Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| forms (discussão) (Traduzir) | Formulários |
| formstart (discussão) (Traduzir) | Adicionar página |
| fri (discussão) (Traduzir) | sex |
| friday (discussão) (Traduzir) | sexta-feira |
| friday-at (discussão) (Traduzir) | Sexta-feira às $1 |
| friend_accept_body (discussão) (Traduzir) | Oi $1: $2 aceitou você como amigo em {{SITENAME}}! Veja a página de $2 em $3 Obrigado, --- Ei, quer parar de receber e-mails de nós? Clique $4 e altere suas preferências para desabilitar e-mails de notificação. |
| friend_accept_body_html (discussão) (Traduzir) | Oi $1: $2 aceitou você como amigo em {{SITENAME}}! Veja a página de $2 em [[User:$2]] Obrigado, --- Ei, quer parar de receber e-mails de nós? Clique [[Special:UpdateProfile]] e altere suas preferências para desabilitar e-mails de notificação. |
| friend_accept_subject (discussão) (Traduzir) | $1 aceitou você como amigo em {{SITENAME}}! |
| friend_removed_body (discussão) (Traduzir) | Oi $1: $2 removeu você como amigo em {{SITENAME}}! Obrigado, --- Ei, quer parar de receber e-mails de nós? Clique $4 e altere suas preferências para desabilitar e-mails de notificação |
| friend_removed_body_html (discussão) (Traduzir) | Oi $1: $2 removeu você como amigo em {{SITENAME}}! Obrigado, --- Ei, quer parar de receber e-mails de nós? Clique [[Special:UpdateProfile]] e altere suas preferências para desabilitar e-mails de notificação |
| friend_removed_subject (discussão) (Traduzir) | Ah não! $1 removeu você como amigo em {{SITENAME}}! |
| friend_request_body (discussão) (Traduzir) | Olá $1, $2 adicionou-o aos amigos na {{SITENAME}}. Queremos ter a certeza de que são realmente amigos. Por favor, clique neste link para confirmar a sua amizade: $3 Obrigado --- Olhe, quer parar de receber as nossas mensagens? Clique $4 e mude as suas preferências para desativar as notificações por e-mail. |
| friend_request_body_html (discussão) (Traduzir) | Olá $1, $2 adicionou-o aos amigos na {{SITENAME}}. Queremos ter a certeza de que são realmente amigos. Por favor, clique neste link para confirmar a sua amizade: [[Special:ViewRelationshipRequests]] Obrigado --- Olhe, quer parar de receber as nossas mensagens? Clique [[Special:UpdateProfile]] e mude as suas preferências para desativar as notificações por e-mail. |
| friend_request_subject (discussão) (Traduzir) | $1 adicionou você como amigo em {{SITENAME}}! |
| g-add-message (discussão) (Traduzir) | Adicionar mensagem |
| g-back-edit-gift (discussão) (Traduzir) | Voltar para editar este presente |
| g-back-gift-list (discussão) (Traduzir) | Voltar para lista de presentes |
| g-back-link (discussão) (Traduzir) | < Voltar para página de $1 |
| g-characters-left (discussão) (Traduzir) | $1 caracteres restantes |
| g-choose-file (discussão) (Traduzir) | Escolher arquivo: |
| g-count (discussão) (Traduzir) | $1 tem $2 {{PLURAL:$2|presente|presentes}}. |
| g-create-gift (discussão) (Traduzir) | Criar presente |
| g-created-by (discussão) (Traduzir) | criado por |
| g-current-image (discussão) (Traduzir) | Imagem atual |
| g-delete-message (discussão) (Traduzir) | Você tem certeza de que quer excluir o presente "$1"? Isto também irá excluí-lo de usuários que podem tê-lo recebido. |
| g-description-title (discussão) (Traduzir) | presente "$2" de $1 |
| g-error-do-not-own (discussão) (Traduzir) | Você não possui este presente. |
| g-error-message-blocked (discussão) (Traduzir) | Você está bloqueado atualmente e não pode dar presentes |
| g-error-message-invalid-link (discussão) (Traduzir) | A ligação em que você entrou é inválida. |
| g-error-message-login (discussão) (Traduzir) | Você precisa [[Special:UserLogin|entrar]] para enviar presentes |
| g-error-message-no-user (discussão) (Traduzir) | O usuário que você está tentando ver não existe. |
| g-error-message-to-yourself (discussão) (Traduzir) | Você não pode dar um presente a si mesmo |
| g-error-title (discussão) (Traduzir) | Ops, você entrou no lugar errado! |
| g-file-instructions (discussão) (Traduzir) | Sua imagem precisa ser um jpeg, png or gif (sem gifs animados), e precisa ter tamanho menor que 100kb. |
| g-from (discussão) (Traduzir) | de [[User:$1|$1]] |
| g-gift (discussão) (Traduzir) | presente |
| g-gift-name (discussão) (Traduzir) | nome do presente |
| g-give-all (discussão) (Traduzir) | Quer dar um presente para $1? Apenas clique em um dos presentes abaixo e clique em "Enviar Presente". É fácil assim. |
| g-give-all-message-title (discussão) (Traduzir) | Adicionar Mensagem |
| g-give-all-title (discussão) (Traduzir) | Dar um Presente para $1 |
| g-give-enter-friend-title (discussão) (Traduzir) | Se você sabe o nome do usuário, escreva-o abaixo |
| g-give-gift (discussão) (Traduzir) | Dar Presente |
| g-give-list-friends-title (discussão) (Traduzir) | Selecione da sua lista de amigos |
| g-give-no-user-message (discussão) (Traduzir) | Presentes e prêmios são uma ótima maneira de dar reconhecimento aos seus amigos! |
| g-give-no-user-title (discussão) (Traduzir) | Para quem você gostaria de dar um presente? |
| g-give-separator (discussão) (Traduzir) | ou |
| g-give-this-gift (discussão) (Traduzir) | Dar este presente |
| g-give-to-user-message (discussão) (Traduzir) | Quer dar a $1 um [[Special:GiveGift/$1|presente diferente]]? |
| g-give-to-user-title (discussão) (Traduzir) | Enviar presente "$1" para $2 |
| g-given (discussão) (Traduzir) | Este presente foi dado $1 {{PLURAL:$1|vez|vezes}} |