Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| importdump-label-requested-date (discussão) (Traduzir) | Data do pedido: |
| importdump-label-requester (discussão) (Traduzir) | Autor do pedido: |
| importdump-label-source (discussão) (Traduzir) | URL fonte: |
| importdump-label-status (discussão) (Traduzir) | Estado: |
| importdump-label-status-updated-comment (discussão) (Traduzir) | Comentário adicional opcional a acrescentar a este pedido: |
| importdump-label-target (discussão) (Traduzir) | Nome da base de dados de destino: |
| importdump-label-update-status (discussão) (Traduzir) | Definir o estado deste pedido como: |
| importdump-label-upload-file (discussão) (Traduzir) | Carregar ficheiro: |
| importdump-label-upload-file-url (discussão) (Traduzir) | URL fonte: |
| importdump-label-upload-source-file (discussão) (Traduzir) | Carregar ficheiro |
| importdump-label-upload-source-type (discussão) (Traduzir) | Fonte do carregamento: |
| importdump-label-upload-source-url (discussão) (Traduzir) | Carregar de URL |
| importdump-log-header (discussão) (Traduzir) | Este registo é de todos os pedidos de importação de cópias em ficheiro e de atualizações dos respetivos estados. |
| importdump-log-name (discussão) (Traduzir) | Registo de pedidos de importação de cópias em ficheiro |
| importdump-no-changes (discussão) (Traduzir) | Não foi feita nenhuma alteração. |
| importdump-notcentral (discussão) (Traduzir) | Desativada |
| importdump-notcentral-text (discussão) (Traduzir) | Os pedidos de importação de cópias em ficheiro estão desativados nesta wiki. Faça o pedido de importação na wiki central, por favor. |
| importdump-notification-body-new-request (discussão) (Traduzir) | Foi recebido um pedido novo de importação de uma cópia em ficheiro.<br />Motivo apresentado: $1<br />Autor do pedido: $2<br />Nome da base de dados de destino: $3 |
| importdump-notification-header-comment (discussão) (Traduzir) | O pedido de importação de cópia em ficheiro n.º $1 recebeu um comentário. |
| importdump-notification-header-new-request (discussão) (Traduzir) | Pedido novo de importação de uma cópia em ficheiro n.º $1 |
| importdump-notification-header-status-update (discussão) (Traduzir) | Foi atualizado o estado do pedido de importação de cópia em ficheiro n.º $1 |
| importdump-notification-visit-request (discussão) (Traduzir) | Visitar pedido |
| importdump-notloggedin (discussão) (Traduzir) | Desculpe, tem de <span class="plainlinks">[$1 iniciar sessão]</span> antes de fazer um pedido de importação de cópia em ficheiro. |
| importdump-private (discussão) (Traduzir) | Não tem permissão para ver este pedido porque ele está marcado como privado. |
| importdump-request-edited (discussão) (Traduzir) | Pedido editado por $1. [Alterações realizadas]$2 |
| importdump-request-edited-reason (discussão) (Traduzir) | Motivo: Valor anterior: $1 Novo valor: $2 |
| importdump-request-edited-source (discussão) (Traduzir) | Fonte: Valor anterior: $1 Novo valor: $2 |
| importdump-request-edited-target (discussão) (Traduzir) | Destino: Valor anterior: $1 Novo valor: $2 |
| importdump-request-locked (discussão) (Traduzir) | Este pedido foi trancado. Ele não pode ser editado e não lhe pode ser acrescentado nenhum comentário. |
| importdump-request-reopened (discussão) (Traduzir) | Pedido reaberto por $1. [Alterações realizadas]$2 |
| importdump-section-comments (discussão) (Traduzir) | Comentários do pedido |
| importdump-section-details (discussão) (Traduzir) | Detalhes do pedido |
| importdump-section-editing (discussão) (Traduzir) | Editar pedido |
| importdump-section-handling (discussão) (Traduzir) | Tratar pedido |
| importdump-status-updated (discussão) (Traduzir) | Pedido $1. |
| importdump-status-updated-success (discussão) (Traduzir) | O estado deste pedido foi atualizado. |
| importdump-success (discussão) (Traduzir) | O seu pedido de importação de uma cópia em ficheiro ($1) foi submetido. O pedido será revisto logo que possível. |
| importdump-success-locked (discussão) (Traduzir) | Este pedido foi trancado. Ele já não pode ser editado e não lhe pode ser acrescentado nenhum comentário. |
| importdump-success-private (discussão) (Traduzir) | Este pedido foi marcado como privado. Deixou de poder ser visto pelo público. |
| importdump-success-public (discussão) (Traduzir) | Este pedido foi marcado como público. Agora pode ser visto pelo público. |
| importdump-success-unlocked (discussão) (Traduzir) | Este pedido foi destrancado. |
| importdump-table-requested-date (discussão) (Traduzir) | Data do pedido |
| importdump-table-requester (discussão) (Traduzir) | Autor do pedido |
| importdump-table-status (discussão) (Traduzir) | Estado |
| importdump-table-target (discussão) (Traduzir) | Destino |
| importdump-unknown (discussão) (Traduzir) | Pedido desconhecido. |
| importdump-usergroups-none (discussão) (Traduzir) | nenhum |
| importdumpprivate-log-header (discussão) (Traduzir) | Este registo é de todos os pedidos de importação de cópias em ficheiro e de atualizações dos respetivos estados, para pedidos com destinos que são wikis privadas. |
| importdumpprivate-log-name (discussão) (Traduzir) | Registo de pedidos privados de importação de cópias em ficheiro |
| imported-log-entries (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Importado|Importados}} $1 {{PLURAL:$1|entradas de log|entradas de log}}. |