Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-links-example-value (discussão) (Traduzir) | Mercúrio é o menor <mark class="positive">planeta</mark> no <mark class="positive">Sistema solar</mark>. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-links-main-calm (discussão) (Traduzir) | Tudo o que {{GENDER:|você}} precisa fazer é adicionar um ou dois links para fazer a diferença. {{GENDER:|Você}} não precisa trabalhar no artigo inteiro. {{GENDER:|Você}} também não precisa ter nenhum conhecimento especial sobre o tópico. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-links-main-publish (discussão) (Traduzir) | Adicione mais links ou clique em "$1" para publicar a sua edição! |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-links-main-rules1 (discussão) (Traduzir) | Siga estas diretrizes ao adicionar links: * Vincule conceitos sobre os quais um leitor possa querer aprender mais. * Link apenas para a primeira vez que palavra ou frase ocorrer no artigo. * Não vincule a palavras, anos ou datas comuns. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-links-main-step1 (discussão) (Traduzir) | Depois que {{GENDER:|você}} encontrar um lugar para adicionar um link, clique em "$1" para começar. Em seguida, destaque a palavra ou frase que deseja transformar em um link. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-links-main-step2 (discussão) (Traduzir) | Clique no botão "$1" $2 e escolha o artigo {{SITENAME}} da lista à qual deve vincular |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-links-main-value (discussão) (Traduzir) | Os links entre os artigos de {{SITENAME}} permitem que os leitores cliquem em algo sobre o qual desejam aprender mais. Eles ajudam as pessoas a navegar facilmente para outros artigos do {{SITENAME}}. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-links-text-publish (discussão) (Traduzir) | [[$1|Saiba mais sobre como adicionar links]] |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-links-text-rules1 (discussão) (Traduzir) | A palavra "anos" não deve estar vinculada, porque é uma palavra comum |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-references-example-value (discussão) (Traduzir) | Saturno é provavelmente mais conhecido pelo sistema de anéis planetários que o torna visualmente único.<sup>[3]</sup> |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-references-main-calm (discussão) (Traduzir) | Para fazer a diferença, {{GENDER:|você}} precisa adicionar apenas uma referência a este artigo. {{GENDER:|Você}} não precisa trabalhar no artigo inteiro. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-references-main-publish (discussão) (Traduzir) | Adicione mais referências ou clique em "$1" para publicar a sua edição! |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-references-main-rules1 (discussão) (Traduzir) | As frases precisam de referências quando mencionam fatos específicos, como números, datas ou ocorrências históricas. Se uma frase contém informações sobre as quais as pessoas podem discordar ou informações que geralmente não são conhecidas pela maioria das pessoas, ela provavelmente precisa de uma referência. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-references-main-step1 (discussão) (Traduzir) | Quando {{GENDER:|você}} encontrar uma frase que precisa de uma referência, clique em "$1" para começar. Algumas frases ainda têm tags mostrando exatamente onde uma referência é necessária. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-references-main-step2 (discussão) (Traduzir) | Em seguida, {{GENDER:|você}} pode procurar fontes nos mecanismos de pesquisa, sites de notícias ou na {{GENDER:|sua}} biblioteca.<br />$1 $2 $3 $4<br />Siga estas diretrizes ao adicionar uma referência: * Fontes confiáveis incluem livros, organizações de notícias e artigos de revistas. * Mídias sociais ou blogs geralmente não são fontes confiáveis. * As informações publicadas pelo sujeito, como o site de uma empresa, geralmente não são confiáveis. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-references-main-step3 (discussão) (Traduzir) | Quando {{GENDER:|você}} encontrou uma fonte, clique no final da frase e clique no botão "$1" $2. Adicione o máximo de informações que {{GENDER:|você}} saiba sobre a fonte e insira a citação. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-references-main-value (discussão) (Traduzir) | Tudo no {{SITENAME}} vem de fontes confiáveis, como livros e jornais. Quando os leitores veem referências a essas fontes em um artigo, eles podem se sentir confiantes no que estão aprendendo. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-references-text-publish (discussão) (Traduzir) | [[$1|Saiba mais sobre referências]] |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-references-text-value (discussão) (Traduzir) | Esta frase tem uma citação no final que liga à sua referência. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-update-example-value (discussão) (Traduzir) | A sonda <mark class="negative">irá</mark> pousar em Marte <mark class="negative">em 2018</mark>. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-update-main-calm (discussão) (Traduzir) | Para fazer a diferença, {{GENDER:|você}} só precisa fazer uma atualização no artigo. {{GENDER:|Você}} não precisa trabalhar no artigo inteiro. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-update-main-publish (discussão) (Traduzir) | Continue atualizando o artigo ou clique em "$1" para publicar a sua edição! |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-update-main-rules1 (discussão) (Traduzir) | Siga estas diretrizes ao atualizar o artigo: * Procure frases que descrevam eventos passados como ocorrendo no futuro. * Procure números que possam estar desatualizados, como a população de um país. * Procure situações que mudaram nos eventos atuais, como o prefeito de uma cidade. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-update-main-step1 (discussão) (Traduzir) | Quando {{GENDER:|você}} vir as informações que precisam ser atualizadas, clique em "$1" para começar. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-update-main-step2 (discussão) (Traduzir) | Atualize o artigo excluindo e digitando. Se {{GENDER:|você}} alterar ou adicionar novas informações, {{GENDER:|você}} deverá [[$1|adicionar uma referência]] para a fonte dessas informações. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-update-main-step2-no-link (discussão) (Traduzir) | Atualize o artigo excluindo e digitando. Se {{GENDER:|você}} alterar ou adicionar novas informações, {{GENDER:|você}} deverá adicionar uma referência para a fonte dessas informações. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-update-main-value (discussão) (Traduzir) | Os artigos ficam desatualizados à medida que o tempo passa e novos eventos ocorrem. {{GENDER: | Você}} pode atualizar o texto e adicionar os detalhes corretos para que {{SITENAME}} sempre contenha as melhores informações. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-update-text-publish (discussão) (Traduzir) | [[$1|Saiba mais sobre a atualização]] |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-title (discussão) (Traduzir) | Edições sugeridas |
| growthexperiments-help-panel-tog-help-panel (discussão) (Traduzir) | Ativar o painel de ajuda do editor |
| growthexperiments-homepage-claimmentee-already-mentor (discussão) (Traduzir) | Você já é {{GENDER:$2|mentor|mentora}} de $1 |
| growthexperiments-homepage-claimmentee-alreadychanged (discussão) (Traduzir) | Mentor {{GENDER:$1|}} já foi alterado. Estamos {{GENDER:$2|você}} tem certeza que {{GENDER:$2|você}} quer mudar isso de novo? |
| growthexperiments-homepage-claimmentee-invalid-username (discussão) (Traduzir) | O nome de usuário do aprendiz não é válido |
| growthexperiments-homepage-claimmentee-mentee (discussão) (Traduzir) | Nome de usuário do(a) aprendiz |
| growthexperiments-homepage-claimmentee-must-be-mentor (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Você}} deve ser listado como um mentor em [[$2]] para poder usar Special:ClaimMentee |
| growthexperiments-homepage-claimmentee-no-user (discussão) (Traduzir) | Mentor não existe |
| growthexperiments-homepage-claimmentee-pretext (discussão) (Traduzir) | Esta página permite que {{GENDER:$1|você}} mude o tutor de um aprendiz para você mesmo. É recomendável utilizar esse recurso para usuários que já conhece ou para ser tutor de usuários de um curso. |
| growthexperiments-homepage-claimmentee-reason (discussão) (Traduzir) | Razão para reivindicar este aprendiz |
| growthexperiments-homepage-claimmentee-success (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$3|Mudou}} o mentor {{PLURAL:$2|do usuário|dos usuários}} $1 para {{GENDER:$4|$5}}. Retorne ao [[Special:MentorDashboard|painel do mentor]]. |
| growthexperiments-homepage-claimmentee-title (discussão) (Traduzir) | Reivindicar aprendiz |
| growthexperiments-homepage-contributions-zero-button (discussão) (Traduzir) | Vá para {{GENDER:$1|sua}} página inicial |
| growthexperiments-homepage-contributions-zero-subtitle (discussão) (Traduzir) | Visite {{GENDER:$1|sua}} página inicial para começar a editar! |
| growthexperiments-homepage-contributions-zero-title (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Você}} ainda não fiz contribuições. |
| growthexperiments-homepage-discovery-banner-header (discussão) (Traduzir) | Bem-vindo a {{GENDER:$1|sua}} página inicial! |
| growthexperiments-homepage-discovery-banner-text (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Você}} sempre é possível clicar em $2 na parte superior da página para retornar aqui. |
| growthexperiments-homepage-discovery-mobile-homepage-banner-header (discussão) (Traduzir) | Bem-vindo a {{GENDER:$1|sua}} página inicial! |
| growthexperiments-homepage-discovery-mobile-homepage-banner-text (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Você}} sempre pode abrir o menu lateral e tocar em $2 para retornar aqui. |
| growthexperiments-homepage-discovery-mobile-nonhomepage-banner-header (discussão) (Traduzir) | Comece aqui! |
| growthexperiments-homepage-discovery-mobile-nonhomepage-banner-text (discussão) (Traduzir) | Abra o menu lateral e toque em $2 para visitar a {{GENDER:$1|sua}} página inicial. |
| growthexperiments-homepage-discovery-thanks-header (discussão) (Traduzir) | Obrigado por criar {{GENDER:$1|sua}} conta! |