Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| inputbox-ns-main (discussão) (Traduzir) | Principal |
| inputbox-postcomment (discussão) (Traduzir) | Nova seção |
| inputbox-postcommenttitle (discussão) (Traduzir) | Nova seção |
| inputbox-searchfulltext (discussão) (Traduzir) | Pesquisar em todo o texto |
| inputbox-tryexact (discussão) (Traduzir) | Tentar a expressão exata |
| intentionallyblankpage (discussão) (Traduzir) | Esta página foi intencionalmente deixada em branco e é usada para medições de performance, etc. |
| interlanguage-link-title (discussão) (Traduzir) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-langonly (discussão) (Traduzir) | $1 |
| interlanguage-link-title-nonlang (discussão) (Traduzir) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-nonlangonly (discussão) (Traduzir) | $1 |
| internalerror (discussão) (Traduzir) | Erro interno |
| internalerror-fatal-exception (discussão) (Traduzir) | Exceção fatal do tipo “$1” |
| internalerror_info (discussão) (Traduzir) | Erro interno: $1 |
| intersection-category (discussão) (Traduzir) | Páginas que usam DynamicPageList |
| intersection-category-desc (discussão) (Traduzir) | A página inclui uma etiqueta <code><nowiki><DynamicPageList></nowiki></code> |
| intersection-desc (discussão) (Traduzir) | Exibe uma lista pontuada dos itens mais recentes presentes numa categoria, ou uma intersecção de várias categorias |
| intersection_noincludecats (discussão) (Traduzir) | Erro: É necessário incluir no mínimo uma categoria ou especificar um espaço nominal! |
| intersection_noresults (discussão) (Traduzir) | Nenhuma página preenche estes critérios. |
| intersection_pcerror (discussão) (Traduzir) | Esta lista não pode ser exibida porque os servidores estão sobrecarregados. Por favor, tente novamente mais tarde. |
| intersection_toofewcats (discussão) (Traduzir) | Erro: categorias a menos! |
| intersection_toomanycats (discussão) (Traduzir) | Erro: Categorias demais! |
| interwiki (discussão) (Traduzir) | Ver e editar dados de interwikis |
| interwiki-addtext-local (discussão) (Traduzir) | Adicione um interwiki local ou prefixo de idioma |
| interwiki-addtext-local-nolang (discussão) (Traduzir) | Adicionar um prefixo interwiki local |
| interwiki-addtext-nolang (discussão) (Traduzir) | Adicionar um prefixo interwiki |
| interwiki-api-label (discussão) (Traduzir) | API: |
| interwiki-badprefix (discussão) (Traduzir) | O prefixo interwiki "$1" contém caracteres inválidos |
| interwiki-cached (discussão) (Traduzir) | Os dados dos interwikis são armazenados no cache. Não é possível modificar o cache. |
| interwiki-cannotaddlocallanguage (discussão) (Traduzir) | O prefixo "$1" corresponde a um código de idioma conhecido. A adição de prefixos de interlínguas locais é desativada ao usar um banco de dados global entre idiomas. |
| interwiki-defaulturl (discussão) (Traduzir) | http://www.example.com/$1 |
| interwiki-desc (discussão) (Traduzir) | Adiciona uma [[Special:Interwiki|página especial]] para visualizar e editar a tabela de interwikis |
| interwiki-description (discussão) (Traduzir) | |
| interwiki-global-description (discussão) (Traduzir) | Esses prefixos são herdados de uma configuração global e só podem ser editados na wiki de origem. |
| interwiki-global-language-description (discussão) (Traduzir) | Esses prefixos correspondem aos códigos de idioma definidos e serão usados para criar listagem em "{{int:otherlanguages}}" quando adicionado a uma página. Como eles são herdados de uma configuração global, eles só podem ser editados no wiki de origem. As definições globais de interlanguage não podem ser substituídas localmente. |
| interwiki-global-language-links (discussão) (Traduzir) | Prefixos de interlínguas globais |
| interwiki-global-links (discussão) (Traduzir) | Prefixos interwiki globais |
| interwiki-language-description (discussão) (Traduzir) | Esses prefixos combinam códigos de idioma definidos e serão usados para criar a listagem "{{int:otherlanguages}}" quando adicionada a uma página. |
| interwiki-language-links (discussão) (Traduzir) | Prefixos interlínguas |
| interwiki-legend (discussão) (Traduzir) | {| class="wikitable intro mw-interwikitable mw-interwiki-legend mw-collapsible mw-collapsed" !colspan=3|{{int:interwiki-legend-label}} |- !{{int:interwiki_prefix}} |colspan=2|{{int:interwiki_prefix_intro}} |- !{{int:interwiki_url}} |colspan=2|{{int:interwiki_url_intro}} |- !rowspan=2|{{int:interwiki_local}} !{{int:interwiki_1}} |{{int:interwiki_local_1_intro}} |- !{{int:interwiki_0}} |{{int:interwiki_local_0_intro}} |- !rowspan=2|{{int:interwiki_trans}} !{{int:interwiki_1}} |{{int:interwiki_trans_1_intro}} |- !{{int:interwiki_0}} |{{int:interwiki_trans_0_intro}} |- |} |
| interwiki-legend-label (discussão) (Traduzir) | Legenda |
| interwiki-links (discussão) (Traduzir) | Prefixos interwiki |
| interwiki-local-description (discussão) (Traduzir) | Esses prefixos existem localmente. Qualquer duplicado com a configuração global irá substituir a definição global. |
| interwiki-local-label (discussão) (Traduzir) | Encaminhar |
| interwiki-local-links (discussão) (Traduzir) | Prefixos interwiki locais |
| interwiki-logtext (discussão) (Traduzir) | Visualizar o registo |
| interwiki-prefix-label (discussão) (Traduzir) | Prefixo: |
| interwiki-submit-empty (discussão) (Traduzir) | O prefixo e o URL não podem estar vazios. |
| interwiki-submit-invalidurl (discussão) (Traduzir) | O protocolo do URL é inválido. |
| interwiki-title-norights (discussão) (Traduzir) | Ver dados interwiki |
| interwiki-trans-label (discussão) (Traduzir) | Transcluir |