURAL:$5|etiqueta|etiquetas}} |
| logentry-pagetriage-curation-enqueue (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|adicionou}} $3 para o feed de novas páginas |
| logentry-pagetriage-curation-reviewed (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|marcou}} $3 como revisada |
| logentry-pagetriage-curation-tag (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|etiquetou}} $3 com $4 {{PLURAL:$5|etiqueta|etiquetas}} |
| logentry-pagetriage-curation-unreviewed (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|marcou}} $3 como não revisada |
| logentry-partialblock-block (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|aplicou a}} {{GENDER:$4|$3}} um bloqueio que impede a edição $7 com um prazo de expiração de $5 $6 |
| logentry-partialblock-block-action (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|a ação|as ações}} $2 |
| logentry-partialblock-block-ns (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|do espaço nominal|dos espaços nominais}} $2 |
| logentry-partialblock-block-page (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|da página|das páginas}} $2 |
| logentry-partialblock-reblock (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|alterou}} as definições do bloqueio de {{GENDER:$4|$3}} para impedir a edição $7 com um prazo de expiração de $5 $6 |
| logentry-patrol-patrol (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|marcou}} a revisão $4 da página $3 como patrulhada |
| logentry-patrol-patrol-auto (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|marcou}} automaticamente a revisão $4 da página $3 como patrulhada |
| logentry-privatechat-send (discussão) (Traduzir) | $1 para $5: $4 |
| logentry-protect-modify (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|alterou}} o nível de proteção para $3 $4 |
| logentry-protect-modify-cascade (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|alterou}} o nível de proteção para $3 $4 [em cascata] |
| logentry-protect-move_prot (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|moveu}} as preferências de proteção de $4 para $3 |
| logentry-protect-protect (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|protegeu}} $3 $4 |
| logentry-protect-protect-cascade (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|protegeu}} $3 $4 [em cascata] |
| logentry-protect-unprotect (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|removeu}} a proteção de $3 |
| logentry-quiz-create (discussão) (Traduzir) | $1 criou [[Special:QuizGameHome/$4|uma nova pergunta do jogo]] |
| logentry-quiz-delete (discussão) (Traduzir) | $1 eliminou [[Special:QuizGameHome/$4|a pergunta nº$4 do jogo]] |
| logentry-quiz-flag (discussão) (Traduzir) | $1 marcou [[Special:QuizGameHome/$4|a pergunta nº$4 do jogo]] |
| logentry-quiz-protect (discussão) (Traduzir) | $1 protegeu [[Special:QuizGameHome/$4|a pergunta nº$4 do jogo]] |
| logentry-quiz-unflag (discussão) (Traduzir) | $1 desmarcou [[Special:QuizGameHome/$4|a pergunta nº$4 do jogo]] |
| logentry-quiz-unprotect (discussão) (Traduzir) | $1 desprotegeu [[Special:QuizGameHome/$4|a pergunta nº$4 do jogo]] |
| logentry-ratepage-contest-change (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|modificou}} $4 |
| logentry-ratepage-contest-create (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|criou}} $4 |
| logentry-ratings-change (discussão) (Traduzir) | $1 changed the rating of $3 from $5 to $4 |
| logentry-removepii-action (discussão) (Traduzir) | $1 removeu informações de identificação pessoal de um utilizador. |
| logentry-renameuser-renameuser (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|renomeou}} $4 (com $6 ediç{{PLURAL:$6|ão|ões}}) para {{GENDER:$7|$5}} |
| logentry-renameuser-renameuser-legacier (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|renomeou}} $4 para {{GENDER:$7|$5}} |
| logentry-renameuser-renameuser-legaciest (discussão) (Traduzir) | $1 |
| logentry-review-approve (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|revisou}} uma versão de $3 |