Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| img-auth-badtitle (discussão) (Traduzir) | Não é possível criar um título válido a partir de "$1". |
| img-auth-isdir (discussão) (Traduzir) | Você está tentando acessar o diretório "$1". Somente acesso ao arquivo é permitido. |
| img-auth-nofile (discussão) (Traduzir) | Arquivo "$1" não existe. |
| img-auth-noread (discussão) (Traduzir) | Usuário não tem acesso para ler "$1". |
| img-auth-notindir (discussão) (Traduzir) | O caminho solicitado não está no diretório configurado para envios. |
| img-auth-public (discussão) (Traduzir) | A img_auth.php produz arquivos a partir de um wiki privado. Este wiki está configurado como um wiki público. Para melhor segurança, o img_auth.php está desativado. |
| img-auth-streaming (discussão) (Traduzir) | Realizando ''streaming'' de "$1". |
| img-lang-default (discussão) (Traduzir) | (Idioma padrão) |
| img-lang-go (discussão) (Traduzir) | Ir |
| img-lang-info (discussão) (Traduzir) | Renderizar essa imagem em $1. $2 |
| img-lang-opt (discussão) (Traduzir) | $2 ($1) |
| imgfile (discussão) (Traduzir) | arquivo |
| imgmultigo (discussão) (Traduzir) | Ir! |
| imgmultigoto (discussão) (Traduzir) | Ir para a página $1 |
| imgmultipagenext (discussão) (Traduzir) | próxima página → |
| imgmultipageprev (discussão) (Traduzir) | ← página anterior |
| immobile-source-namespace (discussão) (Traduzir) | Não é possível mover páginas no espaço nominal "$1" |
| immobile-source-namespace-iw (discussão) (Traduzir) | Páginas em outras wikis não podem ser movidas dessa wiki. |
| immobile-source-page (discussão) (Traduzir) | Esta página não pode ser movida. |
| immobile-target-namespace (discussão) (Traduzir) | Não é possível mover páginas para o espaço nominal "$1" |
| immobile-target-namespace-iw (discussão) (Traduzir) | Um link interwiki não é um destino válido para movimentação de página. |
| immobile-target-page (discussão) (Traduzir) | Não é possível mover para esse título de destino. |
| import (discussão) (Traduzir) | Importar páginas |
| import-assign-known-users (discussão) (Traduzir) | Atribua edições a usuários locais onde o usuário nomeado existe localmente |
| import-comment (discussão) (Traduzir) | Comentário: |
| import-error-bad-location (discussão) (Traduzir) | A revisão $2, que usa o modelo de conteúdo $3, não pode ser gravada em "$1" nesta wiki, pois o modelo não é suportado nessa página. |
| import-error-edit (discussão) (Traduzir) | A página "$1" não foi importada porque você não tem permissão para editá-la. |
| import-error-interwiki (discussão) (Traduzir) | A página "$1" não pôde ser importada pois seu nome está reservado para um link interwik. |
| import-error-invalid (discussão) (Traduzir) | A página "$1" não pôde ser importada por seu nome ser inválido. |
| import-error-special (discussão) (Traduzir) | A página "$1" não pôde ser importada porque ela pertence a um espaço nominal especial que não suporta páginas. |
| import-error-unserialize (discussão) (Traduzir) | Revisão $2 da página " $1 " não pôde ser desserializada. A revisão foi relatada para usar o modelo de conteúdo $3 serializado como $4 |
| import-interwiki-history (discussão) (Traduzir) | Copiar todas as revisões desta página |
| import-interwiki-sourcepage (discussão) (Traduzir) | Página de origem: |
| import-interwiki-sourcewiki (discussão) (Traduzir) | Fonte wiki: |
| import-interwiki-submit (discussão) (Traduzir) | Importar |
| import-interwiki-templates (discussão) (Traduzir) | Incluir todas as predefinições e páginas transcluídas |
| import-interwiki-text (discussão) (Traduzir) | Selecione uma wiki e o título de uma página que deseje importar. As datas das edições e os seus editores serão mantidos. Todas as ações de importação transwiki são registradas no [[Special:Log/import|Registro de importações]]. |
| import-invalid-interwiki (discussão) (Traduzir) | Não é possível importar do wiki especificado. |
| import-logentry-interwiki (discussão) (Traduzir) | transwikied $1 |
| import-logentry-interwiki-detail (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|$1 edição|$1 edições}} de $2 |
| import-logentry-upload (discussão) (Traduzir) | imported [[$1]] by file upload |
| import-logentry-upload-detail (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}} |
| import-mapping-default (discussão) (Traduzir) | Importar para o espaço nominal original |
| import-mapping-namespace (discussão) (Traduzir) | Importar para o espaço nominal: |
| import-mapping-subpage (discussão) (Traduzir) | Importar como sub-página da seguinte pagina: |
| import-noarticle (discussão) (Traduzir) | Sem páginas para importar! |
| import-nonewrevisions (discussão) (Traduzir) | Nenhuma revisão foi importada (já estavam todas presentes ou foram ignoradas devido a erros). |
| import-options-wrong (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|Opção com erro|Opções com erros}}: <nowiki>$1</nowiki> |
| import-parse-failure (discussão) (Traduzir) | Falha ao importar dados XML |
| import-revision-count (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}} |