Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| ipb-action-upload (discussão) (Traduzir) | Carregando arquivo |
| ipb-block-not-found (discussão) (Traduzir) | O bloqueio não pode ser realizado, mas não foi encontrado nenhum bloqueio existente para "$1". Se este problema persistir, por favor [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking users reporte-o]. |
| ipb-blockingself (discussão) (Traduzir) | Você está prestes a se bloquear! Tem certeza de que pretende fazer isso? |
| ipb-blocklist (discussão) (Traduzir) | Ver bloqueios em vigência |
| ipb-blocklist-contribs (discussão) (Traduzir) | Contribuições de $1 |
| ipb-blocklist-duration-left (discussão) (Traduzir) | $1 restantes |
| ipb-change-block (discussão) (Traduzir) | Bloquear o usuário novamente com estes parâmetros |
| ipb-confirm (discussão) (Traduzir) | Confirmar bloqueio |
| ipb-confirmaction (discussão) (Traduzir) | Se você tem certeza que realmente quer fazer isto, por favor verifique o campo "{{int:ipb-confirm}}" no final. |
| ipb-confirmhideuser (discussão) (Traduzir) | Você está prestes a bloquear um usuário com "Ocultar nome de usuário/IP" ativado. Isto irá suprimir o nome do usuário de todas as listas e entradas dos registos. Tem a certeza de que pretende fazê-lo? |
| ipb-default-expiry (discussão) (Traduzir) | |
| ipb-default-expiry-ip (discussão) (Traduzir) | |
| ipb-disableusertalk (discussão) (Traduzir) | Editar a sua própria página de discussão |
| ipb-edit-dropdown (discussão) (Traduzir) | Editar motivos de bloqueio |
| ipb-empty-block (discussão) (Traduzir) | O bloqueio enviado não possui restrições ativadas. |
| ipb-hardblock (discussão) (Traduzir) | Aplicar bloqueio a usuários conectados a partir deste endereço IP |
| ipb-namespaces-label (discussão) (Traduzir) | Espaços nominais |
| ipb-needreblock (discussão) (Traduzir) | $1 já se encontra bloqueado. Deseja alterar as configurações? |
| ipb-otherblocks-header (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Outro bloqueio|Outros bloqueios}} |
| ipb-pages-label (discussão) (Traduzir) | Páginas |
| ipb-partial (discussão) (Traduzir) | Parcial |
| ipb-partial-help (discussão) (Traduzir) | Permite selecionar páginas e espaços nominais a serem bloqueados. Não bloqueia ações padrão, mas permite que você bloqueie certas ações específicas. |
| ipb-prevent-user-talk-edit (discussão) (Traduzir) | Editar a própria página de discussão tem de ser permitido para um bloqueio parcial, a menos que que este inclua uma restrição sobre o espaço nominal Usuário Discussão. |
| ipb-sitewide (discussão) (Traduzir) | Em todo o site |
| ipb-sitewide-help (discussão) (Traduzir) | Bloqueia a edição em todas as páginas e namespaces. Também bloqueia ações padrão ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users/pt-br Ver ajuda]) |
| ipb-unblock (discussão) (Traduzir) | Desbloquear um usuário ou endereço de IP |
| ipb-unblock-addr (discussão) (Traduzir) | Desbloquear $1 |
| ipb_already_blocked (discussão) (Traduzir) | "$1" já se encontra bloqueado |
| ipb_blocked_as_range (discussão) (Traduzir) | Erro: O IP $1 não se encontra bloqueado de forma direta, não podendo ser desbloqueado deste modo. Se encontra bloqueado como parte do "range" $2, o qual pode ser desbloqueado. |
| ipb_cant_unblock (discussão) (Traduzir) | Erro: Bloqueio para $1 não encontrado. Ele já pode ter sido removido. |
| ipb_expiry_invalid (discussão) (Traduzir) | Tempo de expiração inválido. |
| ipb_expiry_old (discussão) (Traduzir) | O tempo de expiração está no passado. |
| ipb_expiry_temp (discussão) (Traduzir) | Bloqueios de nome de usuário ocultos devem ser indefinidos. |
| ipb_hide_invalid (discussão) (Traduzir) | Não foi possível suprimir esta conta; ela tem mais de {{PLURAL:$1|uma}}edições. |
| ipb_hide_partial (discussão) (Traduzir) | Bloqueios de nome de usuário ocultos devem ser bloqueados em todo o site. |
| ipbblocked (discussão) (Traduzir) | Não é possível que você bloqueie ou desbloqueie outros usuários, já que você se encontra bloqueado |
| ipbcreateaccount (discussão) (Traduzir) | Criação de contas |
| ipbemailban (discussão) (Traduzir) | Enviar e-mail |
| ipbenableautoblock (discussão) (Traduzir) | Bloquear automaticamente o endereço de IP mais recente usado por este(a) usuário(a) e todos os IPs subsequentes dos quais ele(a) tentar editar, por um período de $1 |
| ipbhidename (discussão) (Traduzir) | Ocultar nome de usuário em edições e listas |
| ipblocklist (discussão) (Traduzir) | Usuários bloqueados |
| ipblocklist-empty (discussão) (Traduzir) | A lista de bloqueios encontra-se vazia. |
| ipblocklist-legend (discussão) (Traduzir) | Procurar por um usuário bloqueado |
| ipblocklist-localblock (discussão) (Traduzir) | Bloqueio local |
| ipblocklist-no-results (discussão) (Traduzir) | Nenhum bloqueio correspondente encontrado para o endereço IP ou nome de usuário solicitados. |
| ipblocklist-otherblocks (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Outro bloqueio|Outros bloqueios}} |
| ipblocklist-submit (discussão) (Traduzir) | Pesquisar |
| ipbnounblockself (discussão) (Traduzir) | Não é permitido que você se desbloqueie |
| ipboptions (discussão) (Traduzir) | 2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite |
| ipbother (discussão) (Traduzir) | Outro período: |