Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| importfailed (discussão) (Traduzir) | A importação falhou: $1 |
| importinterwiki (discussão) (Traduzir) | importar páginas a partir de outra wiki |
| importlogpage (discussão) (Traduzir) | Registro de importações |
| importlogpagetext (discussão) (Traduzir) | Importações administrativas de páginas com a preservação do histórico de edição de outros wikis. |
| importnofile (discussão) (Traduzir) | Nenhum arquivo de importação foi carregado. |
| importnopages (discussão) (Traduzir) | Não existem páginas a importar. |
| importnoprefix (discussão) (Traduzir) | Nenhum prefixo interwiki foi fornecido |
| importnosources (discussão) (Traduzir) | Não foram definidas fontes de importação transwiki e o carregamento direto de históricos encontra-se desativado. |
| importspreadsheet (discussão) (Traduzir) | Importar planilha |
| importstart (discussão) (Traduzir) | Importando páginas... |
| importsuccess (discussão) (Traduzir) | Importação completa! |
| importtext (discussão) (Traduzir) | Exporte o ficheiro da wiki fonte usando o [[Special:Export|utilitário de exportação]], por favor. Grave-o no seu computador e carregue-o aqui.<br /> Note, por favor, que se o ficheiro for um pouco grande (mais de 2 MB) terá de [[M:Special:RequestImportDump|pedir uma importação]], que não pode ser feita aqui por limitações técnicas. |
| importtranslations (discussão) (Traduzir) | Importar traduções |
| importunknownsource (discussão) (Traduzir) | Tipo de fonte de importação desconhecida |
| importuploaderrorpartial (discussão) (Traduzir) | O envio do arquivo a ser importado falhou. O arquivo foi recebido parcialmente. |
| importuploaderrorsize (discussão) (Traduzir) | O envio do arquivo a ser importado falhou. O arquivo é maior do que o tamanho máximo permitido para upload. |
| importuploaderrortemp (discussão) (Traduzir) | O envio do arquivo a ser importado falhou. Não há um diretório temporário. |
| importxml (discussão) (Traduzir) | Importar XML |
| incidentreporting-create (discussão) (Traduzir) | Criar relatório |
| incidentreporting-desc (discussão) (Traduzir) | Formulários de relatórios de incidentes no MediaWiki. |
| incidentreporting-edit (discussão) (Traduzir) | Enviar alterações |
| incidentreporting-label-actionables (discussão) (Traduzir) | Os seguintes IDs são tarefas acionáveis |
| incidentreporting-label-aggravation (discussão) (Traduzir) | Esse incidente foi agravado por alguma coisa? (Como investigar, usuários etc.) |
| incidentreporting-label-cause (discussão) (Traduzir) | Causa básica de incidente |
| incidentreporting-label-explain (discussão) (Traduzir) | Explique por que o acima é relevante |
| incidentreporting-label-human (discussão) (Traduzir) | Humano |
| incidentreporting-label-known (discussão) (Traduzir) | Há algum problema conhecido com este serviço? |
| incidentreporting-label-na (discussão) (Traduzir) | Seção não aplicável |
| incidentreporting-label-no-actionables (discussão) (Traduzir) | Nenhuma ação foi identificada para este incidente |
| incidentreporting-label-notpublished (discussão) (Traduzir) | O relatório ainda não foi publicado! |
| incidentreporting-label-other (discussão) (Traduzir) | Existe alguma outra informação que seria útil para este relatório de incidentes? |
| incidentreporting-label-outage-formatted (discussão) (Traduzir) | $1 minutos |
| incidentreporting-label-outage-total (discussão) (Traduzir) | Interrupção total (De baixo para cima) |
| incidentreporting-label-outage-visible (discussão) (Traduzir) | Queda de energia visível (descendente para parcial) |
| incidentreporting-label-preventable (discussão) (Traduzir) | Este incidente foi evitável? |
| incidentreporting-label-publish (discussão) (Traduzir) | Este relatório está pronto para ser publicado? |
| incidentreporting-label-published (discussão) (Traduzir) | Relatório publicado em |
| incidentreporting-label-responders (discussão) (Traduzir) | Quem respondeu a este incidente? |
| incidentreporting-label-reviewers (discussão) (Traduzir) | Quem precisa revisar este relatório? |
| incidentreporting-label-reviewers-info (discussão) (Traduzir) | Revisado: $1. Não Revisado: $2 |
| incidentreporting-label-service (discussão) (Traduzir) | Componente de serviço afetado |
| incidentreporting-label-technical (discussão) (Traduzir) | Técnica |
| incidentreporting-label-upstream (discussão) (Traduzir) | Rio acima |
| incidentreporting-log-action (discussão) (Traduzir) | Evento $1 - O que aconteceu? |
| incidentreporting-log-actor (discussão) (Traduzir) | Evento $1 - Este é um usuário ou informação? |
| incidentreporting-log-actor-information (discussão) (Traduzir) | Informações |
| incidentreporting-log-actor-user (discussão) (Traduzir) | Usuário |
| incidentreporting-log-down (discussão) (Traduzir) | Para baixo |
| incidentreporting-log-header (discussão) (Traduzir) | $1 em $2 - Serviço foi $3 |
| incidentreporting-log-partial (discussão) (Traduzir) | Parcial |