Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| group-global-flood (discussão) (Traduzir) | Global flooders |
| group-global-flood-member (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|global flooder}} |
| group-global-interwiki-admin (discussão) (Traduzir) | Administradores globais da Interwiki |
| group-global-interwiki-admin-member (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|administrador interwiki|administradora interwiki}} |
| group-global-ipblock-exempt (discussão) (Traduzir) | Isenção de bloqueio de IP global |
| group-global-ipblock-exempt-member (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Isento|Isenta|Isento(a)}} de bloqueio de IP |
| group-global-renamer (discussão) (Traduzir) | Global renamers |
| group-global-renamer-member (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|global renamer}} |
| group-global-rollbacker (discussão) (Traduzir) | Reversores globais |
| group-global-rollbacker-member (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|reversor|reversora|reversor(a)}} global |
| group-global-sysop (discussão) (Traduzir) | Administradores globais |
| group-global-sysop-member (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|administrador|administradora|administrador(a)}} global |
| group-interface-admin (discussão) (Traduzir) | Administradores da interface |
| group-interface-admin-member (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|administrador|administradora}} da interface |
| group-interwiki-admin (discussão) (Traduzir) | Administradores interwiki |
| group-interwiki-admin-member (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|administrador interwiki|administradora interwiki}} |
| group-ipblock-exempt (discussão) (Traduzir) | IP block exemption |
| group-ipblock-exempt-member (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|IP block exempt}} |
| group-member (discussão) (Traduzir) | Membros |
| group-member-member (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|membro}} |
| group-membership-link-with-expiry (discussão) (Traduzir) | $1 (até $2) |
| group-moderator (discussão) (Traduzir) | Moderadores |
| group-moderator-member (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|moderador|moderadora}} |
| group-named (discussão) (Traduzir) | Usuários registrados |
| group-no-ipinfo (discussão) (Traduzir) | Utilizadores bloqueados da ferramenta de informações de IP |
| group-no-ipinfo-member (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}} da ferramenta de informações de IP |
| group-oversight (discussão) (Traduzir) | Supervisores |
| group-oversight-member (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|supervisor|supervisora}} |
| group-pageproperties-admin (discussão) (Traduzir) | Admin of page properties or semantic properties (Page Properties) |
| group-pageproperties-admin-member (discussão) (Traduzir) | admin of page properties or semantic properties (Page Properties) |
| group-pageproperties-editor (discussão) (Traduzir) | Editor of page properties or semantic properties (Page Properties) |
| group-pageproperties-editor-member (discussão) (Traduzir) | editor of page properties or semantic properties (Page Properties) |
| group-pageproperties-pagepropertieseditor (discussão) (Traduzir) | Editor of page properties (Page Properties) |
| group-pageproperties-pagepropertieseditor-member (discussão) (Traduzir) | editor of page properties (Page Properties) |
| group-pageproperties-semanticpropertieseditor (discussão) (Traduzir) | Editor of semantic properties (Page Properties) |
| group-pageproperties-semanticpropertieseditor-member (discussão) (Traduzir) | editor of semantic properties (Page Properties) |
| group-patroller (discussão) (Traduzir) | Patrollers |
| group-patroller-member (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|patroller}} |
| group-proxybot (discussão) (Traduzir) | Proxy do robô |
| group-proxybot-member (discussão) (Traduzir) | proxy do robô |
| group-push-subscription-manager (discussão) (Traduzir) | Gerenciar inscrições push |
| group-push-subscription-manager-member (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|gerente de inscrições push}} |
| group-requestwikiblocked (discussão) (Traduzir) | Utilizadores impedidos de pedir wikis |
| group-requestwikiblocked-member (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|RequestWiki usuário bloqueado|RequestWiki usuária bloqueada}} |
| group-reviewer (discussão) (Traduzir) | Revisores |
| group-reviewer-member (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|revisor|revisora}} |
| group-reviewer.css (discussão) (Traduzir) | /* CSS colocado aqui afetará apenas os revisores */ |
| group-reviewer.js (discussão) (Traduzir) | /* JS colocado aqui afetará os revisores apenas */ |
| group-rollbacker (discussão) (Traduzir) | Reversores |
| group-rollbacker-member (discussão) (Traduzir) | reversor |