Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| import-rootpage-invalid (discussão) (Traduzir) | A página raiz dada é um título inválido. |
| import-rootpage-nosubpage (discussão) (Traduzir) | O espaço nominal $1 da página principal não permite subpáginas. |
| import-summary (discussão) (Traduzir) | |
| import-token-mismatch (discussão) (Traduzir) | Perda de dados da sessão. Você pode ter sido desconectado. '''Verifique se você ainda está conectado e tente novamente'''. Se ainda não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e efetuando login novamente e verifique se seu navegador permite cookies neste site. |
| import-upload (discussão) (Traduzir) | Enviar dados em XML |
| import-upload-filename (discussão) (Traduzir) | Nome do arquivo: |
| import-upload-username-prefix (discussão) (Traduzir) | Prefixos interwiki: |
| importbadinterwiki (discussão) (Traduzir) | Link de interwiki incorreto |
| importcantopen (discussão) (Traduzir) | Não foi possível abrir o arquivo de importação |
| importcsv (discussão) (Traduzir) | Importar CSV |
| importdump-button-copy (discussão) (Traduzir) | (Copiar para a área de transferência) |
| importdump-comment-given (discussão) (Traduzir) | Comentário de $1: |
| importdump-comment-success (discussão) (Traduzir) | Comentário adicionado a este pedido. |
| importdump-desc (discussão) (Traduzir) | Uma extensão projetada para automatizar pedidos de importação dos utilizadores. |
| importdump-duplicate-request (discussão) (Traduzir) | Não foi possível submeter este pedido. Ele é demasiado semelhante a outro pedido aberto. |
| importdump-edit-success (discussão) (Traduzir) | Pedido editado. |
| importdump-extensionname (discussão) (Traduzir) | ImportarCópia |
| importdump-header-comment-withtimestamp (discussão) (Traduzir) | Comentário de $1 a $2 |
| importdump-help-reason (discussão) (Traduzir) | Diga-nos se o XML é para: migrar de outra wiki, criar uma ramificação de outra wiki ou importar predefinições ou páginas da Wikipédia. |
| importdump-help-source (discussão) (Traduzir) | Introduzir o URL completo da wiki de origem (de onde está a importar). |
| importdump-help-target (discussão) (Traduzir) | Isto deve ser um nome válido de base de dados. Para descobrir o nome da base de dados da wiki, visite "Special:ManageWiki/core" na wiki. Se ainda não tem a sua wiki criada, peça-a primeiro usando [[Special:RequestWiki|Especial:Pedir wiki]] e depois volte aqui para fazer este pedido de importação da cópia em ficheiro quando a sua wiki tiver sido criada. |
| importdump-help-upload-file (discussão) (Traduzir) | Só são permitidos ficheiros XML. Se o seu ficheiro XML estiver num arquivo comprimido, extraia-o antes de tentar carregá-lo. Certifique-se de que está a carregar uma versão do ficheiro XML que contenha também todo o historial de revisões. |
| importdump-help-upload-file-url (discussão) (Traduzir) | Só são permitidos ficheiros XML não comprimidos. |
| importdump-info-command (discussão) (Traduzir) | '''Comando para esta importação:''' <code>$1</code> |
| importdump-info-filesize (discussão) (Traduzir) | '''Tamanho de ficheiro desta importação:''' $1 |
| importdump-info-groups (discussão) (Traduzir) | Grupos de utilizadores de que $1 é membro na wiki $2: $3 |
| importdump-info-interwiki (discussão) (Traduzir) | Adicione um prefixo de interwikis à tabela de interwikis local da wiki $1 com os campos abaixo. Verifique se os valores estão corretos antes de adicionar. |
| importdump-info-no-file-found (discussão) (Traduzir) | Não foi encontrado nenhum ficheiro em $1. Ele pode já ter sido eliminado. |
| importdump-info-no-interwiki-prefix (discussão) (Traduzir) | Não existe nenhum prefixo de interwikis na wiki de destino ($1) que esteja a apontar para a wiki de origem ($2). É recomendado que acrescente um antes de continuar. |
| importdump-info-request-private (discussão) (Traduzir) | Este pedido está marcado como privado. Não pode ser visto pelo público. |
| importdump-info-requester-globally-blocked (discussão) (Traduzir) | O autor do pedido ($1) foi bloqueado globalmente. Este pedido deve ser recusado. |
| importdump-info-requester-locally-blocked (discussão) (Traduzir) | O autor do pedido ($1) foi bloqueado localmente nesta wiki ($2). |
| importdump-info-requester-locked (discussão) (Traduzir) | O autor do pedido ($1) foi bloqueado. Este pedido deve ser recusado. |
| importdump-interwiki-failed (discussão) (Traduzir) | O prefixo de interwikis não foi acrescentado a $1. Ele pode já estar presente ou ocorreu outro erro. |
| importdump-interwiki-success (discussão) (Traduzir) | O prefixo de interwikis foi adicionado a $1. |
| importdump-invalid-interwiki-url (discussão) (Traduzir) | O URL de interwikis fornecido não é válido. |
| importdump-invalid-target (discussão) (Traduzir) | O destino fornecido não é um nome de base de dados válido. |
| importdump-label-add-comment (discussão) (Traduzir) | Adicionar comentário |
| importdump-label-all (discussão) (Traduzir) | Tudo |
| importdump-label-comment (discussão) (Traduzir) | Comentário: |
| importdump-label-complete (discussão) (Traduzir) | Concluído |
| importdump-label-declined (discussão) (Traduzir) | Rejeitado |
| importdump-label-edit-request (discussão) (Traduzir) | Editar pedido |
| importdump-label-inprogress (discussão) (Traduzir) | Em progresso |
| importdump-label-interwiki-prefix (discussão) (Traduzir) | Introduzir o prefixo a adicionar à tabela de interwikis local: |
| importdump-label-interwiki-url (discussão) (Traduzir) | Introduzir o URL a adicionar à tabela de interwikis local (por exemplo, $1): |
| importdump-label-lock (discussão) (Traduzir) | Trancar este pedido para impedir seja editado ou que sejam adicionados comentários? |
| importdump-label-pending (discussão) (Traduzir) | Pendente |
| importdump-label-private (discussão) (Traduzir) | Marcar este pedido como privado? |
| importdump-label-reason (discussão) (Traduzir) | Motivo do pedido: |