Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse
MediaWiki Localisation e
translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
Nome
Texto padrão
Texto atual
growthexperiments-mentor-dashboard-mentor-tools-mentor-weight-none (discussão ) (Traduzir )Nenhum
growthexperiments-mentor-dashboard-mentor-tools-message-change-dialog-cancel (discussão ) (Traduzir )Cancelar
growthexperiments-mentor-dashboard-mentor-tools-message-change-dialog-message-label (discussão ) (Traduzir )Mensagem de introdução
growthexperiments-mentor-dashboard-mentor-tools-message-change-dialog-save (discussão ) (Traduzir )Salvar
growthexperiments-mentor-dashboard-mentor-tools-message-change-dialog-success (discussão ) (Traduzir )A sua mensagem de apresentação foi alterada para "$1".
growthexperiments-mentor-dashboard-mentor-tools-message-change-dialog-title (discussão ) (Traduzir )Alterar a sua mensagem de apresentação
growthexperiments-mentor-dashboard-misconfigured-missing-list (discussão ) (Traduzir )Antes que o painel do mentor possa ser usado, a lista de mentores primeiro precisa ser configurada. Um administrador pode usar [[Special:EditGrowthConfig]] para esse propósito.
growthexperiments-mentor-dashboard-must-be-mentor (discussão ) (Traduzir )Para habilitar o painel de mentor, {{GENDER:|você}} primeiro precisa [[$1|inscrever-se como mentor]].
growthexperiments-mentor-dashboard-pt-link (discussão ) (Traduzir )Painel de mentor
growthexperiments-mentor-dashboard-resources-headline (discussão ) (Traduzir )Recursos
growthexperiments-mentor-dashboard-resources-link-claim-mentee (discussão ) (Traduzir )Como reivindicar um aprendiz
growthexperiments-mentor-dashboard-resources-link-how-to-introduce (discussão ) (Traduzir )Como se apresentar como {{GENDER:|mentor|mentora}}
growthexperiments-mentor-dashboard-resources-link-manage-mentors (discussão ) (Traduzir )Gerenciar mentores
growthexperiments-mentor-dashboard-resources-link-tools (discussão ) (Traduzir )Ferramentas de crescimento
growthexperiments-mentor-dashboard-resources-link-view-mentor-list (discussão ) (Traduzir )Ver a lista de mentores
growthexperiments-mentor-dashboard-title (discussão ) (Traduzir )Painel de mentor
growthexperiments-mentor-list-datatype-mismatch (discussão ) (Traduzir )Era esperado que <code>$1</code> fosse <code>$2</code>, mas é <code>$3</code>
growthexperiments-mentor-list-missing-key (discussão ) (Traduzir )A chave <code>$1</code> está em falta
growthexperiments-mentor-list-unexpected-key-mentor (discussão ) (Traduzir )A definição de mentor contém uma chave inesperada <code>$1</code>
growthexperiments-mentor-writer-error-already-added (discussão ) (Traduzir )O mentor $1 já tinha sido adicionado à lista de mentores
growthexperiments-mentor-writer-error-anonymous-user (discussão ) (Traduzir )O mentor $1 não é um utilizador registado
growthexperiments-mentor-writer-error-message-too-long (discussão ) (Traduzir )A mensagem de apresentação é demasiado longa (identificador do utilizador afetado: $2). O comprimento máximo é $1.
growthexperiments-mentor-writer-error-not-in-the-list (discussão ) (Traduzir )O mentor $1 não está na lista de mentores
growthexperiments-mentorship-enrollasmentor-enroll (discussão ) (Traduzir )Inscrever-se
growthexperiments-mentorship-enrollasmentor-error-not-autoeligible (discussão ) (Traduzir )Só utilizadores com pelo menos $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}} e $2 {{PLURAL:$2|dia|dias}} de presença podem inscrever-se como mentores.
growthexperiments-mentorship-enrollasmentor-form-message (discussão ) (Traduzir )Mensagem de introdução
growthexperiments-mentorship-enrollasmentor-form-message-help (discussão ) (Traduzir )Esta mensagem {{GENDER:|apresenta-o como mentor|apresenta-a como mentora}}. Mantenha-a inferior a 240 caracteres. Não é permitido usar texto wiki.
growthexperiments-mentorship-enrollasmentor-pretext (discussão ) (Traduzir )Obrigado por se voluntariar para {{GENDER:|mentor|mentora}} da wiki {{SITENAME}}. Pode inscrever-se como {{GENDER:|mentor|mentora}} preenchendo este formulário.
growthexperiments-mentorship-enrollasmentor-success (discussão ) (Traduzir )Agora está {{GENDER:|inscrito como mentor|inscrita como mentora}}. Pode prosseguir para o [[Special:MentorDashboard|painel de controlo do mentor]].
growthexperiments-mentorship-enrollasmentor-summary (discussão ) (Traduzir )Acrescentar-me como {{GENDER:|mentor|mentora}}
growthexperiments-mentorship-enrollasmentor-title (discussão ) (Traduzir )Inscrever-se como {{GENDER:|mentor|mentora}}
growthexperiments-newcomertasks-invalid-tasktype (discussão ) (Traduzir )Tipo(s) de tarefa(s) inválido(s): $1
growthexperiments-notification-body-mentee-claimed (discussão ) (Traduzir )Motivo: $1
growthexperiments-notification-body-mentor-change (discussão ) (Traduzir )Motivo: $1
growthexperiments-notification-header-mentee-claimed (discussão ) (Traduzir ){{GENDER:$3|O seu mentorado, $3, foi adotado|A sua mentorada, $3, foi adotada}} por $1.{{GENDER:$2|}}
growthexperiments-notification-header-mentor-change (discussão ) (Traduzir )$1 {{GENDER:$2|é}} {{GENDER:$3|seu novo mentor|sua nova mentora}}
growthexperiments-notification-learn-more (discussão ) (Traduzir )Aprender mais sobre {{GENDER:$1|seu|sua}} novo(a) {{GENDER:$2|mentor|mentora}}
growthexperiments-notification-say-hi-mentor-change (discussão ) (Traduzir ){{GENDER:$3|Diga}} oi para {{GENDER:$3|seu}} novo(a) {{GENDER:$2|mentor|mentora}}!
growthexperiments-notification-secondary-link-label-mentee-claimed (discussão ) (Traduzir )O que é "Adotar mentorado"?
growthexperiments-quit-mentorship-error-not-a-mentor (discussão ) (Traduzir )Não é {{GENDER:|mentor|mentora}}.
growthexperiments-quit-mentorship-has-mentees-pretext (discussão ) (Traduzir )Lamentamos {{GENDER:|vê-lo|vê-la}} partir. Para sair da mentoria precisa de preencher o formulário abaixo. Depois de o enviar, todos os seus mentorados serão transferidos para outro mentor. <strong>Esta operação não pode ser revertida.</strong> Se precisa de uma pausa na mentoria, pondere antes alterar o seu estado para Ausente ou reduzir o número de mentorados que lhe são atribuídos. Pode fazer estas alterações nas [[Special:MentorDashboard|definições do seu painel de mentor]].
growthexperiments-quit-mentorship-reason (discussão ) (Traduzir )Motivo
growthexperiments-quit-mentorship-reassign-mentees-confirm (discussão ) (Traduzir )Sim, reatribuir meus aprendizes
growthexperiments-quit-mentorship-reassign-mentees-log-message (discussão ) (Traduzir )$1 deixou de ser {{GENDER:$1|um|uma|um}} {{GENDER:$1|mentor|mentora|mentor}}.
growthexperiments-quit-mentorship-reassign-mentees-log-message-removed (discussão ) (Traduzir )$2 removeu $1 da mentoria{{GENDER:$2|}}
growthexperiments-quit-mentorship-success (discussão ) (Traduzir )Seus aprendizes serão transferidos para outros mentores em breve.
growthexperiments-quit-mentorship-title (discussão ) (Traduzir )Sair da mentoria
growthexperiments-rcfilters-mentorship-starred-desc (discussão ) (Traduzir )Mentorados que lhe estão atribuídos e que destacou no seu painel de controlo de mentor
growthexperiments-rcfilters-mentorship-starred-label (discussão ) (Traduzir ){{GENDER:|Seu}} aprendizes favoritos
growthexperiments-rcfilters-mentorship-title (discussão ) (Traduzir )Mentoria
