Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| http-read-error (discussão) (Traduzir) | Erro de leitura HTTP. |
| http-request-error (discussão) (Traduzir) | A requisição HTTP falhou devido a um erro desconhecido. |
| http-timed-out (discussão) (Traduzir) | Esgotado o tempo de espera da requisição HTTP. |
| ignorewarning (discussão) (Traduzir) | Ignorar aviso e salvar mesmo assim. |
| ignorewarnings (discussão) (Traduzir) | Ignorar todos os avisos |
| illegal-filename (discussão) (Traduzir) | Nome de arquivo não permitido. |
| illegalfilename (discussão) (Traduzir) | O arquivo "$1" possui caracteres que não são permitidos em títulos de páginas. Renomeie o arquivo e tente enviar novamente. |
| ilsubmit (discussão) (Traduzir) | Pesquisar |
| imageinvalidfilename (discussão) (Traduzir) | O nome do arquivo alvo é inválido |
| imagelinks (discussão) (Traduzir) | Uso do arquivo |
| imagelisttext (discussão) (Traduzir) | É exibida a seguir uma listagem {{PLURAL:$1|de '''um''' arquivo organizado|de '''$1''' arquivos organizados}} por $2. |
| imagemap_bad_image (discussão) (Traduzir) | Erro: a imagem não está permitida para esta página. |
| imagemap_desc (discussão) (Traduzir) | Permite mapas de imagem clicáveis no lado do cliente usando a marca <code><imagemap></code> |
| imagemap_desc_types (discussão) (Traduzir) | superior-direito, inferior-direito, inferior-esquerdo, superior-esquerdo, nenhum |
| imagemap_description (discussão) (Traduzir) | Sobre esta imagem |
| imagemap_invalid_coord (discussão) (Traduzir) | Erro: coordenada inválida na linha $1, é necessário que seja um número. |
| imagemap_invalid_desc (discussão) (Traduzir) | Erro: especificação desc inválida, é necessário que seja uma dentre: <code>$1</code>. |
| imagemap_invalid_image (discussão) (Traduzir) | Erro: imagem inválida ou inexistente. |
| imagemap_invalid_title (discussão) (Traduzir) | Erro: título inválido no link da linha $1. |
| imagemap_missing_coord (discussão) (Traduzir) | Erro: coordenadas insuficientes para formar uma figura na linha $1. |
| imagemap_no_image (discussão) (Traduzir) | Erro: deve ser especificada uma imagem na primeira linha. |
| imagemap_no_link (discussão) (Traduzir) | Erro: não foi encontrada uma ligação válida ao final da linha $1. |
| imagemap_poly_odd (discussão) (Traduzir) | Erro: encontrado polígono com número ímpar de coordenadas na linha $1 |
| imagemap_unrecognised_shape (discussão) (Traduzir) | Erro: figura não reconhecida na linha $1. Cada linha precisa iniciar com: <code>default</code>, <code>rect</code>, <code>circle</code> ou <code>poly</code>. |
| imagemaxsize (discussão) (Traduzir) | Limite de tamanho de imagem nas páginas de descrição do arquivo: |
| imagenocrossnamespace (discussão) (Traduzir) | Não é possível mover imagem para espaço nominal que não de imagens |
| imagepage (discussão) (Traduzir) | Ver página do arquivo |
| imagerating-add-button (discussão) (Traduzir) | adicionar |
| imagerating-add-categories-title (discussão) (Traduzir) | adicionar categorias (separadas por vírgulas) |
| imagerating-best-heading (discussão) (Traduzir) | Melhores imagens |
| imagerating-best-heading-param (discussão) (Traduzir) | Melhores imagens de $1 |
| imagerating-category (discussão) (Traduzir) | Imagens de $1 |
| imagerating-categorytitle (discussão) (Traduzir) | Categorias |
| imagerating-community-score (discussão) (Traduzir) | classificação da comunidade: '''$1''' ({{PLURAL:$2|uma classificação|$2 classificações}}) |
| imagerating-desc (discussão) (Traduzir) | Permite que os usuários [[Special:ImageRating|categorizem e classifiquem imagens]] |
| imagerating-edit-summary (discussão) (Traduzir) | adicionar categoria |
| imagerating-empty (discussão) (Traduzir) | Nada para fazer aqui. |
| imagerating-featured-heading (discussão) (Traduzir) | Imagem em destaque |
| imagerating-menu-title (discussão) (Traduzir) | Menu |
| imagerating-new-heading (discussão) (Traduzir) | Imagens novas |
| imagerating-new-heading-param (discussão) (Traduzir) | Imagens novas de $1 |
| imagerating-next-link (discussão) (Traduzir) | seg |
| imagerating-popular-heading (discussão) (Traduzir) | Imagens populares |
| imagerating-popular-heading-param (discussão) (Traduzir) | Imagens populares de $1 |
| imagerating-prev-link (discussão) (Traduzir) | ant |
| imagerating-ratetitle (discussão) (Traduzir) | Classificar e categorizar imagens |
| imagerating-submitted-by (discussão) (Traduzir) | Enviada por |
| imagerating-upload-images (discussão) (Traduzir) | Carregar imagens |
| imagetypemismatch (discussão) (Traduzir) | A extensão do novo arquivo não corresponde ao seu tipo |
| img-auth-accessdenied (discussão) (Traduzir) | Acesso negado |