Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| flow-summary-authored (discussão) (Traduzir) | Resumo de $1 |
| flow-summary-edited (discussão) (Traduzir) | Resumo {{GENDER:$1|editado}} pela última vez por $1 |
| flow-suppress-header-content (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Suprimido}} por $2 |
| flow-suppress-post-content (discussão) (Traduzir) | Esta publicação foi {{GENDER:$1|suprimida}} por $1 ([$2 histórico]) |
| flow-suppress-title-content (discussão) (Traduzir) | Este tópico foi {{GENDER:$1|suprimido}} por $1 |
| flow-suppress-usertext (discussão) (Traduzir) | <em>Nome de usuário(a) suprimido</em> |
| flow-system-usertext (discussão) (Traduzir) | {{SITENAME}} |
| flow-talk-conversion-archive-edit-reason (discussão) (Traduzir) | Conversão de discussão em texto wiki para conversas estruturadas |
| flow-talk-conversion-move-reason (discussão) (Traduzir) | Conversão de discussão em texto wiki $1 para conversas estruturadas |
| flow-talk-page-beta-feature-description (discussão) (Traduzir) | Ativa um novo sistema de conversas estruturadas na {{GENDER:|sua}} página de discussão. As conversas estruturadas simplificam os diálogos dos utilizadores, fornecendo campos claros onde escrever e responder, e permite notificações para cada tópico. Esta funcionalidade não é ativada automaticamente; os utilizadores terão de ativá-la em separado.<br /><br />As discussões existentes em texto wiki serão movidas para um arquivo. Desativar esta funcionalidade move o espaço de conversas estruturadas para uma subpágina e restaura a página de discussão anterior. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Structured Discussions/Activation#Activate|Mais informação sobre a ativação]]. |
| flow-talk-page-beta-feature-message (discussão) (Traduzir) | Conversas estruturadas na página de discussão do usuário |
| flow-talk-taken-over-comment (discussão) (Traduzir) | /* Esta página foi convertida em um quadro de Discussões Estruturadas */ |
| flow-terms-of-use-edit (discussão) (Traduzir) | Ao salvar as suas alterações, você concorda com os termos de uso desta wiki. |
| flow-terms-of-use-lock-topic (discussão) (Traduzir) | Ao clicar em "{{int:flow-topic-action-lock-topic}}", você concorda com os termos de uso desta wiki. |
| flow-terms-of-use-new-topic (discussão) (Traduzir) | Ao clicar em "{{int:flow-newtopic-save}}", você concorda com os termos de uso desta wiki. |
| flow-terms-of-use-reply (discussão) (Traduzir) | Ao clicar em "{{int:flow-reply-link}}", você concorda com os termos de uso desta wiki. |
| flow-terms-of-use-summarize (discussão) (Traduzir) | Ao clicar em "{{int:flow-topic-action-update-topic-summary}}", você concorda com os termos de uso desta wiki. |
| flow-terms-of-use-unlock-topic (discussão) (Traduzir) | Ao clicar em "{{int:flow-topic-action-unlock-topic}}", você concorda com os termos de uso desta wiki. |
| flow-thank-link (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Agradecer}}}} |
| flow-thank-link-title (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Agradecer}} publicamente {{GENDER:$2|ao editor|à autora}} |
| flow-thanks-confirmation-special (discussão) (Traduzir) | Deseja enviar um agradecimento publicamente por este comentário? |
| flow-thanks-thanked-notice (discussão) (Traduzir) | {{GENDER: $3|Você}} agradeceu $1 pelo comentário {{GENDER: $2|dele|dela}}. |
| flow-toggle-small-topics (discussão) (Traduzir) | Mudar visualização para pequenos tópicos |
| flow-toggle-topics (discussão) (Traduzir) | Mudar visualização para apenas tópicos |
| flow-toggle-topics-posts (discussão) (Traduzir) | Mudar visualização para tópicos e publicações |
| flow-topic-action-delete-topic (discussão) (Traduzir) | Excluir tópico |
| flow-topic-action-edit-title (discussão) (Traduzir) | Editar título |
| flow-topic-action-hide-topic (discussão) (Traduzir) | Ocultar tópico |
| flow-topic-action-history (discussão) (Traduzir) | Histórico |
| flow-topic-action-lock-topic (discussão) (Traduzir) | Marcar como resolvido |
| flow-topic-action-menu-accessibility-name (discussão) (Traduzir) | Mostrar menu de ação do tópico |
| flow-topic-action-restore-topic (discussão) (Traduzir) | Restaurar tópico |
| flow-topic-action-resummarize-topic (discussão) (Traduzir) | Editar o resumo do tópico |
| flow-topic-action-summarize-topic (discussão) (Traduzir) | Resumir |
| flow-topic-action-suppress-topic (discussão) (Traduzir) | Suprimir tópico |
| flow-topic-action-undelete-topic (discussão) (Traduzir) | Restaurar tópico |
| flow-topic-action-undo-moderation (discussão) (Traduzir) | Desfazer |
| flow-topic-action-unhide-topic (discussão) (Traduzir) | Reexibir tópico |
| flow-topic-action-unlock-topic (discussão) (Traduzir) | Reabrir tópico |
| flow-topic-action-unsuppress-topic (discussão) (Traduzir) | Remover supressão do tópico |
| flow-topic-action-update-topic-summary (discussão) (Traduzir) | Atualizar resumo |
| flow-topic-action-view (discussão) (Traduzir) | Link permanente |
| flow-topic-action-watchlist (discussão) (Traduzir) | Páginas vigiadas |
| flow-topic-action-watchlist-add (discussão) (Traduzir) | Inscrever-se neste tópico |
| flow-topic-action-watchlist-remove (discussão) (Traduzir) | Cancelar inscrição |
| flow-topic-actions (discussão) (Traduzir) | Ações |
| flow-topic-collapse-siderail (discussão) (Traduzir) | Ler em largura total |
| flow-topic-comments (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Um comentário|$1 comentários|0=Seja {{GENDER:$2|o primeiro|a primeira}} a comentar!}} |
| flow-topic-count (discussão) (Traduzir) | Tópicos ($1) |
| flow-topic-expand-siderail (discussão) (Traduzir) | Ler em largura fixa |