Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| hidesection-hide (discussão) (Traduzir) | hide |
| hidesection-hideall (discussão) (Traduzir) | hide all |
| hidesection-hidealltitle (discussão) (Traduzir) | Expand or collapse all sections on this page |
| hidesection-hidetitle (discussão) (Traduzir) | Expand or collapse this section |
| hidesection-show (discussão) (Traduzir) | show |
| hidesection-showall (discussão) (Traduzir) | show all |
| hidetoc (discussão) (Traduzir) | ocultar |
| hieroglyphs (discussão) (Traduzir) | Testar a marcação de hieróglifos |
| highlightlinksincategory-desc (discussão) (Traduzir) | Add a CSS class to all links pointing to members of a category. |
| hijri-calendar-m1 (discussão) (Traduzir) | Muharram |
| hijri-calendar-m10 (discussão) (Traduzir) | Shawwal |
| hijri-calendar-m11 (discussão) (Traduzir) | Dhu al-Qi'dah |
| hijri-calendar-m12 (discussão) (Traduzir) | Dhu al-Hijjah |
| hijri-calendar-m2 (discussão) (Traduzir) | Safar |
| hijri-calendar-m3 (discussão) (Traduzir) | Rabi' al-awwal |
| hijri-calendar-m4 (discussão) (Traduzir) | Rabi' al-thani |
| hijri-calendar-m5 (discussão) (Traduzir) | Jumada al-awwal |
| hijri-calendar-m6 (discussão) (Traduzir) | Jumada al-thani |
| hijri-calendar-m7 (discussão) (Traduzir) | Rajab |
| hijri-calendar-m8 (discussão) (Traduzir) | Sha'aban |
| hijri-calendar-m9 (discussão) (Traduzir) | Ramadan |
| hist (discussão) (Traduzir) | his |
| histfirst (discussão) (Traduzir) | Mais antigas |
| histlast (discussão) (Traduzir) | Mais novas |
| histlegend (discussão) (Traduzir) | Como selecionar: marque os botões de seleção das versões que deseja comparar e pressione enter ou clique no botão na parte inferior do formulário.<br /> Legenda: <strong>({{int:cur}})</strong> = diferenças em relação a última versão, <strong>({{int:last}})</strong> = diferenças em relação a versão anterior, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = edição menor. |
| history (discussão) (Traduzir) | Histórico |
| history-edit-tags (discussão) (Traduzir) | Editar etiquetas das revisões selecionadas |
| history-empty (discussão) (Traduzir) | Nenhuma revisão correspondente foi encontrada. |
| history-feed-description (discussão) (Traduzir) | Histórico de revisões para esta página neste wiki |
| history-feed-empty (discussão) (Traduzir) | A página requisitada não existe. Poderá ter sido eliminada do wiki ou renomeada. Tente [[Special:Search|pesquisar no wiki]] por páginas relevantes. |
| history-feed-item-nocomment (discussão) (Traduzir) | $1 em $2 |
| history-feed-title (discussão) (Traduzir) | Histórico de revisão |
| history-fieldset-title (discussão) (Traduzir) | Filtrar revisões |
| history-show-deleted (discussão) (Traduzir) | Apenas as revisões excluídas |
| history-title (discussão) (Traduzir) | $1: histórico de edições |
| history_copyright (discussão) (Traduzir) | - |
| history_short (discussão) (Traduzir) | Histórico |
| history_small (discussão) (Traduzir) | histórico |
| historyaction-submit (discussão) (Traduzir) | Mostrar revisões |
| historyempty (discussão) (Traduzir) | vazio |
| historysize (discussão) (Traduzir) | ({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}}) |
| historywarning (discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso:</strong> A página que está prestes a eliminar tem um histórico com aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}: |
| hitcounters-desc (discussão) (Traduzir) | Fornece estatísticas de visualização por página |
| hitcounters-extensionname (discussão) (Traduzir) | Hit Counters |
| hitcounters-page-label (discussão) (Traduzir) | [[$1|$1]] |
| hitcounters-pageinfo-views (discussão) (Traduzir) | Número de visualizações |
| hitcounters-pop-page-line (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|visualização|visualizações}} |
| hitcounters-pop-page-line-id (discussão) (Traduzir) | identificador: $3 – $1 {{PLURAL:$1|visualização|visualizações}} |
| hitcounters-pop-page-line-len (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|visualização|visualizações}} – {{PLURAL:$2|1 carácter|$2 caracteres}} |
| hitcounters-pop-page-line-len-id (discussão) (Traduzir) | identificador: $3 – $1 {{PLURAL:$1|visualização|visualizações}} – {{PLURAL:$2|1 carácter|$2 caracteres}} |