Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| logentry-managewiki-unlock (discussão) (Traduzir) | $1 desbloqueou a wiki "$4" |
| logentry-massmessage-failure (discussão) (Traduzir) | A entrega de "$4" em $3 falhou com o seguinte código de erro: <code>$5</code> |
| logentry-massmessage-send (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|enviou uma mensagem}} para $3 |
| logentry-massmessage-send-page-message (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|enviou a página $5 como mensagem}} para $3 |
| logentry-massmessage-skipbadns (discussão) (Traduzir) | A entrega de "$4" em $3 foi ignorada porque o destinatário trata-se de um domínio em que não é permitida a recepção de mensagens |
| logentry-massmessage-skipnouser (discussão) (Traduzir) | A entrega de "$4" em $3 foi ignorada porque a conta de usuário não existe |
| logentry-massmessage-skipoptout (discussão) (Traduzir) | A entrega de "$4" para $3 foi ignorada porque o destinatário optou por não receber mensagens |
| logentry-merge-merge (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|fundiu}} $3 com $4 (edições até $5) |
| logentry-messagebundle-deletefnok (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|falhou}} ao eliminar $3 que pertence ao pacote de mensagens $4 |
| logentry-messagebundle-deletefok (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|completou}} a eliminação do pacote de mensagens $3 |
| logentry-messagebundle-movenok (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|encontrou}} um problema ao mover o pacote de mensagens $3 para $4 |
| logentry-messagebundle-moveok (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|completou}} a renomeação do pacote de mensagens $3 para $4 |
| logentry-moderation-approve (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|aprovou}} $4 à página $3 |
| logentry-moderation-approve-move (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|aprovou}} a movimentação de $3 para $4 por $5 |
| logentry-moderation-approveall (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|aprovou}} $4 edições de $3 |
| logentry-moderation-block (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|marcou}} $3 como criador de spam |
| logentry-moderation-editchange (discussão) (Traduzir) | $1 tem {{GENDER:$2|modificado manualmente}} $4 para paginar $3 |
| logentry-moderation-merge (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|fundiu}} $4 em $5 na página $3 |
| logentry-moderation-reject (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|rejeitou}} $4 à página $3 feita por $5 |
| logentry-moderation-rejectall (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|rejeitou}} $4 edições de $3 |
| logentry-moderation-unblock (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|removeu}} $3 da lista de criadores de spam |
| logentry-move-move (discussão) (Traduzir) | $1 moveu $3 para $4 |
| logentry-move-move-noredirect (discussão) (Traduzir) | $1 moveu $3 para $4 sem deixar um redirecionamento |
| logentry-move-move_redir (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|moveu}} $3 para seu redirecionamento $4 |
| logentry-move-move_redir-noredirect (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|moveu}} $3 para seu redirecionamento $4 suprimindo o primeiro |
| logentry-mwoauthconsumer-approve (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|aprovou}} uma chave de consumidor OAuth por $3 (chave do consumidor $4) |
| logentry-mwoauthconsumer-create-owner-only (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|criou}} um consumidor da OAuth apenas para o proprietário (chave do consumidor $4) |
| logentry-mwoauthconsumer-disable (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|desativou}} uma chave de consumidor OAuth por $3 (chave do consumidor $4) |
| logentry-mwoauthconsumer-propose (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|propos}} um consumidor da OAuth (chave do consumidor $4) |
| logentry-mwoauthconsumer-reenable (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|reativou}} um consumidor OAuth por $3 (chave do consumidor $4) |
| logentry-mwoauthconsumer-reject (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|rejeitou}} um consumidor da OAuth por $3 (chave do consumidor $4) |
| logentry-mwoauthconsumer-update (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|atualizou}} um consumidor OAuth (chave do consumidor $4) |
| logentry-newsletter-issue-added (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|publicou}} uma nova edição de $4 boletins informativos em $6 |
| logentry-newsletter-newsletter-added (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|registrou}} um boletim informativo $4 |
| logentry-newsletter-newsletter-removed (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|excluiu}} um boletim informativo $4 |
| logentry-newsletter-newsletter-restored (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|restauro}} um boletim informativo $4 |
| logentry-newsletter-publisher-added (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|adicionou}} {{GENDER:$6|$3}} como editor no newsletter $4 |
| logentry-newsletter-publisher-removed (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|removeu}} {{GENDER:$6|$3}} como editor no boletim informativo $4 |
| logentry-newusers-autocreate (discussão) (Traduzir) | A conta de usuário $1 foi criada automaticamente |
| logentry-newusers-byemail (discussão) (Traduzir) | A conta de usuário $3 foi criada por $1, com a senha sendo enviada por e-mail |
| logentry-newusers-create (discussão) (Traduzir) | A conta de usuário $1 foi criada |
| logentry-newusers-create2 (discussão) (Traduzir) | A conta de usuário $3 foi criada por $1 |
| logentry-newusers-forcecreatelocal (discussão) (Traduzir) | $1 forçou a criação de uma conta local para $3{{GENDER:$2|}} |
| logentry-newusers-newusers (discussão) (Traduzir) | A conta de usuário $1 foi {{GENDER:$2|criada}} |
| logentry-newusers-tsbpromoted (discussão) (Traduzir) | A conta de usuário $3 foi {{GENDER:$2|criada}} por promoção da página de testes |
| logentry-non-editing-block-block (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|aplicou a}} {{GENDER:$4|$3}} um bloqueio que impede as operações que não sejam edições especificada , com um prazo de expiração de $5 $6 |
| logentry-non-editing-block-reblock (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|alterou}} as definições do bloqueio de {{GENDER:$4|$3}} para impedir as operações que não sejam edições especificada, com um prazo de expiração de $5 $6 |
| logentry-notifytranslators-sent (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|enviou}} uma notificação sobre a página de tradução $3; {{PLURAL:$10|idioma|idiomas}}: $4; prazo: $5; prioridade: $6; enviado para {{PLURAL:$7|um destinatário|$7 destinatários}}, falhou para {{PLURAL:$8|um destinatário|$8 destinatários}}, ignorado para {{PLURAL:$9|um destinatário|$9 destinatários}}, notificação enviada para $11 idiomas |
| logentry-oath-disable-other (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|desabilitou}} a autenticação de dois fatores de $3 |
| logentry-oath-verify (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|verificado}} se $3 tivessem autenticação de dois fatores ativada |