Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| logentry-commentstreams-comment-moderator-delete (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|(moderador)|(moderadora)}} eliminou o comentário $3 |
| logentry-commentstreams-comment-moderator-edit (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|(moderador)|(moderadora)}} editou o comentário $3 |
| logentry-commentstreams-reply-create (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|criou}} a resposta $3 |
| logentry-commentstreams-reply-delete (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|eliminou}} a resposta $3 |
| logentry-commentstreams-reply-edit (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|editou}} a resposta $3 |
| logentry-commentstreams-reply-moderator-delete (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|(moderador)|(moderadora)}} eliminou a resposta $3 |
| logentry-commentstreams-reply-moderator-edit (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|(moderador)|(moderadora)}} editou a resposta $3 |
| logentry-contentmodel-change (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|alterou}} o modelo de conteúdo da página $3 de "$4" para "$5" |
| logentry-contentmodel-change-revert (discussão) (Traduzir) | reverter |
| logentry-contentmodel-change-revertlink (discussão) (Traduzir) | reverter |
| logentry-contentmodel-new (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|criado}} a página $3 usando um modelo de conteúdo não-padrão "$5" |
| logentry-create-create (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|criou}} a página $3 |
| logentry-datadump-delete (discussão) (Traduzir) | $1 excluiu $4 despejos. |
| logentry-datadump-generate (discussão) (Traduzir) | $1 gerou $4 despejo. |
| logentry-delete-delete (discussão) (Traduzir) | $1 apagou a página $3 |
| logentry-delete-delete_redir (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|eliminou}} o redirecionamento $3, sobrescrevendo-o |
| logentry-delete-delete_redir2 (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|eliminou}} o redirecionamento $3, sobrescrevendo-o |
| logentry-delete-event (discussão) (Traduzir) | $1 alterou a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma entrada|de $5 entradas}} do registro $3: $4 |
| logentry-delete-event-legacy (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|alterou}} a visibilidade de entradas de registo em $3 |
| logentry-delete-flow-delete-post (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|excluiu}} uma [$4 publicação] sobre "[[$3|$5]]" em [[$6]] |
| logentry-delete-flow-delete-post-topic-title-not-visible (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|excluiu}} uma publicação sobre um tópico em [[$3]] |
| logentry-delete-flow-delete-topic (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|excluiu}} o tópico "[[$3|$5]]" em [[$6]] |
| logentry-delete-flow-delete-topic-topic-title-not-visible (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|excluiu}} um tópico em [[$3]] |
| logentry-delete-flow-restore-post (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|restaurou}} uma [$4 publicação] sobre "[[$3|$5]]" em [[$6]] |
| logentry-delete-flow-restore-post-topic-title-not-visible (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|restaurou}} uma publicação sobre um tópico em [[$3]] |
| logentry-delete-flow-restore-topic (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|restaurou}} o tópico "[[$3|$5]]" em [[$6]] |
| logentry-delete-flow-restore-topic-topic-title-not-visible (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|restaurou}} um tópico em [[$3]] |
| logentry-delete-restore (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|restaurou}} a página $3 ($4) |
| logentry-delete-restore-nocount (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|restaurou}} a página $3 |
| logentry-delete-revision (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|alterou}} a visibilidade de {{PLURAL:$5|uma revisão|$5 revisões}} na página $3: $4 |
| logentry-delete-revision-legacy (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|alterou}} a visibilidade de revisões na página $3 |
| logentry-farmer-createwiki (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|}} criou a wiki "$4" |
| logentry-farmer-requestapprove (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|}} aprovou o pedido da wiki $4 |
| logentry-farmer-requestdecline (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|}} recusou o pedido da wiki $4 |
| logentry-farmer-requestonhold (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|}} colocou o pedido wiki $4 em espera |
| logentry-farmer-requestreopen (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|}} reabriu o pedido wiki $4 |
| logentry-farmer-requestwiki (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|}} solicitou a wiki "$4" (língua: $5; privada: $6) em $7 |
| logentry-forum-add-category (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|criou}} uma categoria nova, [$4 $5] |
| logentry-forum-add-forum (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|criou}} um fórum novo, [$4 $5] |
| logentry-forum-add-reply (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|respondeu}} no tópico [[Special:WikiForum/$4|$4]] |
| logentry-forum-add-thread (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|criou}} um tópico novo, [[Special:WikiForum/$4|$4]] |
| logentry-gblrename-merge (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|fundiu}} globalmente $4 com $5 |
| logentry-gblrename-promote (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|renomeou}} globalmente $4 para $5 |
| logentry-gblrename-rename (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|renomeou}} globalmente $4 para $5 |
| logentry-gblrights-deleteset (discussão) (Traduzir) | $1 excluiu o conjunto de wikis "$4"{{GENDER:$2|}} |
| logentry-gblrights-groupprms2 (discussão) (Traduzir) | $1 alterou as permissões de grupo global para $3. Adicionadas: $4. Removidas: $5.{{GENDER:$2|}} |
| logentry-gblrights-groupprms3 (discussão) (Traduzir) | $1 alterou o conjunto de wikis restringidas ao grupo para $3, de $4 para $5{{GENDER:$2|}} |
| logentry-gblrights-grouprename (discussão) (Traduzir) | $1 alterou o nome do grupo $5 para $4{{GENDER:$2|}} |
| logentry-gblrights-newset (discussão) (Traduzir) | $1 criou o conjunto de wikis $4, do tipo $5, com {{PLURAL:$7|a seguinte wiki|as seguintes wikis}}: $6{{GENDER:$2|}} |
| logentry-gblrights-setchange (discussão) (Traduzir) | $1 alterou as wikis do conjunto "$4". Adicionadas: $5. Removidas: $6.{{GENDER:$2|}}{{PLURAL:$7|}}{{PLURAL:$8|}} |