Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| g-go-back (discussão) (Traduzir) | Voltar |
| g-imagesbelow (discussão) (Traduzir) | Abaixo estão as imagens que serão usadas no site |
| g-large (discussão) (Traduzir) | Grande |
| g-list-title (discussão) (Traduzir) | Lista de Presentes de $1 |
| g-medium (discussão) (Traduzir) | Médio |
| g-mediumlarge (discussão) (Traduzir) | Médio-Grande |
| g-new (discussão) (Traduzir) | novo |
| g-next (discussão) (Traduzir) | Próximo |
| g-previous (discussão) (Traduzir) | Anterior |
| g-recent-recipients (discussão) (Traduzir) | Outros ganhadores deste presente |
| g-remove (discussão) (Traduzir) | Remover |
| g-remove-gift (discussão) (Traduzir) | Remover este Presente |
| g-remove-message (discussão) (Traduzir) | Tem certeza de que deseja remover o presente "$1"? |
| g-remove-success-message (discussão) (Traduzir) | O presente "$1" foi removido. |
| g-remove-success-title (discussão) (Traduzir) | Você removeu com sucesso o presente "$1" |
| g-remove-title (discussão) (Traduzir) | Remover "$1"? |
| g-select-a-friend (discussão) (Traduzir) | selecionar um amigo |
| g-select-gift (discussão) (Traduzir) | Por favor, selecione um presente. |
| g-send-gift (discussão) (Traduzir) | Enviar Presente |
| g-sent-message (discussão) (Traduzir) | Você enviou o seguinte presente para $1. |
| g-sent-title (discussão) (Traduzir) | Você enviou um presente para $1 |
| g-small (discussão) (Traduzir) | Pequeno |
| g-to-another (discussão) (Traduzir) | Dar para Outra Pessoa |
| g-uploadsuccess (discussão) (Traduzir) | Carregamento bem sucedido |
| g-viewgiftlist (discussão) (Traduzir) | Ver Lista de Presentes |
| g-your-profile (discussão) (Traduzir) | Seu Perfil |
| ga-addnew (discussão) (Traduzir) | + Adicionar Novo Presente |
| ga-awards-given-out (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Um prêmio|$1 prêmios}} foram distribuídos |
| ga-awards-populate-confirm (discussão) (Traduzir) | Tem certeza de que deseja preencher os prêmios? |
| ga-back-edit-gift (discussão) (Traduzir) | Voltar para Editar Este Presente |
| ga-back-gift-list (discussão) (Traduzir) | Voltar para Lista de Presentes |
| ga-back-link (discussão) (Traduzir) | [[User:$1|< Voltar para perfil de $1]] |
| ga-choosefile (discussão) (Traduzir) | Escolher arquivo: |
| ga-count (discussão) (Traduzir) | $1 tem $2 {{PLURAL:$2|prêmio|prêmios}}. |
| ga-create-gift (discussão) (Traduzir) | Criar presente |
| ga-created (discussão) (Traduzir) | O presente foi criado |
| ga-currentimage (discussão) (Traduzir) | Imagem atual |
| ga-delete-message (discussão) (Traduzir) | Tem a certeza de que deseja eliminar o presente "$1"? Isto irá também retirá-la aos usuários que a tenham recebido. |
| ga-error-message-invalid-link (discussão) (Traduzir) | A ligação que você colocou é inválida. |
| ga-error-message-no-user (discussão) (Traduzir) | O usuário que você está tentando ver não existe. |
| ga-error-title (discussão) (Traduzir) | Ops, você entrou no lugar errado! |
| ga-file-instructions (discussão) (Traduzir) | Sua imagem precisa ser um jpeg, png ou gif (sem gifs animados), e precisa ter tamanho menor que 100kb. |
| ga-gift (discussão) (Traduzir) | presente |
| ga-gift-given-count (discussão) (Traduzir) | Este presente foi dado $1 {{PLURAL:$1|vez|vezes}} |
| ga-gift-title (discussão) (Traduzir) | "$2" de $1 |
| ga-giftdesc (discussão) (Traduzir) | descrição do presente |
| ga-giftimage (discussão) (Traduzir) | imagem do presente |
| ga-giftname (discussão) (Traduzir) | nome do presente |
| ga-gifttype (discussão) (Traduzir) | tipo do presente |
| ga-goback (discussão) (Traduzir) | Voltar |