Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| logentry-gblrights-setnewtype (discussão) (Traduzir) | $1 alterou o tipo do conjunto de wikis "$4" de $5 para $6{{GENDER:$2|}} |
| logentry-gblrights-setrename (discussão) (Traduzir) | $1 alterou o nome do conjunto de wikis "$5" para "$4"{{GENDER:$2|}} |
| logentry-gblrights-usergroups (discussão) (Traduzir) | $1 alterou os grupos globais de $3 de $4 para $5{{GENDER:$2|}} |
| logentry-globalauth-delete (discussão) (Traduzir) | $1 excluiu a conta global "$3"{{GENDER:$2|}} |
| logentry-globalauth-setstatus (discussão) (Traduzir) | $1 alterou o status da conta global "$3". Definido: $4. Anterior: $5.{{GENDER:$2|}} |
| logentry-growthexperiments-addimage-accepted (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|revisado}} uma sugestão de imagem para $3: revisado |
| logentry-growthexperiments-addimage-rejected (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|revisou}} uma sugestão de imagem para $3: revisado |
| logentry-growthexperiments-addlink (discussão) (Traduzir) | $1 revisou $4 {{PLURAL:$4|sugestão de link|sugestões de links}} para $3: aceitou $5, rejeitou $6 e saltou $7{{GENDER:$2|}} |
| logentry-growthexperiments-claimmentee (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|reivindicou}} {{GENDER:$6|$3}} como seu aprendiz ({{GENDER:$4|mentor anterior|mentora anterior}} $5) |
| logentry-growthexperiments-claimmentee-no-previous-mentor (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|reivindicou}} {{GENDER:$6|$3}} como seu aprendiz (nenhum mentor anterior) |
| logentry-growthexperiments-setmentor (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|definiu}} {{GENDER:$5|$7}} como {{GENDER:$5|mentor|mentora}} de {{GENDER:$6|$3}} ({{GENDER:$4|mentor anterior|mentora anterior}}: $8) |
| logentry-growthexperiments-setmentor-no-previous-mentor (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|definiu}} {{GENDER:$5|$7}} como {{GENDER:$5|mentor|mentora}} de {{GENDER:$6|$3}} (nenhum mentor anterior) |
| logentry-import-interwiki (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|importado}} $3 de outra wiki |
| logentry-import-interwiki-details (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|importou}} $3 de $5 ($4 {{PLURAL:$4|revisão|revisões}}) |
| logentry-import-lqt-to-flow-topic (discussão) (Traduzir) | [[$1|$2]] em [[$3]] foi importado do LiquidThreads para as conversas estruturadas |
| logentry-import-translatable-bundle (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|imported}} a translatable bundle $3 |
| logentry-import-upload (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|importado}} $3 por envio de arquivo |
| logentry-import-upload-details (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|importou}} $3 por carregamento de arquivo($4 {{PLURAL:$4|revisão|revisões}}) |
| logentry-importdump-interwiki (discussão) (Traduzir) | $1 adicionou o prefixo de interwikis '$4' a $5 para o pedido de importação de cópia em ficheiro $6. |
| logentry-importdump-request (discussão) (Traduzir) | $1 pediu uma importação de cópia em ficheiro para $4 em $5. |
| logentry-importdump-statusupdate (discussão) (Traduzir) | $1 atualizou o estado do pedido de importação de cópia em ficheiro $4 para '$5'. |
| logentry-importdumpprivate-interwiki (discussão) (Traduzir) | $1 adicionou o prefixo de interwikis '$4' a $5 para o pedido privado de importação de cópia em ficheiro $6. |
| logentry-importdumpprivate-request (discussão) (Traduzir) | $1 pediu uma importação de cópia em ficheiro para a wiki privada $4 em $5. |
| logentry-importdumpprivate-statusupdate (discussão) (Traduzir) | $1 atualizou o estado do pedido privado de importação de cópia em ficheiro $4 para '$5'. |
| logentry-incidentreporting-modify (discussão) (Traduzir) | $1 modificou o relatório de incidente para $3 |
| logentry-interwiki-interwiki (discussão) (Traduzir) | |
| logentry-interwiki-iw_add (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|adicionou}} o prefixo "$4" ($5) (trans: $6; local: $7) à tabela de interwikis |
| logentry-interwiki-iw_delete (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|removeu}} o prefixo "$4" da tabela de interwikis |
| logentry-interwiki-iw_edit (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|modificou}} o prefixo "$4" ($5) (trans: $6; local: $7) na tabela de interwikis |
| logentry-ipinfo-change_access (discussão) (Traduzir) | $1 $4 o seu próprio acesso a informações de IP{{GENDER:$2|}} |
| logentry-ipinfo-view_infobox (discussão) (Traduzir) | $1 visualizou a infocaixa “$4” do IP Information para $3. |
| logentry-ipinfo-view_popup (discussão) (Traduzir) | $1 visualizou o popup “$4” do IP Information para $3. |
| logentry-lock-flow-lock-topic (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|marcou}} o tópico "[[$3|$5]]" em [[$6]] como resolvido |
| logentry-lock-flow-lock-topic-topic-title-not-visible (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|marcou}} um tópico em [[$3]] como resolvido |
| logentry-lock-flow-restore-topic (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|reabriu}} o tópico "[[$3|$5]]" em [[$6]] |
| logentry-lock-flow-restore-topic-topic-title-not-visible (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|reabriu}} um tópico em [[$3]] |
| logentry-managetags-activate (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|ativou}} a etiqueta "$4" para uso de usuários e robôs. |
| logentry-managetags-create (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|criada}} a etiqueta "$4" |
| logentry-managetags-deactivate (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|desativou}} a etiqueta "$4" para uso de usuários e robôs. |
| logentry-managetags-delete (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|apagou}} a etiqueta "$4" (removida de $5 {{PLURAL:$5|edição ou entrada de registro|edições e/ou entradas de registro}}) |
| logentry-managewiki-delete (discussão) (Traduzir) | $1 eliminou a wiki "$4" |
| logentry-managewiki-delete-group (discussão) (Traduzir) | $1 eliminou o grupo "$3" |
| logentry-managewiki-lock (discussão) (Traduzir) | $1 bloqueou a wiki "$4" |
| logentry-managewiki-namespaces (discussão) (Traduzir) | $1 modificou o espaço nominal "$5" para a wiki "$4" |
| logentry-managewiki-namespaces-delete (discussão) (Traduzir) | $1 eliminou o espaço nominal "$5" da wiki "$4" |
| logentry-managewiki-rename (discussão) (Traduzir) | $1 renomeou o grupo "$4" para "$3" |
| logentry-managewiki-rights (discussão) (Traduzir) | $1 alterou os metadados de grupo de $3: adicionou os privilégios $4; removeu os privilégios $5; adicionou os grupos adicionáveis $6; removeu os grupos adicionáveis $7; adicionou os grupos removíveis $8; removeu os grupos removíveis $9; adicionou os grupos auto-adicionáveis $10; removeu os grupos auto-adicionáveis $11; adicionou os grupos auto-removíveis $12; removeu os grupos auto-removíveis $13; modificou promoção automática ($14) |
| logentry-managewiki-rights-reset (discussão) (Traduzir) | $1 reset group permissions to the defaults for "$4" |
| logentry-managewiki-settings (discussão) (Traduzir) | $1 alterou as configurações "$5" para "$4" |
| logentry-managewiki-undelete (discussão) (Traduzir) | $1 restaurou a wiki "$4" |