Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-minerva-visualeditor-links-main-step2 (discussão) (Traduzir) | Toque no botão "$1" $2 e escolha o artigo {{SITENAME}} na lista à qual deve vincular. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-minerva-visualeditor-references-main-publish (discussão) (Traduzir) | Adicione mais referências ou toque no botão com a seta azul para publicar a sua edição! |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-minerva-visualeditor-references-main-step1 (discussão) (Traduzir) | Quando {{GENDER:|você}} encontrar uma frase que precisa de referência, toque no lápis de edição para começar. Algumas frases ainda têm tags mostrando exatamente onde uma referência é necessária. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-minerva-visualeditor-references-main-step3 (discussão) (Traduzir) | Quando {{GENDER:|você}} encontrou uma fonte, toque no final da frase e depois no botão "$1" $2. Adicione o máximo de informações que {{GENDER:|você}} saiba sobre a fonte e insira a citação. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-minerva-visualeditor-update-main-publish (discussão) (Traduzir) | Continue atualizando o artigo ou toque no botão com a seta azul para publicar a sua edição! |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-minerva-visualeditor-update-main-step1 (discussão) (Traduzir) | Quando {{GENDER:|você}} vir informações que precisam ser atualizadas, toque no lápis de edição para começar. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-example-rules1 (discussão) (Traduzir) | Marte <mark class="negative">tem tem</mark> duas luas pequenas. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-example-rules2 (discussão) (Traduzir) | Júpiter é o maior<mark class="negative">, e mais interessante,</mark> planeta no sistema solar. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-example-value (discussão) (Traduzir) | Chegar em Mercúrio a partir da <mark class="negative">Teera</mark> apresenta desafios técnicos significativos. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-graphic-calm (discussão) (Traduzir) | $1 |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-main-calm (discussão) (Traduzir) | Para fazer a diferença, {{GENDER:|você}} só precisa fazer uma ou duas pequenas correções. {{GENDER:|Você}} não precisa trabalhar no artigo inteiro. {{GENDER:|Você}} também não precisa ter nenhum conhecimento especial sobre o tópico. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-main-publish (discussão) (Traduzir) | Encontre mais alterações para fazer ou clique em "$1" para guardar a sua edição! |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-main-rules1 (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:|Você}} pode corrigir erros de ortografia e gramática. Isso pode incluir frases muito longas, palavras repetidas ou pontuação incorreta. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-main-rules2 (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:|Você}} também pode reescrever frases para que não contenham opiniões. O conteúdo do {{SITENAME}} deve ser neutro, claro e enciclopédico. No entanto, tome cuidado para não alterar os fatos da sentença. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-main-step1 (discussão) (Traduzir) | Depois que {{GENDER:|você}} vir uma correção {{GENDER:|você}} que deseja fazer, clique em "$1" para começar. Em seguida, corrija os problemas excluindo e digitando conforme necessário. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-main-value (discussão) (Traduzir) | Copidesque é sobre fazer pequenas correções no jeito que um artigo está escrito, como ortografia, gramática ou clareza do texto. Copidesque ajuda artigos a serem mais profissionais e confiáveis. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-text-publish (discussão) (Traduzir) | [[$1|Saiba mais sobre a edição de cópias]] |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-copyedit-text-rules2 (discussão) (Traduzir) | Esta frase contém uma opinião que deve ser removida. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-expand-main-calm (discussão) (Traduzir) | Para fazer a diferença, {{GENDER:|você}} só precisa adicionar um novo fato a este artigo. {{GENDER:|Você}} não precisa adicionar um parágrafo ou seção totalmente nova. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-expand-main-publish (discussão) (Traduzir) | Quando terminar de expandir o artigo, clique em "$1" para publicar a sua edição! |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-expand-main-rules1 (discussão) (Traduzir) | Siga estas diretrizes ao expandir o artigo: * Consulte artigos sobre tópicos semelhantes para obter ideias para o conteúdo que está faltando. * Adicione apenas informações factuais que possam ser verificadas por outras pessoas. * Escreva usando um tom neutro, deixando de fora qualquer uma das opiniões de {{GENDER:|você }}. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-expand-main-step1 (discussão) (Traduzir) | Quando {{GENDER:|você}} encontrar uma seção {{GENDER:|você}} deseja expandir, clique em "$1" para começar. Se {{GENDER:|você}} desejar, {{GENDER:|você}} poderá adicionar um novo cabeçalho para iniciar uma seção. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-expand-main-step2 (discussão) (Traduzir) | Quando {{GENDER:|você}} adicionar novas informações, certifique-se de [[$1|adicionar uma referência]], para que outras pessoas possam ver de onde vieram as informações. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-expand-main-step2-no-link (discussão) (Traduzir) | Quando {{GENDER:|você}} adicionar novas informações, adicione uma referência, para que outras pessoas possam ver de onde vieram as informações. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-expand-main-value (discussão) (Traduzir) | Muitos artigos do {{SITENAME}}, sejam curtos ou longos, podem ser expandidos com mais informações. Isso ajuda as pessoas a aprender mais sobre um tópico. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-expand-text-publish (discussão) (Traduzir) | [[$1|Saiba mais sobre a expansão de artigos]] |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-image-recommendation-header-step1 (discussão) (Traduzir) | Veja a imagem sugerida |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-image-recommendation-header-step2 (discussão) (Traduzir) | Olhe para o artigo |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-image-recommendation-header-step3 (discussão) (Traduzir) | Decida se a imagem pertence |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-image-recommendation-header-value (discussão) (Traduzir) | As imagens ajudam as pessoas a aprender, mas muitos artigos não têm uma. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-image-recommendation-main-multiple-1-step1 (discussão) (Traduzir) | Use o nome do ficheiro, a descrição e a razão para ter sido sugerida para {{GENDER:|ajudá-lo|ajudá-la}} a decidir se a imagem deve ser colocada no artigo. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-image-recommendation-main-multiple-1-step3 (discussão) (Traduzir) | A sugestão pode não estar relacionada com o artigo, pode ter baixa qualidade ou pode ser desadequada por outras razões. Use o seu bom senso para decidir se a sugestão está correta ou não. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-image-recommendation-main-multiple-1-value (discussão) (Traduzir) | Você irá decidir se uma imagem sugerida deve ser inserida num artigo da Wikipédia. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-image-recommendation-main-multiple-2-step1 (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:|Você}} também pode expandir a imagem para vê-la mais claramente. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-image-recommendation-main-multiple-2-step3 (discussão) (Traduzir) | Irá criar uma legenda sucinta para as imagens que aceitar e depois a sua edição será publicada. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-image-recommendation-main-multiple-2-value (discussão) (Traduzir) | As sugestões são geradas por mecanismos automáticos e será necessário usar o seu bom senso para decidir se aceita ou recusa cada sugestão. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-image-recommendation-main-step2 (discussão) (Traduzir) | Leia o artigo e pense se a imagem sugerida ajudará os leitores a entender o conteúdo. É apropriado ser exibido no artigo? |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-image-recommendation-onboarding-value (discussão) (Traduzir) | Placeholder text, do not translate yet. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-image-recommendation-text-value (discussão) (Traduzir) | As imagens vêm do Wikimedia Commons, uma coleção de imagens licenciadas livremente usadas pela Wikipédia. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-link-recommendation-example-value (discussão) (Traduzir) | A lua é o único <mark class="positive">Satélite natural</mark> que <mark class="positive">orbita</mark> ao redor da <mark class="positive">Terra</mark>. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-link-recommendation-header-calm (discussão) (Traduzir) | Os links sugeridos são gerados por máquina e podem estar incorretos. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-link-recommendation-header-rules1 (discussão) (Traduzir) | Diretrizes |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-link-recommendation-header-value (discussão) (Traduzir) | Adicionar links ajudará as pessoas a aprender mais rápido. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-link-recommendation-main-calm (discussão) (Traduzir) | As sugestões podem ser em palavras que não precisam delas ou podem direcionar para o artigo errado. Use {{GENDER:$1|seu}} julgamento para decidir se eles estão certos ou errados. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-link-recommendation-main-rules1 (discussão) (Traduzir) | * Conceitos de links sobre os quais um leitor pode querer aprender mais. * Certifique-se de que o link direciona para o artigo correto. * Não vincule palavras, anos ou datas comuns. * Se {{GENDER:$1|você}} não tem certeza, pule. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-link-recommendation-main-value (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Você}} vai decidir se as palavras em um artigo no {{SITENAME}} deve ter link para outros artigos {{SITENAME}}. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-link-recommendation-text-calm (discussão) (Traduzir) | [[$1|Saiba mais sobre as sugestões por máquina]] |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-link-recommendation-text-value (discussão) (Traduzir) | Nenhum conhecimento especial sobre o artigo é necessário para fazer esta tarefa. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-links-example-rules1 (discussão) (Traduzir) | Pensa-se que a Lua tenha formado cerca de 4,51 bilhões <mark class="negative">anos</mark> atrás. |
| growthexperiments-help-panel-suggestededits-tips-vector-visualeditor-links-example-step1 (discussão) (Traduzir) | Vênus tem uma densa <mark class="positive">atmosfera</mark> |