Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| group-smwadministrator (discussão) (Traduzir) | Administradores (Semantic MediaWiki) |
| group-smwadministrator-member (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|administrador|administradora|administrador(a)}} (Semantic MediaWiki) |
| group-smwcurator (discussão) (Traduzir) | Curadores (Semantic MediaWiki) |
| group-smwcurator-member (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|curador|curadora}} (Semantic MediaWiki) |
| group-smweditor (discussão) (Traduzir) | Editores (Semantic MediaWiki) |
| group-smweditor-member (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|editor|editora}} (Semantic MediaWiki) |
| group-steward (discussão) (Traduzir) | Stewards |
| group-steward-member (discussão) (Traduzir) | steward |
| group-suppress (discussão) (Traduzir) | Supressores |
| group-suppress-member (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|supressor|supressora|supressor(a)}} |
| group-sysadmin (discussão) (Traduzir) | Administradores de sistema |
| group-sysadmin-member (discussão) (Traduzir) | administrador de sistema |
| group-sysop (discussão) (Traduzir) | Administradores |
| group-sysop-member (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|administrador|administradora|administrador(a)}} |
| group-sysop.css (discussão) (Traduzir) | /* Os estilos CSS colocados aqui só afetarão os administradores */ |
| group-sysop.js (discussão) (Traduzir) | /* O código JavaScript colocado aqui só será carregado para administradores */ |
| group-test-sysop (discussão) (Traduzir) | Administradores da Test wiki |
| group-test-sysop-member (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|administrador|administradora}} da wiki de testes |
| group-test-sysop.css (discussão) (Traduzir) | /* O CSS colocado aqui afetará apenas os administradores de teste da wiki */ |
| group-test-sysop.js (discussão) (Traduzir) | /* O JS colocado aqui afetará apenas os administradores de teste da wiki */ |
| group-translate-sandboxed (discussão) (Traduzir) | Tradutores reprovados |
| group-translate-sandboxed-member (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|tradutor reprovado}} |
| group-translationadmin (discussão) (Traduzir) | Administradores de tradução |
| group-translationadmin-member (discussão) (Traduzir) | administrador de tradução |
| group-translator (discussão) (Traduzir) | Tradutores |
| group-translator-member (discussão) (Traduzir) | tradutor |
| group-trustandsafety (discussão) (Traduzir) | Confiança e segurança |
| group-trustandsafety-member (discussão) (Traduzir) | Confiança e segurança |
| group-upwizcampeditors (discussão) (Traduzir) | Editores de campanhas do Assistente de Envio |
| group-upwizcampeditors-member (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Editor|Editora}} de campanha do Assistente de Envio |
| group-upwizcampeditors.css (discussão) (Traduzir) | /* CSS colocado aqui afetará apenas os editores da campanha do assistente de upload */ |
| group-upwizcampeditors.js (discussão) (Traduzir) | /* JS colocado aqui afetará apenas os editores da campanha do assistente de upload */ |
| group-user (discussão) (Traduzir) | Usuários |
| group-user-member (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|usuário|usuária}} |
| group-user.css (discussão) (Traduzir) | /* Os estilos CSS colocados aqui só afetarão os usuários registados */ |
| group-user.js (discussão) (Traduzir) | /* O código JavaScript colocado aqui só será carregado para usuários registados */ |
| group-wiki-creator (discussão) (Traduzir) | Criadores de Wikis |
| group-wiki-creator-member (discussão) (Traduzir) | criador de wikis |
| group-wikimanager (discussão) (Traduzir) | Administradores da Wiki |
| group-wikimanager-member (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|gerenciador de wiki}} |
| grouppage-autoconfirmed (discussão) (Traduzir) | m:Special:MyLanguage/User groups#{{int:Group-autoconfirmed}} |
| grouppage-automoderated (discussão) (Traduzir) | m:Special:MyLanguage/User groups#{{int:Group-automoderated}} |
| grouppage-autopatrolled (discussão) (Traduzir) | m:Special:MyLanguage/User groups#{{int:Group-autopatrolled}} |
| grouppage-autoreview (discussão) (Traduzir) | m:Special:MyLanguage/User groups#{{int:Group-autoreview}} |
| grouppage-blockedfromchat (discussão) (Traduzir) | m:Special:MyLanguage/User groups#{{int:Group-blockedfromchat}} |
| grouppage-bot (discussão) (Traduzir) | m:Special:MyLanguage/User groups#{{int:Group-bot}} |
| grouppage-bureaucrat (discussão) (Traduzir) | m:Special:MyLanguage/User groups#{{int:Group-bureaucrat}} |
| grouppage-chatmod (discussão) (Traduzir) | m:Special:MyLanguage/User groups#{{int:Group-chatmod}} |
| grouppage-checkuser (discussão) (Traduzir) | m:Special:MyLanguage/CheckUser |
| grouppage-commentadmin (discussão) (Traduzir) | m:Special:MyLanguage/User groups#{{int:Group-commentadmin}} |