Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| growthexperiments-homepage-impact-scores-best-streak-info-text (discussão) (Traduzir) | Este é o maior número de dias consecutivos em que você fez pelo menos uma edição.{{GENDER:$1|}} |
| growthexperiments-homepage-impact-scores-best-streak-info-text-third-person (discussão) (Traduzir) | Este é o maior número de dias consecutivos em que pelo menos uma edição foi feita. |
| growthexperiments-homepage-impact-scores-edit-count (discussão) (Traduzir) | Total de edições |
| growthexperiments-homepage-impact-scores-over-limit (discussão) (Traduzir) | 999+ |
| growthexperiments-homepage-impact-scores-streak-info-label (discussão) (Traduzir) | Mais informações sobre a sequência mais longa |
| growthexperiments-homepage-impact-scores-thanks-count (discussão) (Traduzir) | Agradecimentos recebidos |
| growthexperiments-homepage-impact-scores-thanks-info-label (discussão) (Traduzir) | Mais informações sobre como funcionam os Agradecimentos |
| growthexperiments-homepage-impact-scores-thanks-info-text (discussão) (Traduzir) | A wiki {{SITENAME}} foi criada por uma comunidade de editores como você. Os outros editores podem agradecer-lhe uma edição que tenha feito e você também pode agradecer aos outros as edições deles.{{GENDER:$1|}} |
| growthexperiments-homepage-impact-scores-thanks-info-text-third-person (discussão) (Traduzir) | {{SITENAME}} é criado por uma comunidade de editores. Qualquer contribuidor pode ser agradecido por outro por uma edição. O número de agradecimentos recebidos é mostrado aqui. |
| growthexperiments-homepage-impact-subheader-subtext (discussão) (Traduzir) | Visualizações desde que {{GENDER:$1|você}} editou (últimos 60 dias): |
| growthexperiments-homepage-impact-subheader-text (discussão) (Traduzir) | As pessoas estão vendo os artigos que {{GENDER:$1|você}} editou! |
| growthexperiments-homepage-impact-subheader-text-no-edit (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Você}} ainda não criou ou editou nenhum artigo. |
| growthexperiments-homepage-impact-subheader-text-no-pageviews (discussão) (Traduzir) | Esta área mostrará quantas vezes as pessoas visualizaram os artigos {{GENDER:$1|você}} criaram ou editaram. |
| growthexperiments-homepage-impact-subheader-text-third-person (discussão) (Traduzir) | Mais vistos (desde que a edição foi feita) |
| growthexperiments-homepage-impact-unactivated-description (discussão) (Traduzir) | Assim que {{GENDER:$1|você}} começar a editar, {{GENDER:$1|você}} verá aqui quantas pessoas estão vendo os artigos {{GENDER:$1|você}} editou. |
| growthexperiments-homepage-impact-unactivated-subheader-subtext (discussão) (Traduzir) | Ajude a estender o conhecimento gratuito para o mundo editando os tópicos mais importantes para {{GENDER:$1|você}}. |
| growthexperiments-homepage-impact-unactivated-subheader-text (discussão) (Traduzir) | 0 edições até agora |
| growthexperiments-homepage-impact-unactivated-suggested-edits-footer (discussão) (Traduzir) | Comece com algumas <strong>edições sugeridas</strong>, então veja quantas pessoas estão vendo {{GENDER:$1|sua}} contribuições aqui. |
| growthexperiments-homepage-impact-unactivated-suggested-edits-link (discussão) (Traduzir) | Veja as edições sugeridas |
| growthexperiments-homepage-mentors-list-missing-or-misconfigured (discussão) (Traduzir) | Lista de mentores ([[$1]]) não existe ou está configurado incorretamente. |
| growthexperiments-homepage-mentors-list-missing-or-misconfigured-generic (discussão) (Traduzir) | A lista de mentores está configurada incorretamente. |
| growthexperiments-homepage-mentorship-about-done (discussão) (Traduzir) | Feito |
| growthexperiments-homepage-mentorship-about-header (discussão) (Traduzir) | Sobre os mentores |
| growthexperiments-homepage-mentorship-about-mentor-par1 (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:|Seu}} {{GENDER:$1|mentor}} é outra pessoa com muita experiência em edição em {{SITENAME}}. {{GENDER:$1|Ele é|Ela|Eles}} se ofereceu para orientar pessoas mais novas como você sobre como editar e pode responder a perguntas que {{GENDER:|você}} possa ter sobre o uso do site. |
| growthexperiments-homepage-mentorship-about-mentor-par2 (discussão) (Traduzir) | Quando envia uma mensagem {{GENDER:$1|ao seu mentor, ele|à sua mentora, ela}} vê-a na respetiva página de discussão do utilizador e você deverá receber uma notificação quando {{GENDER:$1|ele|ela}} responder. |
| growthexperiments-homepage-mentorship-about-optout-par1 (discussão) (Traduzir) | Selecione o botão abaixo para desativar se {{GENDER:|você}} preferir não ter um mentor específico atribuído a {{GENDER:|você}} agora. {{GENDER:|Você}} pode obter um novo mentor a qualquer momento se {{GENDER:|você}} mudar de ideia. |
| growthexperiments-homepage-mentorship-about-subheader-mentor (discussão) (Traduzir) | Quem é {{GENDER:|seu}} {{GENDER:$1|mentor}}? |
| growthexperiments-homepage-mentorship-about-subheader-optout (discussão) (Traduzir) | Sair da mentoria |
| growthexperiments-homepage-mentorship-confirm-dialog-cancel (discussão) (Traduzir) | Cancelar |
| growthexperiments-homepage-mentorship-confirm-dialog-continue (discussão) (Traduzir) | Continuar |
| growthexperiments-homepage-mentorship-confirm-dialog-header (discussão) (Traduzir) | Obter mentor? |
| growthexperiments-homepage-mentorship-confirm-dialog-text (discussão) (Traduzir) | Continue a ter um editor experiente como seu mentor de edição. |
| growthexperiments-homepage-mentorship-confirmation-text (discussão) (Traduzir) | A {{GENDER:$2|sua}} pergunta está agora na página de discussão {{GENDER:$1|do seu mentor, onde ele|da sua mentora, onde ela}} irá responder-lhe logo que possa. |
| growthexperiments-homepage-mentorship-dialog-title (discussão) (Traduzir) | Responder {{GENDER:$2|seu|sua}} {{GENDER:$1|mentor|mentora}} |
| growthexperiments-homepage-mentorship-ellipsis-menu-about (discussão) (Traduzir) | Sobre os mentores |
| growthexperiments-homepage-mentorship-ellipsis-menu-optout (discussão) (Traduzir) | Sair da mentoria |
| growthexperiments-homepage-mentorship-header (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Seu|Sua}} {{GENDER:$2|mentor|mentora}} |
| growthexperiments-homepage-mentorship-intro (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Este usuário|Esta usuária}} experiente sabe que você é {{GENDER:$2|novato e pode ajudá-lo|novata e pode ajudá-la}} a editar. |
| growthexperiments-homepage-mentorship-learn-more (discussão) (Traduzir) | Saiba mais sobre os mentores. |
| growthexperiments-homepage-mentorship-mentor-active-days-ago (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Ativo}} $2 {{PLURAL:$2|dia|dias}} atrás |
| growthexperiments-homepage-mentorship-mentor-active-today (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Ativo}} hoje |
| growthexperiments-homepage-mentorship-mentor-active-yesterday (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Ativo}} ontem |
| growthexperiments-homepage-mentorship-mentor-conversations (discussão) (Traduzir) | Veja as outras conversas de {{GENDER:$2|seu|sua}} {{GENDER:$1|mentor|mentora}} |
| growthexperiments-homepage-mentorship-mentor-edits (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}} |
| growthexperiments-homepage-mentorship-optin-button (discussão) (Traduzir) | Obter mentor |
| growthexperiments-homepage-mentorship-optin-header (discussão) (Traduzir) | Mentoria de edição |
| growthexperiments-homepage-mentorship-optin-text (discussão) (Traduzir) | Se {{GENDER:|você}} tiver dúvidas sobre edição, um editor experiente pode ser designado como seu mentor para ajudá-lo. |
| growthexperiments-homepage-mentorship-optout-cancel (discussão) (Traduzir) | Cancelar |
| growthexperiments-homepage-mentorship-optout-confirmation-done (discussão) (Traduzir) | Feito |
| growthexperiments-homepage-mentorship-optout-confirmation-header (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:|Você}} não está mais sendo mentorado. |