Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| flow-rev-message-locked-topic (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|marcou}} o [$4 tópico] "$6" como resolvido (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-locked-topic-irc (discussão) (Traduzir) | $2 {{GENDER:$2|resolved}} the topic "$6" ($5) |
| flow-rev-message-new-post (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|criou}} o tópico "[$3 $4]" |
| flow-rev-message-new-post-contributions (discussão) (Traduzir) | |
| flow-rev-message-new-post-irc (discussão) (Traduzir) | $2 {{GENDER:$2|created}} the topic "$4" |
| flow-rev-message-new-post-recentchanges (discussão) (Traduzir) | $1 |
| flow-rev-message-new-post-recentchanges-summary (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$2|Criou}} um novo tópico |
| flow-rev-message-reply (discussão) (Traduzir) | $1 [$3 {{GENDER:$2|comentou}}] em "$4" (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-reply-bundle (discussão) (Traduzir) | <strong>$1 {{PLURAL:$1|comentário|comentários}}</strong> {{PLURAL:$1|foi adicionado|foram adicionados}} |
| flow-rev-message-reply-contributions (discussão) (Traduzir) | |
| flow-rev-message-reply-irc (discussão) (Traduzir) | $2 {{GENDER:$2|commented}} on "$4" ($5) |
| flow-rev-message-reply-recentchanges (discussão) (Traduzir) | $1 |
| flow-rev-message-restore-topic-reason (discussão) (Traduzir) | reaberto |
| flow-rev-message-restored-post (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|restaurou}} uma [$4 publicação] em "$6" (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-restored-post-irc (discussão) (Traduzir) | $2 {{GENDER:$2|restored}} a post on "$6" ($5) |
| flow-rev-message-restored-topic (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|restaurou}} o [$4 tópico] "$6" (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-restored-topic-irc (discussão) (Traduzir) | $2 {{GENDER:$2|restored}} the topic "$6" ($5) |
| flow-rev-message-suppressed-post (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|suprimiu}} uma [$4 publicação] em "$6" (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-suppressed-post-irc (discussão) (Traduzir) | $2 {{GENDER:$2|suppressed}} a post on "$6" ($5) |
| flow-rev-message-suppressed-topic (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|suprimiu}} o [$4 tópico] "$6" (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-suppressed-topic-irc (discussão) (Traduzir) | $2 {{GENDER:$2|suppressed}} the topic "$6" ($5) |
| flow-revision-permalink-warning-header (discussão) (Traduzir) | Este é um link permanente para uma versão singular desta descrição. Esta versão é de $1. Você pode ver as [$3 diferenças em relação à versão anterior], ou ver outras versões na [$2 página de histórico do espaço de discussão]. |
| flow-revision-permalink-warning-header-first (discussão) (Traduzir) | Este é um link permanente para a primeira versão da descrição. Você pode ver as versões posteriores na [$2 página de histórico do espaço de discussão]. |
| flow-revision-permalink-warning-post (discussão) (Traduzir) | Este é um link permanente para uma versão singular desta publicação. Esta versão é de $1. Você pode ver as [$5 diferenças em relação à versão anterior], ou ver outras versões na [$4 página de histórico da publicação]. |
| flow-revision-permalink-warning-post-first (discussão) (Traduzir) | Este é um link permanente para a primeira versão desta publicação. Você pode ver as versões posteriores na [$4 página de histórico da publicação]. |
| flow-revision-permalink-warning-postsummary (discussão) (Traduzir) | Este é um link permanente para uma versão singular do resumo desta publicação. Esta versão é de $1. Você pode ver as [$5 diferenças em relação à versão anterior], ou ver outras versões na [$4 página de histórico da publicação]. |
| flow-revision-permalink-warning-postsummary-first (discussão) (Traduzir) | Este é um link permanente para a primeira versão do resumo desta publicação. Você pode ver as versões posteriores na [$4 página de histórico da publicação]. |
| flow-show-change (discussão) (Traduzir) | Exibir mudanças |
| flow-show-comments-title (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Ver comentário|Ver comentários}} |
| flow-skip-summary (discussão) (Traduzir) | Pular |
| flow-sorting-tooltip-newest (discussão) (Traduzir) | Atualmente, {{GENDER:|você}} está lendo os novos tópicos em primeiro lugar. Clique para mais opções de ordenação. |
| flow-sorting-tooltip-recent (discussão) (Traduzir) | Atualmente, {{GENDER:|você}} está lendo os tópicos ativos mais recentes em primeiro lugar. Clique para mais opções de ordenação. |
| flow-spam-confirmedit-form (discussão) (Traduzir) | Por favor, confirme que você é um ser humano resolvendo o código CAPTCHA abaixo: $1 |
| flow-spam-confirmedit-using-failure (discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro técnico com o CAPTCHA. Se você não conseguir enviar sua alteração, copie seu texto, recarregue a página e tente novamente. |
| flow-special-desc (discussão) (Traduzir) | Esta página especial redireciona para um fluxo de trabalho de conversas estruturadas, ou para uma mensagem de conversas estruturadas, dado um Identificador Global Único. |
| flow-special-enableflow-board-already-exists (discussão) (Traduzir) | Já existe um espaço de conversas estruturadas em [[$1]]. |
| flow-special-enableflow-board-creation-not-allowed (discussão) (Traduzir) | Não tem permissão para criar um espaço de conversas estruturadas em [[:$1]]. |
| flow-special-enableflow-confirmation (discussão) (Traduzir) | Criou um espaço de conversas estruturadas em [[$1]]. |
| flow-special-enableflow-header (discussão) (Traduzir) | Descrição inicial do espaço de conversas estruturadas (texto wiki) |
| flow-special-enableflow-invalid-title (discussão) (Traduzir) | Foi fornecido um título de página inválido |
| flow-special-enableflow-legend (discussão) (Traduzir) | Ativar conversas estruturadas numa página nova |
| flow-special-enableflow-page (discussão) (Traduzir) | Página onde as conversas estruturadas serão ativadas |
| flow-special-enableflow-page-is-liquidthreads (discussão) (Traduzir) | Há uma página LiquidThreads em [[:$1]]. |
| flow-special-invalid-uuid (discussão) (Traduzir) | Não foi possível encontrar o conteúdo correspondente ao tipo e a UUID. |
| flow-special-type (discussão) (Traduzir) | Tipo |
| flow-special-type-post (discussão) (Traduzir) | Publicação |
| flow-special-type-workflow (discussão) (Traduzir) | Fluxo de Trabalho |
| flow-special-uuid (discussão) (Traduzir) | UUID |
| flow-stub-post-content (discussão) (Traduzir) | <em>Devido a uma falha técnica, não foi possível recuperar este conteúdo.</em> |
| flow-summarize-topic-placeholder (discussão) (Traduzir) | Por favor, resuma esta discussão |