Todas as mensagens de sistema

Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki. Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.

Filtrar por prefixo:

Filtrar por estado de personalização:

Não modificadas

Todas

Modificadas

Língua:

Itens por página:

Primeira páginaPágina anteriorPróxima páginaÚltima página

Nome	Texto padrão
Nome	Texto atual
growthexperiments-homepage-suggestededits-topic-name-physics (discussão) (Traduzir)	Física
growthexperiments-homepage-suggestededits-topic-name-politics-and-government (discussão) (Traduzir)	Política e governo
growthexperiments-homepage-suggestededits-topic-name-society (discussão) (Traduzir)	Sociedade
growthexperiments-homepage-suggestededits-topic-name-south-america (discussão) (Traduzir)	América do Sul
growthexperiments-homepage-suggestededits-topic-name-sports (discussão) (Traduzir)	Esportes
growthexperiments-homepage-suggestededits-topic-name-technology (discussão) (Traduzir)	Tecnologia
growthexperiments-homepage-suggestededits-topic-name-transportation (discussão) (Traduzir)	Transporte
growthexperiments-homepage-suggestededits-topic-name-tv-and-film (discussão) (Traduzir)	TV e filmes
growthexperiments-homepage-suggestededits-topic-name-video-games (discussão) (Traduzir)	Jogo eletrônico
growthexperiments-homepage-suggestededits-topic-name-women (discussão) (Traduzir)	Biografia (mulheres)
growthexperiments-homepage-suggestededits-topics-button-topic-count (discussão) (Traduzir)	$1 {{PLURAL:$1\|tópico\|tópicos}}
growthexperiments-homepage-suggestededits-topics-match-mode-all (discussão) (Traduzir)	Corresponder a todos os tópicos selecionados
growthexperiments-homepage-suggestededits-topics-match-mode-any (discussão) (Traduzir)	Corresponder a pelo menos um tópico selecionado
growthexperiments-homepage-suggestededits-topics-match-mode-description (discussão) (Traduzir)	Escolha a opção "Corresponder a todos os tópicos selecionados" para resultados mais específicos
growthexperiments-homepage-suggestededits-topics-more (discussão) (Traduzir)	mostrar mais
growthexperiments-homepage-suggestededits-topics-selectall (discussão) (Traduzir)	Selecionar tudo
growthexperiments-homepage-suggestededits-topics-unselectall (discussão) (Traduzir)	Remover todos
growthexperiments-homepage-tab (discussão) (Traduzir)	Página inicial
growthexperiments-homepage-topic-filters-dialog-intro-topic-selector-header (discussão) (Traduzir)	Escolha alguns tópicos que {{GENDER:$1\|você}} deseja editar
growthexperiments-homepage-welcome-notice-body-variant-c (discussão) (Traduzir)	Pode aprender a editar, contatar o {{GENDER:$1\|seu}} mentor, e ver o impacto do {{GENDER:$1\|seu}} trabalho. Continua a aprender sobre <strong>edições sugeridas</strong> na {{GENDER:$1\|sua}} página inicial.
growthexperiments-homepage-welcome-notice-body-variant-d (discussão) (Traduzir)	Pode aprender a editar, contatar o {{GENDER:$1\|seu}} mentor, e veja o impacto do {{GENDER:$1\|seu}} trabalho.
growthexperiments-homepage-welcome-notice-button-text-variant-c (discussão) (Traduzir)	Continuar
growthexperiments-homepage-welcome-notice-button-text-variant-d (discussão) (Traduzir)	Entendi
growthexperiments-homepage-welcome-notice-header (discussão) (Traduzir)	Bem-vindo a {{GENDER:$1\|sua}} página inicial!
growthexperiments-homepage-welcomesurvey-default-close (discussão) (Traduzir)	Vá para {{GENDER:$1\|sua}} página inicial
growthexperiments-info-tooltip-close-label (discussão) (Traduzir)	Fechar
growthexperiments-josacampaign-body (discussão) (Traduzir)	Este evento é organizado pela Associação Jordana de Fonte Livre e pela Wikimedia no Levante para familiarizá-lo com a Wikipédia e como participar nela. Para começar a contribuir só precisa de preencher este formulário e escolher uma tarefa para executar. Se precisar de ajuda solicite-a aos organizadores do evento, por favor.
growthexperiments-josacampaign-title (discussão) (Traduzir)	Bem-vindo à celebração do aniversário da Wikipédia! Quando tiver criado a sua conta pode começar a contribuir na enciclopédia.
growthexperiments-levelingup-getstarted-notification-body (discussão) (Traduzir)	Edições sugeridas ajudam novos editores a aprender sobre as melhores práticas de {{SITENAME}} e como desenvolver habilitades fundamentais de edição.
growthexperiments-levelingup-getstarted-notification-call-to-action-label (discussão) (Traduzir)	Experimente edições sugeridas
growthexperiments-levelingup-getstarted-notification-header (discussão) (Traduzir)	Experimente uma edição sugerida e comece a construir {{GENDER:$2\|suas}} habilidades de edição
growthexperiments-levelingup-getstarted-notification-learnmore-label (discussão) (Traduzir)	Saiba mais
growthexperiments-levelingup-keepgoing-notification-body (discussão) (Traduzir)	{{GENDER:$2\|Você}} realizou {{PLURAL:$3\|edição sugerida\|edições sugeridas}}. Continue para aprender mais habilidades novas.
growthexperiments-levelingup-keepgoing-notification-call-to-action-label (discussão) (Traduzir)	Faça uma edição sugerida
growthexperiments-levelingup-keepgoing-notification-header (discussão) (Traduzir)	Continue realizando edições sugeridas para desenvolver {{GENDER:$2\|suas}} habilidades de edição
growthexperiments-log-header (discussão) (Traduzir)	Este é um registro de ações realizadas na extensão GrowthExperiments.
growthexperiments-log-name (discussão) (Traduzir)	Registros de GrowthExperiments
growthexperiments-manage-mentors-auto-assigned (discussão) (Traduzir)	Mentores atribuídos automaticamente
growthexperiments-manage-mentors-auto-assigned-text (discussão) (Traduzir)	As contas novas são atribuídas à sorte a estes mentores.
growthexperiments-manage-mentors-edit (discussão) (Traduzir)	Editar
growthexperiments-manage-mentors-edit-away-until (discussão) (Traduzir)	Ausente até
growthexperiments-manage-mentors-edit-intro-msg (discussão) (Traduzir)	Mensagem de introdução
growthexperiments-manage-mentors-edit-is-auto-assigned (discussão) (Traduzir)	É atribuído automaticamente a recém-chegados?
growthexperiments-manage-mentors-edit-is-away (discussão) (Traduzir)	Está ausente?
growthexperiments-manage-mentors-edit-is-away-blocked (discussão) (Traduzir)	Neste momento, o mentor "$1" está bloqueado e o seu estado de ausência não pode ser alterado.
growthexperiments-manage-mentors-edit-pretext (discussão) (Traduzir)	Está prestes a editar as opções relacionadas com mentoria {{GENDER:$1\|do mentor\|da mentora}} [[User:$1\|$1]].
growthexperiments-manage-mentors-edit-reason (discussão) (Traduzir)	Razão
growthexperiments-manage-mentors-edit-success (discussão) (Traduzir)	As opções relacionadas com mentoria {{GENDER:$1\|do mentor\|da mentora}} [[User:$1\|$1]] foram alteradas.
growthexperiments-manage-mentors-edit-weight (discussão) (Traduzir)	Peso
growthexperiments-manage-mentors-error-no-such-user (discussão) (Traduzir)	Erro: Não existe nenhum utilizador com o identificador $1. Este erro é provavelmente interno.

Primeira páginaPágina anteriorPróxima páginaÚltima página