Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| ipbreason (discussão) (Traduzir) | Motivo: |
| ipbreason-dropdown (discussão) (Traduzir) | *Razões comuns para um bloqueio ** Inserindo informações falsas ** Removendo o conteúdo de páginas ** Fazendo "spam" de sítios externos ** Inserindo conteúdo sem sentido/incompreensível nas páginas ** Comportamento intimidador/inoportuno ** Uso abusivo de contas múltiplas ** Nome de usuário inaceitável |
| ipbsubmit (discussão) (Traduzir) | Bloquear |
| ipbwatchuser (discussão) (Traduzir) | Vigiar a página de usuário(a) e a página de discussão deste(a) usuário(a) |
| ipinfo-active-blocks-url-text (discussão) (Traduzir) | Registros |
| ipinfo-beta-feature-description (discussão) (Traduzir) | A ferramenta de informações de IP visa equipar os patrulheiros com informações vitais sobre endereços IP para auxiliá-los em suas funções. Essas informações estarão acessíveis na página Especial:Contribuições do editor de IP. Uma versão resumida dessas informações estará disponível em um pop-up próximo aos endereços IP nas páginas [[Special:Log|Registros]], [[Special:Contributions|Contribuições]] e [[Special:RecentChanges|Mudanças recentes]]. |
| ipinfo-beta-feature-title (discussão) (Traduzir) | Informação de IP |
| ipinfo-blocklist-url-text (discussão) (Traduzir) | Lista de bloqueios |
| ipinfo-change-access-level-disable (discussão) (Traduzir) | desabilitou |
| ipinfo-change-access-level-enable (discussão) (Traduzir) | habilitou |
| ipinfo-deleted-edits-url-text (discussão) (Traduzir) | Contribuições excluídas |
| ipinfo-desc (discussão) (Traduzir) | Fornece informações sobre um endereço IP. |
| ipinfo-extensionname (discussão) (Traduzir) | Informações de IP |
| ipinfo-infobox-disable-instructions (discussão) (Traduzir) | Se quiser desativar esta funcionalidade, pode fazê-lo nas [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|suas preferências]]. |
| ipinfo-infobox-submit-agreement (discussão) (Traduzir) | Ativar a ferramenta de informações de IP |
| ipinfo-infobox-title (discussão) (Traduzir) | Informação de IP |
| ipinfo-infobox-use-terms (discussão) (Traduzir) | A ferramenta de informações de IP usa a base de dados MaxMind para mostrar detalhes como a localização, o ''proxy'' e quantos dispositivos estão a compartilhar este endereço IP. |
| ipinfo-log-access-level-ipinfo-view-basic (discussão) (Traduzir) | Acesso limitado |
| ipinfo-log-access-level-ipinfo-view-full (discussão) (Traduzir) | Acesso completo |
| ipinfo-log-header (discussão) (Traduzir) | Este é um registro: # dos usos da ferramente IPInfo para visualizar informações sobre IPs; e # das mudanças aos níveis de acesso do usuário à ferramenta. |
| ipinfo-log-name (discussão) (Traduzir) | Registro do IPInfo |
| ipinfo-preference-agreement-error (discussão) (Traduzir) | Você deve habilitar a ferramenta de informações de IP antes de concordar com suas condições de uso. |
| ipinfo-preference-enable (discussão) (Traduzir) | Mostre a ferramenta de informações de IP na página Especial:Contribuições para endereços de IP. |
| ipinfo-preference-use-agreement (discussão) (Traduzir) | Concordo em usar essas informações para meu trabalho de patrulhamento e antivandalismo. |
| ipinfo-property-label-active-blocks (discussão) (Traduzir) | Bloqueios ativos |
| ipinfo-property-label-asn (discussão) (Traduzir) | ASN |
| ipinfo-property-label-connectiontype (discussão) (Traduzir) | Método de conexão |
| ipinfo-property-label-edits (discussão) (Traduzir) | Contribuições |
| ipinfo-property-label-ipversion (discussão) (Traduzir) | Versão |
| ipinfo-property-label-isp (discussão) (Traduzir) | ISP |
| ipinfo-property-label-location (discussão) (Traduzir) | Localização |
| ipinfo-property-label-organization (discussão) (Traduzir) | Organização |
| ipinfo-property-label-proxytypes (discussão) (Traduzir) | IP real/proxy |
| ipinfo-property-label-source (discussão) (Traduzir) | Fonte |
| ipinfo-property-label-usertype (discussão) (Traduzir) | Proprietário da conexão |
| ipinfo-property-no-access (discussão) (Traduzir) | Sem acesso |
| ipinfo-property-no-data (discussão) (Traduzir) | Não disponível |
| ipinfo-property-tooltip-asn (discussão) (Traduzir) | Um identificador único para redes atribuídas a uma região e ainda a organizações como governos e ISPs |
| ipinfo-property-tooltip-connectiontype (discussão) (Traduzir) | A tecnologia através da qual eles se estão a ligar à internet. |
| ipinfo-property-tooltip-proxytypes (discussão) (Traduzir) | Os ''proxies'' ocultam endereços IP. Em alguns casos isto acontece automaticamente, como para ''proxies'' residenciais ou corporativos, noutros casos é feito intencionalmente para mascarar a origem do endereço IP. |
| ipinfo-property-tooltip-usertype (discussão) (Traduzir) | O tipo de entidade que detém a ligação à internet. |
| ipinfo-property-value-connectiontype-cableordsl (discussão) (Traduzir) | Cabo/DSL |
| ipinfo-property-value-connectiontype-cellular (discussão) (Traduzir) | Celular |
| ipinfo-property-value-connectiontype-corporate (discussão) (Traduzir) | Corporativo |
| ipinfo-property-value-connectiontype-dialup (discussão) (Traduzir) | Linha discada |
| ipinfo-property-value-proxytype-isanonymousvpn (discussão) (Traduzir) | VPN anônima |
| ipinfo-property-value-proxytype-ishostingprovider (discussão) (Traduzir) | Fornecedor de alojamento |
| ipinfo-property-value-proxytype-islegitimateproxy (discussão) (Traduzir) | Proxy legítimo |
| ipinfo-property-value-proxytype-ispublicproxy (discussão) (Traduzir) | Proxy público |
| ipinfo-property-value-proxytype-isresidentialproxy (discussão) (Traduzir) | Proxy residencial |