Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| flow-moderation-title-undelete-post (discussão) (Traduzir) | Restaurar publicação? |
| flow-moderation-title-undelete-topic (discussão) (Traduzir) | Restaurar tópico? |
| flow-moderation-title-unhide-post (discussão) (Traduzir) | Reexibir publicação? |
| flow-moderation-title-unhide-topic (discussão) (Traduzir) | Reexibir tópico? |
| flow-moderation-title-unsuppress-post (discussão) (Traduzir) | Cancelar supressão da publicação? |
| flow-moderation-title-unsuppress-topic (discussão) (Traduzir) | Remover supressão do tópico? |
| flow-newest-topics (discussão) (Traduzir) | Tópicos recentes |
| flow-newtopic-content-placeholder (discussão) (Traduzir) | Publicar uma nova mensagem para "$1" |
| flow-newtopic-first-heading (discussão) (Traduzir) | Criar um novo tópico em $1 |
| flow-newtopic-header (discussão) (Traduzir) | Adicionar um novo tópico |
| flow-newtopic-save (discussão) (Traduzir) | Adicionar tópico |
| flow-newtopic-save-anonymously (discussão) (Traduzir) | Adicionar tópico anonimamente |
| flow-newtopic-start-placeholder (discussão) (Traduzir) | Criar um novo tópico |
| flow-newtopic-title-placeholder (discussão) (Traduzir) | Novo tópico |
| flow-next-diff (discussão) (Traduzir) | Edição mais recente → |
| flow-no-more-fwd (discussão) (Traduzir) | Não há tópicos mais antigos |
| flow-notification-edit (discussão) (Traduzir) | <span class="plainlinks mw-echo-title-heading">[$6 $2]</span><br />$1 {{GENDER:$1|editou}} a sua <span class="plainlinks">[$5 publicação]</span> em [[$3|$4]]. |
| flow-notification-edit-bundle (discussão) (Traduzir) | $1 e {{PLURAL:$5|outro usuário|$5 outros usuários|100=mais de 99 usuários}} {{GENDER:$1|editaram}} uma <span class="plainlinks">[$4 publicação]</span> em "$2", em "$3". |
| flow-notification-edit-email-batch-body (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$1|editou}} uma publicação em "$2" de $3 |
| flow-notification-edit-email-batch-bundle-body (discussão) (Traduzir) | $1 e {{PLURAL:$4|outro usuário|$4 outros usuários|100=mais de 99 usuários}} {{GENDER:$1|editaram}} um publicação sobre "$2" em $3 |
| flow-notification-edit-email-subject (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$1|editou}} uma publicação |
| flow-notification-link-text-enabled-on-talkpage (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:|Ver}} página de discussão |
| flow-notification-link-text-view-post (discussão) (Traduzir) | Ver publicação |
| flow-notification-link-text-view-topic (discussão) (Traduzir) | Ver tópico |
| flow-notification-link-text-view-topics (discussão) (Traduzir) | Ver tópicos |
| flow-notification-newtopic (discussão) (Traduzir) | <span class="mw-echo-title-heading plainlinks">[$5 $4]</span><br />$1 {{GENDER:$1|criou}} um novo tópico em <strong>$3</strong>. |
| flow-notification-newtopic-bundle (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Um novo tópico|$1 novos tópicos|100= mais de 99 novos tópicos}} em <strong><span class="plainlinks">[$3 $2]</span></strong> |
| flow-notification-newtopic-email-batch-body (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$1|criou}} um novo tópico com o título "$2" em $3 |
| flow-notification-newtopic-email-batch-bundle-body (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Um novo tópico|$1 novos tópicos|100=mais de 99 novos tópicos}} em $2 |
| flow-notification-newtopic-email-subject (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$1|criou}} um novo tópico em $2 |
| flow-notification-reply (discussão) (Traduzir) | <span class="plainlinks mw-echo-title-heading">[$5 $2]</span><br />$1 {{GENDER:$1|respondeu}} em <strong>$4</strong>. |
| flow-notification-reply-bundle (discussão) (Traduzir) | <span class="plainlinks mw-echo-title-heading">[$4 $2]</span><br />$1 e {{PLURAL:$5|outro usuário|$5 outros usuários|100=mais de 99 usuários}} {{GENDER:$1|responderam}} em <strong>$3</strong>. |
| flow-notification-reply-email-batch-body (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$1|respondeu}} a "$2" em $3 |
| flow-notification-reply-email-batch-bundle-body (discussão) (Traduzir) | $1 e {{PLURAL:$4|outro usuário|$4 outros usuários|100=mais de 99 usuários}} {{GENDER:$1|responderam}} a "$2" em $3 |
| flow-notification-reply-email-subject (discussão) (Traduzir) | $2 em $3 |
| flow-optin-archive-flow-board (discussão) (Traduzir) | Espaço de discussão movido para abrir espaço para uma página de texto wiki. |
| flow-optin-archive-wikitext (discussão) (Traduzir) | Página de texto wiki movida para abrir espaço para um espaço de discussão. |
| flow-optin-restore-flow-board (discussão) (Traduzir) | Restaurar o espaço de discussão arquivado. |
| flow-optin-restore-wikitext (discussão) (Traduzir) | Restaurar página texto wiki arquivada. |
| flow-post-action-delete-post (discussão) (Traduzir) | Excluir |
| flow-post-action-edit-post (discussão) (Traduzir) | Editar |
| flow-post-action-edit-post-submit (discussão) (Traduzir) | Salvar alterações |
| flow-post-action-edit-post-submit-anonymously (discussão) (Traduzir) | Salvar alterações anonimamente |
| flow-post-action-edit-post-submit-anonymously-publish (discussão) (Traduzir) | Publicar alterações anonimamente |
| flow-post-action-edit-post-submit-publish (discussão) (Traduzir) | Publicar alterações |
| flow-post-action-hide-post (discussão) (Traduzir) | Ocultar |
| flow-post-action-menu-accessibility-name (discussão) (Traduzir) | Mostrar menu pós-ação |
| flow-post-action-post-history (discussão) (Traduzir) | Histórico |
| flow-post-action-restore-post (discussão) (Traduzir) | Restaurar |
| flow-post-action-suppress-post (discussão) (Traduzir) | Suprimir |