Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| growthexperiments-tour-helpdesk-response-tip-title (discussão) (Traduzir) | Alertas do suporte técnico |
| growthexperiments-tour-mentor-response-tip-personal-text (discussão) (Traduzir) | Quando {{GENDER:$1|seu|sua}} {{GENDER:$2|mentor|mentora}} responde, {{GENDER:$1|você}} terá um novo alerta aqui. |
| growthexperiments-tour-mentor-response-tip-personal-title (discussão) (Traduzir) | Alertas {{GENDER:$1|do mentor|da mentora}} |
| growthexperiments-tour-newimpact-discovery-description (discussão) (Traduzir) | Foi adicionada mais informação da sua atividade de edição! |
| growthexperiments-tour-newimpact-discovery-response-button-okay (discussão) (Traduzir) | Entendi |
| growthexperiments-tour-newimpact-discovery-title (discussão) (Traduzir) | Design atualizado |
| growthexperiments-tour-response-button-okay (discussão) (Traduzir) | Entendi |
| growthexperiments-tour-response-tip-text (discussão) (Traduzir) | Quando {{GENDER:$1|sua}} pergunta é respondida, {{GENDER:$1|você}} terá um novo alerta aqui. |
| growthexperiments-tour-welcome-description (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Você }} pode sempre clicar no{{GENDER:$1|seu}} nome de usuário para retornar aqui. |
| growthexperiments-tour-welcome-description-c (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Você}} sempre pode clicar em {{GENDER:$1|seu}} nome de usuário para voltar aqui. Continue a aprender sobre as <b>edições sugeridas</b> na {{GENDER:$1|sua}} página inicial. |
| growthexperiments-tour-welcome-description-d (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Você}} sempre pode clicar em {{GENDER:$1|seu}} nome de usuário para voltar aqui. Em {{GENDER:$1|sua}} página inicial, {{GENDER:$1|você}} pode encontrar edições sugeridas, fazer perguntas para o {{GENDER:$1|seu}} mentor, e ver {{GENDER:$1|seu}} impacto. |
| growthexperiments-tour-welcome-title (discussão) (Traduzir) | Bem-vindo a {{GENDER:$1|sua}} página inicial! |
| growthexperiments-underlinked-rescore-profile (discussão) (Traduzir) | Perfil interno de reavaliação usado nas recomendações de hiperligações das experiências de crescimento GrowthExperiments para dar prioridade a artigos que ainda não têm hiperligações suficientes. |
| guesstimezone (discussão) (Traduzir) | Preencher a partir do navegador |
| guidedtour-back-button (discussão) (Traduzir) | Voltar |
| guidedtour-desc (discussão) (Traduzir) | Permite que páginas proporcionem uma visita guiada por pop-ups, para ajudar os novos usuários |
| guidedtour-help-guider-url (discussão) (Traduzir) | Help:Visitas guiadas/tutorial |
| guidedtour-help-url (discussão) (Traduzir) | Help:Visitas guiadas |
| guidedtour-next-button (discussão) (Traduzir) | Próximo |
| guidedtour-okay-button (discussão) (Traduzir) | Entendi |
| guidedtour-tour-firstedit-edit-page-description (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:|Clique}} o botão "$1" para realizar as suas mudanças. |
| guidedtour-tour-firstedit-edit-page-title (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:|Editar}} a página inteira… |
| guidedtour-tour-firstedit-edit-section-description (discussão) (Traduzir) | Existem links para "{{int:editsection}}" em cada seção principal de um artigo, assim você pode se focar na edição apenas naquela parte. |
| guidedtour-tour-firstedit-edit-section-title (discussão) (Traduzir) | Ou {{GENDER:|edite}} uma seção |
| guidedtour-tour-firstedit-preview-description (discussão) (Traduzir) | Clicando em "{{int:showpreview}}" você pode conferir como vai ficar com suas mudanças. Só não esqueça de salvar! |
| guidedtour-tour-firstedit-preview-title (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:|Pré-visualize}} suas alterações (opcional) |
| guidedtour-tour-firstedit-save-description (discussão) (Traduzir) | Quando estiver pronto, clique em "{{int:publishchanges}}" para tornar suas mudanças visíveis para todos. |
| guidedtour-tour-firstedit-save-title (discussão) (Traduzir) | Você está quase terminando! |
| guidedtour-tour-firsteditve-edit-page-description (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:|Clique}} o botão "$1" para realizar as suas mudanças. |
| guidedtour-tour-firsteditve-edit-section-description (discussão) (Traduzir) | Há links "$1" em cada seção principal da página, para que você possa se concentrar apenas nesta parte. |
| guidedtour-tour-firsteditve-save-description (discussão) (Traduzir) | Quando estiver pronto, clique em "{{int:publishchanges}}" para tornar suas mudanças visíveis para todos. |
| guidedtour-tour-test-callouts (discussão) (Traduzir) | Chamadas de teste |
| guidedtour-tour-test-description-page (discussão) (Traduzir) | Teste de páginas de descrição do MediaWiki |
| guidedtour-tour-test-go-description-page (discussão) (Traduzir) | Ir para página de descrição |
| guidedtour-tour-test-launch-editing (discussão) (Traduzir) | Iniciar um ''tour'' na edição |
| guidedtour-tour-test-launch-tour (discussão) (Traduzir) | Teste do lançamento do guia |
| guidedtour-tour-test-launch-tour-description (discussão) (Traduzir) | Os guias podem lançar outras visitas guiadas, muito legal, não? |
| guidedtour-tour-test-mediawiki-parse (discussão) (Traduzir) | Teste de parsing do MediaWiki |
| guidedtour-tour-test-portal-description (discussão) (Traduzir) | Esta é a página do {{int:portal}}. |
| guidedtour-tour-test-test-description (discussão) (Traduzir) | Está é uma descrição teste. Lorem ipsum dolor sit! |
| guidedtour-tour-test-testing (discussão) (Traduzir) | Teste |
| guidedtour-tour-test-wikitext-description (discussão) (Traduzir) | Um guia em sua turnê on-wiki pode conter texto wiki. Use-o para criar um wikilink para a [[{{MediaWiki:Guidedtour-help-url}}|Documentação de visitas guiadas]]. Ou um [https://example.com link externo], por exemplo. |
| handlereports (discussão) (Traduzir) | Tratar relatórios de revisão |
| hassomecolours-account (discussão) (Traduzir) | Account tools |
| hassomecolours-desc (discussão) (Traduzir) | A skin with some colours. It does skin stuff. |
| hcaptcha-addurl (discussão) (Traduzir) | A sua edição inclui novos links externos. Para proteger a wiki contra o spam automático, pedimos gentilmente que resolva o seguinte hCAPTCHA: |
| hcaptcha-badlogin (discussão) (Traduzir) | Para proteger a wiki de quebra automatizada de senha, pedimos que resolva o seguinte hCAPTCHA: |
| hcaptcha-create (discussão) (Traduzir) | Para proteger a wiki contra a criação automatizada de páginas, pedimos gentilmente que resolva o seguinte hCAPTCHA: |
| hcaptcha-createaccount (discussão) (Traduzir) | Para proteger a wiki contra a criação automatizada de conta, pedimos gentilmente que resolva o seguinte hCAPTCHA: |
| hcaptcha-createaccount-fail (discussão) (Traduzir) | Parece que você não resolveu o hCaptcha. |