Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| globalblocking-block-alreadyblocked (discussão) (Traduzir) | O endereço IP $1 já está bloqueado globalmente. Você pode ver o bloqueio existente na [[Special:GlobalBlockList|lista de bloqueios globais]], ou modificar as definições do bloqueio existente ao re-submeter este formulário. |
| globalblocking-block-edit-dropdown (discussão) (Traduzir) | Editar motivos de bloqueio |
| globalblocking-block-expiry (discussão) (Traduzir) | Validade do bloqueio: |
| globalblocking-block-expiry-selector-other (discussão) (Traduzir) | Outra duração: |
| globalblocking-block-expiryinvalid (discussão) (Traduzir) | A expiração que introduziu é inválida. |
| globalblocking-block-failure (discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro ao tentar bloquear globalmente $1. Por favor, tente novamente. |
| globalblocking-block-intro (discussão) (Traduzir) | Você pode usar esta página para bloquear um endereço IP em todos os wikis. |
| globalblocking-block-ipinvalid (discussão) (Traduzir) | O endereço IP ($1) que introduziu é inválido. Por favor, note que não pode introduzir um nome de usuário! |
| globalblocking-block-legend (discussão) (Traduzir) | Bloquear um endereço IP globalmente |
| globalblocking-block-logentry (discussão) (Traduzir) | bloqueou globalmente [[$1]] com um tempo de expiração de $2 |
| globalblocking-block-reason (discussão) (Traduzir) | Motivo: |
| globalblocking-block-reason-dropdown (discussão) (Traduzir) | * Motivos comuns de bloqueio ** Spam sobre vários wikis ** Abusos sobre vários wikis ** Vandalismo |
| globalblocking-block-submit (discussão) (Traduzir) | Bloquear globalmente este endereço IP |
| globalblocking-block-success (discussão) (Traduzir) | O endereço IP $1 foi bloqueado em todos os projetos. |
| globalblocking-block2-logentry (discussão) (Traduzir) | [[$1]] ($2) bloqueado globalmente |
| globalblocking-blocked-nopassreset (discussão) (Traduzir) | Você não pode redefinir as senhas do usuário porque seu endereço IP está bloqueado globalmente. |
| globalblocking-blockedtext-all-wikis (discussão) (Traduzir) | Seu endereço IP foi bloqueado em todas as wikis. |
| globalblocking-blockedtext-blocker-admin (discussão) (Traduzir) | Você pode contactar $1 para discutir o bloqueio. |
| globalblocking-blockedtext-details-queries (discussão) (Traduzir) | Please include all above details in any queries you make. |
| globalblocking-blockedtext-email-feature (discussão) (Traduzir) | Você não pode usar a ferramenta "{{int:emailuser}}" a não ser que um endereço de email válido seja especificado nas suas [[Special:Preferences|account preferences]] e você não tenha sido bloqueado de usar-lo. |
| globalblocking-blockedtext-ip (discussão) (Traduzir) | '''O seu endereço IP foi bloqueado em todas as wikis.''' O bloqueio foi feito por $1. O motivo especificado foi ''$2''. * Início do bloqueio: $8 * Expiração do bloqueio: $6 Pode contactar $1 para discutir o bloqueio. Não pode utilizar a funcionalidade "{{int:emailuser}}" a não ser que tenha especificado um endereço de correio eletrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências da conta]] e o bloqueio não impeça o seu uso. O seu endereço IP atual é $3. Inclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos sobre este assunto, por favor. |
| globalblocking-blockedtext-ip-range (discussão) (Traduzir) | A extensão do bloqueio é de $1. |
| globalblocking-blockedtext-on-proxy (discussão) (Traduzir) | Um ou mais servidores proxy usados no seu pedido foram bloqueados globalmente. |
| globalblocking-blockedtext-on-range (discussão) (Traduzir) | Seu endereço IP está em uma faixa que foi bloqueada em todas as wikis. |
| globalblocking-blockedtext-proxy (discussão) (Traduzir) | O endereço proxy bloqueado era $1. |
| globalblocking-blockedtext-range (discussão) (Traduzir) | ''O seu endereço IP está incluído numa gama que foi bloqueada em todas as wikis.''' O bloqueio foi feito por $1. O motivo especificado foi ''$2''. * Início do bloqueio: $8 * Expiração do bloqueio: $6 Pode contactar $1 para discutir o bloqueio. Não pode utilizar a funcionalidade "{{int:emailuser}}" a não ser que tenha especificado um endereço de correio eletrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências da conta]] e o bloqueio não impeça o seu uso. O seu endereço IP atual é $3 e a gama bloqueada é $7. Inclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos sobre este assunto, por favor. |
| globalblocking-blockedtext-xff (discussão) (Traduzir) | '''Um ou mais dos servidores ''proxy'' usados pelo seu pedido está bloqueado globalmente.''' O bloqueio foi feito por $1. O motivo especificado foi "$2". * Início do bloqueio: $8 * Expiração do bloqueio: $6 Pode contactar $1 para discutir o bloqueio. Não pode utilizar a funcionalidade "{{int:emailuser}}" a não ser que tenha especificado um endereço de correio eletrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências da conta]] e o bloqueio não impeça o seu uso. O endereço de ''proxy'' bloqueado foi $7. Inclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos sobre este assunto, por favor. |
| globalblocking-contribs-block (discussão) (Traduzir) | bloquear globalmente este IP |
| globalblocking-contribs-modify (discussão) (Traduzir) | modificar o bloqueio global |
| globalblocking-contribs-notice (discussão) (Traduzir) | Este endereço de IP está bloqueado globalmente. O registro de bloqueio é fornecido abaixo para referência: |
| globalblocking-contribs-remove (discussão) (Traduzir) | remover o bloqueio global |
| globalblocking-desc (discussão) (Traduzir) | [[Special:GlobalBlock|Permite]] que endereços IP sejam [[Special:GlobalBlockList|bloqueados através de múltiplos wikis]] |
| globalblocking-expiringblock (discussão) (Traduzir) | expira em $1 às $2 |
| globalblocking-expiry-options (discussão) (Traduzir) | - |
| globalblocking-goto-block (discussão) (Traduzir) | Bloquear um endereço IP globalmente |
| globalblocking-goto-status (discussão) (Traduzir) | Alterar estado local de um bloqueio global |
| globalblocking-goto-unblock (discussão) (Traduzir) | Remover um bloqueio global |
| globalblocking-infiniteblock (discussão) (Traduzir) | indefinido |
| globalblocking-ipaddress (discussão) (Traduzir) | Endereço IP: |
| globalblocking-ipbanononly (discussão) (Traduzir) | Bloquear globalmente apenas usuários anônimos |
| globalblocking-ipblocked (discussão) (Traduzir) | '''O seu endereço IP foi [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|bloqueado globalmente]] em todo o Miraheze.''' O bloqueio foi efetuado por $1 ($2). O motivo apresentado foi ''$3''. * Início do bloqueio: $4 * Expiração do bloqueio: $5 É provável que este bloqueio global não tenha sido dirigido diretamente a si. Alguém, que estaria a utilizar o seu IP, pode ter perturbado uma wiki do Miraheze, resultando neste bloqueio. Para além disso, note que o uso de VPNs e de outros serviços semelhantes [[m:Special:MyLanguage/No open proxies policy|não é permitido]] no Miraheze. Se estiver a usar um deles neste momento, desative-o, por favor. Se precisar de mais apoio, envie uma mensagem de correio eletrónico para o endereço cvt[at]miraheze.org ou contacte $1. O seu endereço IP atual é $6. Inclua todos os detalhes fornecidos acima em todos os contactos que fizer, por favor. |
| globalblocking-ipblocked-range (discussão) (Traduzir) | '''O seu endereço IP está numa gama que foi [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|bloqueada globalmente]] em todo o Miraheze.''' O bloqueio foi efetuado por $1 ($2). O motivo apresentado foi ''$3''. * Início do bloqueio: $4 * Expiração do bloqueio: $5 É provável que este bloqueio global não tenha sido dirigido diretamente a si. Alguém, que estaria a utilizar um endereço dentro da gama IP do seu endereço, pode ter perturbado uma wiki do Miraheze, resultando neste bloqueio. Para além disso, note que o uso de VPNs e de outros serviços semelhantes [[m:Special:MyLanguage/No open proxies policy|não é permitido]] no Miraheze. Se estiver a usar um deles neste momento, desative-o, por favor. Se precisar de mais apoio, envie uma mensagem de correio eletrónico para o endereço cvt[at]miraheze.org ou contacte $1. O seu endereço IP atual é $6 e a gama bloqueada é $7. Inclua todos os detalhes fornecidos acima em todos os contactos que fizer, por favor. |
| globalblocking-ipblocked-xff (discussão) (Traduzir) | '''Um ou mais dos servidores ''proxy'' usados pelo seu pedido foram [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|bloqueados globalmente]] em todo o Miraheze''' O bloqueio foi efetuado por $1 ($2). O motivo apresentado foi ''$3''. * Início do bloqueio: $4 * Expiração do bloqueio: $5 É provável que este bloqueio global não tenha sido dirigido diretamente a si. Note que o uso de VPNs e de outros serviços semelhantes [[m:Special:MyLanguage/No open proxies policy|não é permitido]] no Miraheze. Se estiver a usar um deles neste momento, desative-o, por favor. Se precisar de mais apoio, envie uma mensagem de correio eletrónico para o endereço cvt[at]miraheze.org ou contacte $1. O endereço do ''proxy'' bloqueado foi $6. Inclua todos os detalhes fornecidos acima em todos os contactos que fizer, por favor. |
| globalblocking-list (discussão) (Traduzir) | Lista de endereços IP bloqueados globalmente |
| globalblocking-list-addressblocks (discussão) (Traduzir) | Esconder bloqueios de IP único |
| globalblocking-list-anononly (discussão) (Traduzir) | só anônimos |
| globalblocking-list-blockitem (discussão) (Traduzir) | $1: <span class="plainlinks">'''$2'''</span> (''$3'') bloqueou globalmente [[Special:Contributions/$4|$4]] ''($5)'' |
| globalblocking-list-expiry (discussão) (Traduzir) | expira $1 |
| globalblocking-list-indefblocks (discussão) (Traduzir) | Ocultar bloqueios sem fim definido |
| globalblocking-list-intro (discussão) (Traduzir) | Isto é uma lista de todos os bloqueios globais que estão atualmente em efeito. Alguns bloqueios estão marcados como desativados localmente: isto significa que se aplicam a outros sítios, mas um administrador local decidiu desativá-los neste wiki. |