Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| interwiki-url-label (discussão) (Traduzir) | URL: |
| interwiki_0 (discussão) (Traduzir) | não |
| interwiki_1 (discussão) (Traduzir) | sim |
| interwiki_addbutton (discussão) (Traduzir) | Adicionar |
| interwiki_added (discussão) (Traduzir) | O prefixo "$1" foi adicionado à tabela de interwikis. |
| interwiki_addfailed (discussão) (Traduzir) | O prefixo "$1" não pôde ser adicionado à tabela de interwikis. Possivelmente já existe nessa tabela. |
| interwiki_addintro (discussão) (Traduzir) | Você se encontra prestes a adicionar um novo prefixo de interwiki. Lembre-se de que ele não pode conter espaços ( ), dois-pontos (:), conjunções (&) ou sinais de igualdade (=). |
| interwiki_addtext (discussão) (Traduzir) | Adicione um prefixo de interwiki ou idioma |
| interwiki_deleted (discussão) (Traduzir) | O prefixo "$1" foi removido da tabelas de interwikis. |
| interwiki_deleting (discussão) (Traduzir) | Você está apagando o prefixo "$1". |
| interwiki_delfailed (discussão) (Traduzir) | O prefixo "$1" não pôde ser removido da tabela de interwikis. |
| interwiki_edit (discussão) (Traduzir) | Editar |
| interwiki_edited (discussão) (Traduzir) | O prefixo "$1" foi modificado na tabela de interwikis. |
| interwiki_editerror (discussão) (Traduzir) | O prefixo "$1" não pode ser modificado na tabela de interwikis. Possivelmente, não existe. |
| interwiki_editintro (discussão) (Traduzir) | Você está editando um prefixo interwiki. Lembre-se de que isto pode quebrar links existentes. |
| interwiki_edittext (discussão) (Traduzir) | Editando um prefixo interwiki |
| interwiki_error (discussão) (Traduzir) | ERRO: A tabela de interwikis está vazia, ou alguma outra coisa não correu bem. |
| interwiki_intro (discussão) (Traduzir) | Esta é uma visão geral da tabela de interwiki, que define os atalhos de prefixo usados para se conectar rapidamente a diferentes wikis e outros sites externos. Para o uso recomendado, consulte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Interwiki o manual em MediaWiki.org]. |
| interwiki_local (discussão) (Traduzir) | Encaminhar |
| interwiki_local_0_intro (discussão) (Traduzir) | As solicitações HTTP externas para a wiki local usando este prefixo interwiki no URL resultarão em uma página de erro "{{int: badtitle}}". |
| interwiki_local_1_intro (discussão) (Traduzir) | As solicitações HTTP externas para a wiki local usando este prefixo interwiki serão redirecionadas para o URL alvo do interwiki (ou seja, tratados como links para páginas locais). |
| interwiki_prefix (discussão) (Traduzir) | Prefixo |
| interwiki_prefix_intro (discussão) (Traduzir) | Prefixo de interwiki a ser usado na sintaxe de wikitexto <code>[<nowiki />[prefix:<em>nome_página</em>]]</code>. |
| interwiki_reasonfield (discussão) (Traduzir) | Motivo: |
| interwiki_trans (discussão) (Traduzir) | Transcluir |
| interwiki_trans_0_intro (discussão) (Traduzir) | Não permita que <code>{<nowiki />{prefix:<em>pagename</em>}}</code> transclua predefinições/páginas estrangeiras, antes procure pela página local no namespace de predefinição. |
| interwiki_trans_1_intro (discussão) (Traduzir) | Se a sintaxe wikitext <code>{<nowiki />{prefix:<em>pagename</em>}}</code> for usada, permite a transclusão da predefinição/página da wiki estrangeira se as transclusões interwiki estiverem habilitadas em geral ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgEnableScaryTranscluding scary transclusion]). |
| interwiki_url (discussão) (Traduzir) | URL |
| interwiki_url_intro (discussão) (Traduzir) | Modelo para URL. O marcador $1 será substituído pelo <em>pagename</em> em <code>[<nowiki />[prefix:<em>pagename</em>]]</code>. |
| interwikisorting-desc (discussão) (Traduzir) | Ordenar os links interwiki |
| invalid-chunk-offset (discussão) (Traduzir) | Deslocamento de fragmento inválido |
| invalid-content-data (discussão) (Traduzir) | Dados de conteúdo inválidos |
| invalid-indicator-name (discussão) (Traduzir) | <strong>Erro:</strong> O atributo indicador do status da página <code>name</code> não deve estar vazio. |
| invalid-json-data (discussão) (Traduzir) | JSON inválido: $1 |
| invalid-langconvert-attrs (discussão) (Traduzir) | <strong>Erro:</strong> Os atributos <code>from</code> e <code>to</code> da etiqueta langconvert não podem estar vazios e necessitam conter códigos BCP 47 de variantes conversíveis da mesma língua. |
| invalidateemail (discussão) (Traduzir) | Cancelar confirmação de e-mail |
| invalidemailaddress (discussão) (Traduzir) | O endereço de ''e-mail'' não pode ser aceite devido a talvez possuir um formato inválido. Por favor, introduza um endereço bem formatado ou esvazie o campo. |
| invalidtitle (discussão) (Traduzir) | Título inválido |
| invalidtitle-knownnamespace (discussão) (Traduzir) | Título inválido para o espaço nominal “$2” e texto “$3” |
| invalidtitle-unknownnamespace (discussão) (Traduzir) | Título inválido para o espaço nominal de número desconhecido ($1) e texto “$2” |
| invert (discussão) (Traduzir) | Inverter seleção |
| ip_range_exceeded (discussão) (Traduzir) | O intervalo de IP excede o seu alcance máximo. Intervalo permitido: /$1. |
| ip_range_invalid (discussão) (Traduzir) | Gama de IPs inválida. |
| ip_range_toolarge (discussão) (Traduzir) | Intervalos de bloqueio maiores do que /$1 não são permitidos |
| ip_range_toolow (discussão) (Traduzir) | Os intervalos de IP não são efetivamente permitidos. |
| ipaddressorusername (discussão) (Traduzir) | Endereço IP, nome de usuário ou ID do bloqueio: |
| ipb-action-create (discussão) (Traduzir) | Criação de novas páginas |
| ipb-action-move (discussão) (Traduzir) | renomear páginas |
| ipb-action-request-import-dump (discussão) (Traduzir) | Pedir importação de cópias em ficheiro |
| ipb-action-thanks (discussão) (Traduzir) | Enviando agradecimentos |