Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| globalwatchlist-markseen (discussão) (Traduzir) | Marcar como visto |
| globalwatchlist-markseen-all (discussão) (Traduzir) | Marcar todos os sites como vistos |
| globalwatchlist-markseen-allconfirm (discussão) (Traduzir) | Tem certeza de que deseja marcar todos os sites como vistos? |
| globalwatchlist-must-login (discussão) (Traduzir) | Por favor entre para usar as páginas especiais da lista de páginas vigiadas |
| globalwatchlist-notify-heading (discussão) (Traduzir) | Lista de páginas vigiadas globais |
| globalwatchlist-notify-savingfailed (discussão) (Traduzir) | Falha ao salvar as configurações. Por favor, tente novamente |
| globalwatchlist-notify-settingssaved (discussão) (Traduzir) | suas configurações foram salvas. [[Special:GlobalWatchlist|Retornar à lista de páginas vigiadas globais]]. |
| globalwatchlist-option-confirmallsites (discussão) (Traduzir) | Exigir confirmação antes de marcar todos os sites como visto |
| globalwatchlist-option-fastmode (discussão) (Traduzir) | Carregar mais rápido, à custa de menos detalhes |
| globalwatchlist-option-grouppage (discussão) (Traduzir) | Agrupar resultado por página |
| globalwatchlist-option-live (discussão) (Traduzir) | Atualizações instantâneas |
| globalwatchlist-otheroptions (discussão) (Traduzir) | Outras configurações |
| globalwatchlist-prefs-settings (discussão) (Traduzir) | Para definir as preferências da lista de páginas vigiadas globais, visite [[Special:GlobalWatchlistSettings]]. |
| globalwatchlist-refresh (discussão) (Traduzir) | Atualizar |
| globalwatchlist-remove (discussão) (Traduzir) | Remover |
| globalwatchlist-resetchanges (discussão) (Traduzir) | Redefinir as alterações feitas |
| globalwatchlist-rewatch (discussão) (Traduzir) | vigiar novamente |
| globalwatchlist-save (discussão) (Traduzir) | Salvar configurações |
| globalwatchlist-settings-error-anon-bot (discussão) (Traduzir) | Usuários anônimos não podem fazer edições de robô |
| globalwatchlist-settings-error-anon-minor (discussão) (Traduzir) | Usuários anônimos não podem fazer edições menores |
| globalwatchlist-settings-error-bad-sites (discussão) (Traduzir) | Site(s) inválido(s): $1 |
| globalwatchlist-settings-error-duplicate-site (discussão) (Traduzir) | O site "$1" foi incluído várias vezes. |
| globalwatchlist-settings-error-invalid-site (discussão) (Traduzir) | O site "$1" não corresponde a ums wiki onde você tem uma conta CentralAuth anexada. |
| globalwatchlist-settings-error-no-sites (discussão) (Traduzir) | Nenhum site selecionado |
| globalwatchlist-settings-error-no-types (discussão) (Traduzir) | Nenhum tipo de alteração selecionado |
| globalwatchlist-settings-error-too-many-sites (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|$1 site foi escolhido|$1 sites foram escolhidos}}, que excede $2, o número máximo de sites permitidos. |
| globalwatchlist-show-edits (discussão) (Traduzir) | Mostrar edições da página |
| globalwatchlist-show-logentries (discussão) (Traduzir) | Mostrar entradas de registro |
| globalwatchlist-show-newpages (discussão) (Traduzir) | Mostrar criações de novas páginas |
| globalwatchlist-sitelist (discussão) (Traduzir) | Lista de sites definidos pelo usuário |
| globalwatchlist-summary (discussão) (Traduzir) | Página especial para visualizar uma lista de páginas vigiadas globais |
| globalwatchlist-tags (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Etiqueta|Etiquetas}}: $2 |
| globalwatchlist-tour-addsite (discussão) (Traduzir) | Adicionar um site |
| globalwatchlist-tour-addsite-description (discussão) (Traduzir) | Clique acima para adicionar outra linha para um site. |
| globalwatchlist-tour-fastmode (discussão) (Traduzir) | Modo rápido |
| globalwatchlist-tour-fastmode-description (discussão) (Traduzir) | O modo rápido resulta em uma renderização mais rápida, mas à custa de menos detalhes. Os rótulos da Wikibase não são buscados e uma lista simples de páginas com mudanças é mostrada, sem detalhes sobre os editores ou as próprias edições |
| globalwatchlist-tour-filters (discussão) (Traduzir) | Opções de filtro |
| globalwatchlist-tour-filters-description (discussão) (Traduzir) | A lista de páginas vigiadas global não tem todas as opções de filtro disponíveis para a lista de observação normal. Os filtros disponíveis são para edições anônimas versus edições de usuários conectados, bem como filtros para edições marcadas como edições menores ou edições de robô. |
| globalwatchlist-tour-help (discussão) (Traduzir) | Mais documentação |
| globalwatchlist-tour-help-description (discussão) (Traduzir) | Mais documentação está disponível em mediawiki.org |
| globalwatchlist-tour-intro (discussão) (Traduzir) | Configurações da lista de páginas vigiadas globais |
| globalwatchlist-tour-intro-description (discussão) (Traduzir) | A extensão GlobalWatchlist adiciona uma página especial, [[Special:GlobalWatchlist]], para visualizar várias listas de páginas vigiadas de uma vez. Esta página é usada para definir as preferências do usuário para a lista de observação global. |
| globalwatchlist-tour-sitelist (discussão) (Traduzir) | Lista de sites |
| globalwatchlist-tour-sitelist-description (discussão) (Traduzir) | Esta é a lista de sites que serão incluídos na lista de páginas vigiadas globais. Use o URL base do site, por exemplo <code>pt.wikipedia.org</code>. |
| globalwatchlist-tour-types (discussão) (Traduzir) | Tipo de alteração |
| globalwatchlist-tour-types-description (discussão) (Traduzir) | Os usuários podem controlar quais tipos de alterações devem ser mostrados. |
| globalwatchlist-unwatch (discussão) (Traduzir) | deixar de vigiar |
| globalwatchlistsettings (discussão) (Traduzir) | Configurações da lista de páginas vigiadas globais |
| globalwatchlistsettings-summary (discussão) (Traduzir) | Página especial para gerenciar uma lista de páginas vigiadas globais |
| go (discussão) (Traduzir) | Ir |