Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| growthexperiments-homepage-startediting-dialog-intro-header (discussão) (Traduzir) | A Wikipédia é construída por pessoas como {{GENDER:|você}} trabalhando juntas. |
| growthexperiments-homepage-startediting-dialog-intro-response-add-image (discussão) (Traduzir) | <strong>Quando você criou sua conta, disse que queria adicionar uma foto ou imagem.</strong> Essa é uma maneira importante, mas desafiadora de editar, por isso recomendamos que você tente algumas edições simples primeiro. Se você preferir ir diretamente para adicionar uma foto ou imagem, pode [$1 aprender como aqui]. |
| growthexperiments-homepage-startediting-dialog-intro-response-edit-info-add-change (discussão) (Traduzir) | <strong>Ao criar sua conta, você disse que queria adicionar ou alterar informações em um artigo existente.</strong> Aqui, você pode encontrar sugestões de pequenas edições para começar. Se preferir mudar diretamente um artigo específico, procure o artigo e clique em "{{int:vector-view-edit}}". |
| growthexperiments-homepage-startediting-dialog-intro-response-edit-typo (discussão) (Traduzir) | <strong>Quando você criou sua conta, disse que queria corrigir um erro de digitação ou erro.</strong> Aqui, você pode encontrar sugestões de pequenas edições para começar. Se você preferir ir diretamente à correção de um artigo específico, procure o artigo e clique em "{{int:vector-view-edit}}". |
| growthexperiments-homepage-startediting-dialog-intro-response-new-page (discussão) (Traduzir) | <strong>Quando você criou sua conta, disse que queria criar um novo artigo.</strong> Esse é um tipo de edição importante, mas desafiador, por isso recomendamos que você tente primeiro fazer pequenas edições nos artigos existentes. Se você preferir ir direto à criação de um novo artigo, poderá [$1 aprender como aqui]. |
| growthexperiments-homepage-startediting-dialog-intro-subheader (discussão) (Traduzir) | Suas edições ajudam a melhorar a Wikipédia e a missão de compartilhar conhecimento gratuito com o mundo. Continue começando com pequenas edições sugeridas. |
| growthexperiments-homepage-startediting-dialog-intro-title (discussão) (Traduzir) | Edições sugeridas para começar |
| growthexperiments-homepage-startediting-dialog-intro-topic-description-header (discussão) (Traduzir) | Filtrar por tópico |
| growthexperiments-homepage-startediting-dialog-intro-topic-description-subheader (discussão) (Traduzir) | Use tópicos para obter sugestões que {{GENDER:|você}} ache interessantes. {{GENDER:|Você}} pode escolher apenas um tópico ou selecionar vários. |
| growthexperiments-homepage-startediting-dialog-intro-topic-selector-header (discussão) (Traduzir) | Escolha alguns tópicos que {{GENDER:|você}} deseja editar |
| growthexperiments-homepage-startediting-dialog-progress (discussão) (Traduzir) | $1 de $2 |
| growthexperiments-homepage-startediting-header (discussão) (Traduzir) | Começar a editar |
| growthexperiments-homepage-startediting-mobilesummary-body-variant-d (discussão) (Traduzir) | Ajude a aumentar o conhecimento do mundo com algumas correções fáceis em artigos da Wikipédia. |
| growthexperiments-homepage-startediting-mobilesummary-button-variant-d (discussão) (Traduzir) | Obter sugestões |
| growthexperiments-homepage-startediting-mobilesummary-header-variant-d (discussão) (Traduzir) | Começar com edições sugeridas |
| growthexperiments-homepage-startediting-subheader-add-image (discussão) (Traduzir) | Antes de adicionar uma imagem, tente aprender com algumas edições mais fáceis! |
| growthexperiments-homepage-startediting-subheader-edit-typo (discussão) (Traduzir) | Comece a fazer pequenas correções agora com essas sugestões fáceis! |
| growthexperiments-homepage-startediting-subheader-new-page (discussão) (Traduzir) | Antes de criar um novo artigo, tente aprender com algumas edições mais fáceis! |
| growthexperiments-homepage-startediting-subheader-other (discussão) (Traduzir) | Ajude a aumentar o conhecimento do mundo com algumas correções fáceis nos artigos da Wikipédia. |
| growthexperiments-homepage-suggested-edits-header (discussão) (Traduzir) | Edições sugeridas |
| growthexperiments-homepage-suggestededits-articletopic-invalid-topic (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|Nome de tópico não reconhecido|Nomes de tópicos não reconhecidos}} para a palavra-chave <kbd>articletopic:</kbd> $1 |
| growthexperiments-homepage-suggestededits-config-arraymaxsize (discussão) (Traduzir) | Configuração de edições sugeridas inválida para o tipo de tarefa "$1" campo "$2": máximo de elementos permitidos é $3 |
| growthexperiments-homepage-suggestededits-config-fieldarray (discussão) (Traduzir) | Configuração de edições sugeridas inválida para o tipo de tarefa "$1": "$2" deve ser uma matriz |
| growthexperiments-homepage-suggestededits-config-invalidcategorytitle (discussão) (Traduzir) | Configuração de edições sugeridas inválida: nome de categoria inválido $1 para tipo de tarefa $2 |
| growthexperiments-homepage-suggestededits-config-invalidgroup (discussão) (Traduzir) | Configuração de edições sugeridas inválidas: grupo inválido $1 para o tipo de tarefa $2 |
| growthexperiments-homepage-suggestededits-config-invalidhandlerid (discussão) (Traduzir) | Configuração de edições sugeridas inválida: <code>type</code> inválida. Parâmetro $1 para o tipo de tarefa $2 - deve ser um de $3 |
| growthexperiments-homepage-suggestededits-config-invalidid (discussão) (Traduzir) | Configuração de edições sugeridas inválida: ID inválido "$1" - deve conter apenas a-z, 0-9, - (menos) |
| growthexperiments-homepage-suggestededits-config-invalidtemplatetitle (discussão) (Traduzir) | Configuração de edições sugeridas inválida: nome de predefinição inválida $1 para tipo de tarefa $2 |
| growthexperiments-homepage-suggestededits-config-invalidtitle (discussão) (Traduzir) | Configuração de edições sugeridas inválida: título inválido "$1" |
| growthexperiments-homepage-suggestededits-config-missingfield (discussão) (Traduzir) | Configuração de edições sugeridas inválida: campo $1 ausente para o tipo de tarefa ou tópico $2 |
| growthexperiments-homepage-suggestededits-config-missingmessage (discussão) (Traduzir) | Configuração de edições sugeridas inválida: mensagem ausente $1 para o campo $2 |
| growthexperiments-homepage-suggestededits-config-notinteger (discussão) (Traduzir) | Configuração de edições sugeridas inválida para o tipo de tarefa "$1": "$2" tem de ser um número inteiro |
| growthexperiments-homepage-suggestededits-config-toosmall (discussão) (Traduzir) | Configuração de edições sugeridas inválida para o tipo de tarefa "$1": "$2" tem de ser maior do que $3 |
| growthexperiments-homepage-suggestededits-config-wrongstructure (discussão) (Traduzir) | Configuração de edições sugeridas inválida: estrutura incorreta |
| growthexperiments-homepage-suggestededits-difficulty-filter-error (discussão) (Traduzir) | Selecione pelo menos um tipo de edição |
| growthexperiments-homepage-suggestededits-difficulty-filter-label (discussão) (Traduzir) | Edições $1 |
| growthexperiments-homepage-suggestededits-difficulty-filter-label-easy (discussão) (Traduzir) | fáceis |
| growthexperiments-homepage-suggestededits-difficulty-filter-label-hard (discussão) (Traduzir) | difíceis |
| growthexperiments-homepage-suggestededits-difficulty-filter-label-medium (discussão) (Traduzir) | médias |
| growthexperiments-homepage-suggestededits-difficulty-filter-label-mobile (discussão) (Traduzir) | $1 |
| growthexperiments-homepage-suggestededits-difficulty-filters-article-count (discussão) (Traduzir) | <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|artigo|artigos}} encontrados |
| growthexperiments-homepage-suggestededits-difficulty-filters-close (discussão) (Traduzir) | Feito |
| growthexperiments-homepage-suggestededits-difficulty-filters-create-body (discussão) (Traduzir) | {{SITENAME}} editors recommend that {{GENDER:|you}} try a few medium and hard tasks first before attempting a new article. [$1 Learn more] about writing a new missing article. |
| growthexperiments-homepage-suggestededits-difficulty-filters-create-title (discussão) (Traduzir) | Want to create a new article? |
| growthexperiments-homepage-suggestededits-difficulty-filters-intro (discussão) (Traduzir) | Suggested edits are designed to help {{GENDER:|you}} learn to edit and become more skilled as you work on larger types of edits. |
| growthexperiments-homepage-suggestededits-difficulty-filters-title (discussão) (Traduzir) | Selecione os tipos de edições |
| growthexperiments-homepage-suggestededits-difficulty-indicator-label-easy (discussão) (Traduzir) | Fácil |
| growthexperiments-homepage-suggestededits-difficulty-indicator-label-hard (discussão) (Traduzir) | Difícil |
| growthexperiments-homepage-suggestededits-difficulty-indicator-label-medium (discussão) (Traduzir) | Médio |
| growthexperiments-homepage-suggestededits-edit-card (discussão) (Traduzir) | Editar |