Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| log-name-gblrename (discussão) (Traduzir) | Registro de renomeações globais |
| log-name-incidentreporting (discussão) (Traduzir) | Registro de relatório de incidentes |
| log-name-interwiki (discussão) (Traduzir) | Registro da tabela de interwikis |
| log-name-managetags (discussão) (Traduzir) | Registo de gestão de etiquetas |
| log-name-managewiki (discussão) (Traduzir) | Registro do Gerenciarumawiki |
| log-name-massmessage (discussão) (Traduzir) | Registro de mensagens em massa |
| log-name-messagebundle (discussão) (Traduzir) | Registro do pacote de mensagens |
| log-name-moderation (discussão) (Traduzir) | Registo de moderação |
| log-name-newsletter (discussão) (Traduzir) | Registro de boletim informativo |
| log-name-notifytranslators (discussão) (Traduzir) | Registro de notificações de tradução |
| log-name-pagelang (discussão) (Traduzir) | Registro de alteração de idioma |
| log-name-pagetranslation (discussão) (Traduzir) | Registro de tradução de páginas |
| log-name-pagetriage-copyvio (discussão) (Traduzir) | Registro de violação de direitos autorais em potencial |
| log-name-pagetriage-curation (discussão) (Traduzir) | Registro da curadoria de páginas |
| log-name-privatechat (discussão) (Traduzir) | Registro do chat privado |
| log-name-quiz (discussão) (Traduzir) | Registo das perguntas do jogo |
| log-name-ratings (discussão) (Traduzir) | Rating change log |
| log-name-renameuser (discussão) (Traduzir) | Registro de renomeações de usuários |
| log-name-smw (discussão) (Traduzir) | Log do Semantic MediaWiki |
| log-name-spamblacklist (discussão) (Traduzir) | Registro da lista de bloqueio de spam |
| log-name-tag (discussão) (Traduzir) | Registro de etiquetas |
| log-name-thanks (discussão) (Traduzir) | Registro de agradecimentos |
| log-name-timedmediahandler (discussão) (Traduzir) | Registro TimedMediaHandler |
| log-name-titleblacklist (discussão) (Traduzir) | Registo da lista de títulos interditos |
| log-name-translationreview (discussão) (Traduzir) | Registro de revisão de traduções |
| log-name-translatorsandbox (discussão) (Traduzir) | Registro da página de testes de tradução |
| log-name-urlshortener (discussão) (Traduzir) | Registro de gerenciamento de URLs curtos |
| log-name-video (discussão) (Traduzir) | Registo de vídeos |
| log-show-hide-chat (discussão) (Traduzir) | $1 registro do chat |
| log-show-hide-comments (discussão) (Traduzir) | $1 registo de comentários |
| log-show-hide-privatechat (discussão) (Traduzir) | $1 registro do chat privado |
| log-show-hide-smw (discussão) (Traduzir) | $1 o registo do Semantic MediaWiki |
| log-title-wildcard (discussão) (Traduzir) | Procurar por títulos que sejam iniciados com o seguinte texto |
| logdelete-failure (discussão) (Traduzir) | '''A visibilidade do registro não pôde ser estabelecida:''' $1 |
| logdelete-selected (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Evento de registro selecionado|Eventos de registro selecionados}}: |
| logdelete-success (discussão) (Traduzir) | Visibilidade do registro definida. |
| logdelete-text (discussão) (Traduzir) | Eventos de log apagados continuarão a aparecer nos logs, mas parte de seus conteúdos estarão inacessíveis ao público. |
| logempty (discussão) (Traduzir) | Nenhum item correspondente no registro. |
| logentry-abusefilter-hit (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|disparou}} $4, {{GENDER:$2|executando}} a operação “$5” em $3. Ações tomadas: $6 ($7) |
| logentry-abusefilterprivatedetails-access (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|acessou}} detalhes privados de $3 |
| logentry-block-block (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|bloqueou}} {{GENDER:$4|$3}} com um tempo de expiração de $5 $6 |
| logentry-block-reblock (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|modificou}} configurações de bloqueio para {{GENDER:$4|$3}} com um tempo de expiração de $5 $6 |
| logentry-block-unblock (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|desbloqueou}} {{GENDER:$4|$3}} |
| logentry-chat-kick (discussão) (Traduzir) | $1{{GENDER:$1|quicou}} $4 |
| logentry-chat-send (discussão) (Traduzir) | $1: $4 |
| logentry-comments-add (discussão) (Traduzir) | $1 publicou um novo comentário em $3 |
| logentry-comments-delete (discussão) (Traduzir) | $1 eliminou o comentário #$4 em $3 |
| logentry-commentstreams-comment-create (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|criou}} o comentário $3 |
| logentry-commentstreams-comment-delete (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|eliminou}} o comentário $3 |
| logentry-commentstreams-comment-edit (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|editou}} o comentário $3 |