Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| gadgetusage-intro (discussão) (Traduzir) | Esta tabela indica o número de usuários que habilitaram cada gadget nesta wiki. Um usuário ativo é contado como alguém que fez uma edição {{PLURAL:$1|no último dia|nos últimos $1 dias}}. Esta lista exclui as estatísticas de gadgets habilitadas para todos por padrão e podem incluir gadgets que não estão mais disponíveis. |
| gadgetusage-intro-noactive (discussão) (Traduzir) | Esta tabela indica o número de usuários que ativaram cada gadget nesta wiki. Esta lista exclui estatísticas para gadgets ativados para todos por padrão e pode incluir gadgets que não estão mais disponíveis. |
| gadgetusage-noresults (discussão) (Traduzir) | Nenhum gadget encontrado. |
| gadgetusage-usercount (discussão) (Traduzir) | Número de usuários |
| gallery-slideshow-toggle (discussão) (Traduzir) | Alternar miniaturas |
| game-unit-desc (discussão) (Traduzir) | Mostra um jogo de imagem, enquete ou questionário escolhido aleatoriamente |
| game-unit-picturegame-title (discussão) (Traduzir) | Jogue o jogo de imagens |
| game-unit-poll-title (discussão) (Traduzir) | Faça uma votação |
| game-unit-quiz-title (discussão) (Traduzir) | Jogue o jogo de questionário |
| gamepress-back-to-top (discussão) (Traduzir) | Voltar ao topo ↑ |
| gamepress-desc (discussão) (Traduzir) | Tema fácil de usar orientado para jogos |
| gamepress-jump-to-navigation (discussão) (Traduzir) | Ir para navegação |
| gamepress-jump-to-search (discussão) (Traduzir) | Ir para pesquisar |
| gamepress-navigation (discussão) (Traduzir) | * mainpage|mainpage-description ** faqpage|faq ** recentchanges-url|recentchanges |
| gamepress-prefooter-1 (discussão) (Traduzir) | |
| gamepress-prefooter-2 (discussão) (Traduzir) | |
| gamepress-prefooter-3 (discussão) (Traduzir) | |
| gender-female (discussão) (Traduzir) | Ela é uma usuária |
| gender-male (discussão) (Traduzir) | Ele é um usuário |
| gender-notknown (discussão) (Traduzir) | Ele edita páginas wiki |
| gender-unknown (discussão) (Traduzir) | Ao mencionar você, o ''software'' usará palavras do gênero neutro sempre que possível |
| genealogy (discussão) (Traduzir) | Genealogia |
| genealogy-ancestor (discussão) (Traduzir) | Antepassado |
| genealogy-ancestors (discussão) (Traduzir) | Antepassados |
| genealogy-born (discussão) (Traduzir) | (n. $1) |
| genealogy-born-and-died (discussão) (Traduzir) | ($1–$2) |
| genealogy-desc (discussão) (Traduzir) | Acrescenta uma função ao analisador sintático para facilitar a ligação de registos genealógicos |
| genealogy-descendant (discussão) (Traduzir) | Descendente |
| genealogy-descendants (discussão) (Traduzir) | Descendentes |
| genealogy-died (discussão) (Traduzir) | (f. $1) |
| genealogy-existing-partners (discussão) (Traduzir) | Esta pessoa já tem {{PLURAL:$1|o(a) seguinte cônjuge|os(as) seguintes cônjuges}}: |
| genealogy-invalid-parent-title (discussão) (Traduzir) | Erro: o título de página do progenitor é inválido: '$1' |
| genealogy-invalid-partner-title (discussão) (Traduzir) | Erro: o título de página de cônjuge é inválido: '$1' |
| genealogy-invalid-tree-format (discussão) (Traduzir) | O formato da árvore '$1' não pode ser usado. |
| genealogy-parser-function-not-found (discussão) (Traduzir) | Tipo desconhecido passado à função genealógica do analisador sintático: $1 |
| genealogy-person-list-item (discussão) (Traduzir) | Template:Pessoa/lista-elemento |
| genealogy-person-preload (discussão) (Traduzir) | Template:Pessoa/pré-carregar |
| generatepages (discussão) (Traduzir) | Gerar páginas |
| generaterandomhash (discussão) (Traduzir) | Gerar Resumo Criptográfico Aleatório |
| generatetopusersreport (discussão) (Traduzir) | Gerar relatórios dos usuários principais |
| generatetopusersreport-confirm-monthly (discussão) (Traduzir) | Tem certeza de que deseja gerar o relatório mensal dos principais usuários? |
| generatetopusersreport-confirm-weekly (discussão) (Traduzir) | Tem certeza de que deseja gerar o relatório semanal dos principais usuários? |
| generic-pool-error (discussão) (Traduzir) | Desculpe-nos, os servidores estão sobrecarregados neste momento. Muitos usuários estão tentando ver esta página. Aguarde um instante antes de tentar acessar esta página novamente. |
| geocrumbs-delimiter (discussão) (Traduzir) | > |
| geocrumbs-desc (discussão) (Traduzir) | Adiciona um fio condutor até a página |
| geodata-api-help-coordinates-format (discussão) (Traduzir) | Formato: latitude e longitude separadas por uma barra vertical (<kbd>|</kbd>). |
| geodata-bad-globe (discussão) (Traduzir) | <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki>: globo não reconhecido "$1" |
| geodata-bad-input (discussão) (Traduzir) | Foram inseridos argumentos inválidos na função <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki> |
| geodata-bad-latitude (discussão) (Traduzir) | <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki>: latitude inválida |
| geodata-bad-longitude (discussão) (Traduzir) | <nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki>: longitude inválida |