Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| flow-error-topic-is-locked (discussão) (Traduzir) | Este tópico foi resolvido, portanto, atividade adicional não é possível. |
| flow-error-unknown-workflow-id (discussão) (Traduzir) | O tópico solicitado não existe. |
| flow-error-unknown-workflow-id-title (discussão) (Traduzir) | Tópico desconhecido |
| flow-guidedtour-optin-feedback (discussão) (Traduzir) | Dê-nos o {{GENDER:$1|seu}} feedback! |
| flow-guidedtour-optin-feedback-description (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Você}} pode obter mais informações, fornecer feedback ou desativar o novo sistema a qualquer momento na seção Recursos Beta. |
| flow-guidedtour-optin-find-old-conversations (discussão) (Traduzir) | Encontrar as {{GENDER:$1|suas}} conversas antigas |
| flow-guidedtour-optin-find-old-conversations-description (discussão) (Traduzir) | As conversas anteriores foram movidas para uma página de arquivo. |
| flow-guidedtour-optin-welcome (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Bem-vindo|Bem-vinda|Bem-vindo(a)}} à {{GENDER:$1|sua}} nova página de discussão |
| flow-guidedtour-optin-welcome-description (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|A sua}} página de discussão é o local onde outros editores {{GENDER:$1|o|a}} podem contactar. Com as conversas estruturadas, é fácil iniciar novos tópicos e acompanhar as conversas. |
| flow-hide-comments-title (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Ocultar comentário|Ocultar comentários}} |
| flow-hide-header-content (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Ocultado}} por $2 |
| flow-hide-post-content (discussão) (Traduzir) | Esta publicação foi {{GENDER:$1|ocultada}} por $1 ([$2 histórico]) |
| flow-hide-title-content (discussão) (Traduzir) | Este tópico foi {{GENDER:$1|ocultado}} por $1 |
| flow-hide-usertext (discussão) (Traduzir) | $1 |
| flow-history-action-delete-post (discussão) (Traduzir) | excluir |
| flow-history-action-hide-post (discussão) (Traduzir) | ocultar |
| flow-history-action-lock-topic (discussão) (Traduzir) | resolver |
| flow-history-action-restore-post (discussão) (Traduzir) | restaurar |
| flow-history-action-suppress-post (discussão) (Traduzir) | suprimir |
| flow-history-action-undelete-post (discussão) (Traduzir) | restaurar |
| flow-history-action-unhide-post (discussão) (Traduzir) | reexibir |
| flow-history-action-unlock-topic (discussão) (Traduzir) | reabrir |
| flow-history-action-unsuppress-post (discussão) (Traduzir) | cancelar supressão |
| flow-history-day (discussão) (Traduzir) | Hoje |
| flow-history-last4 (discussão) (Traduzir) | Últimas 4 horas |
| flow-history-pages-post (discussão) (Traduzir) | Aparece em [$1 $2] |
| flow-history-pages-topic (discussão) (Traduzir) | Aparece no [$1 espaço "$2"] |
| flow-history-week (discussão) (Traduzir) | Última semana |
| flow-importer-lqt-converted-archive-template (discussão) (Traduzir) | Arquivo para página LQT convertida |
| flow-importer-lqt-converted-archive-template-content (discussão) (Traduzir) | Esta página é um arquivo de páginas LiquidThreads. <strong>Não edite o conteúdo desta página</strong>. Por favor, quaisquer comentários adicionais devem ser feitos na [[{{{from}}}|na página de discussão]]. |
| flow-importer-lqt-converted-template (discussão) (Traduzir) | Página LQT convertida para Fluxo |
| flow-importer-lqt-converted-template-content (discussão) (Traduzir) | As páginas anteriores foram arquivadas em <span class='flow-link-to-archive'>[[{{{archive}}}]]</span> em {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}}. |
| flow-importer-lqt-different-author-signature-template (discussão) (Traduzir) | Publicação LQT importada com assinatura do usuário diferente |
| flow-importer-lqt-different-author-signature-template-content (discussão) (Traduzir) | <em>Esta publicação foi postada por [[User:{{{authorUser}}}|{{{authorUser}}}]], mas assinada como [[User:{{{signatureUser}}}|{{{signatureUser}}}]].</em> |
| flow-importer-lqt-moved-thread-template (discussão) (Traduzir) | Rascunho de tópico movido LQT convertido para Fluxo |
| flow-importer-lqt-moved-thread-template-content (discussão) (Traduzir) | Esta publicação por {{{author}}} foi movida em {{{date}}}. Você pode encontrá-la em [[{{{title}}}]]. |
| flow-importer-lqt-suppressed-user-template (discussão) (Traduzir) | Publicação LQT importada com usuário suprimido |
| flow-importer-lqt-suppressed-user-template-content (discussão) (Traduzir) | Esta revisão foi importada do LiquidThreads com um usuário suprimido. Ela foi reatribuída ao usuário atual. |
| flow-importer-wt-converted-archive-template (discussão) (Traduzir) | Arquivo para páginas de discussão em texto wiki convertidas |
| flow-importer-wt-converted-archive-template-content (discussão) (Traduzir) | Esta página é um arquivo. <strong>Não edite o conteúdo desta página</strong>. Por favor, quaisquer comentários adicionais devem ser feitos na [[{{{from|{{TALKSPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}|página de discussão]]. |
| flow-importer-wt-converted-template (discussão) (Traduzir) | Página de conversa do Wikitext convertida no fluxo |
| flow-importer-wt-converted-template-content (discussão) (Traduzir) | As discussões anteriores foram arquivadas em <span class='flow-link-to-archive'>[[{{{archive}}}]]</span> em {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}}. |
| flow-last-modified (discussão) (Traduzir) | Modificado pela última vez em $1 |
| flow-last-modified-by (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Modificado}} pela última vez por $1 |
| flow-link-board (discussão) (Traduzir) | $1 |
| flow-link-header-revision (discussão) (Traduzir) | revisão da descrição |
| flow-link-history (discussão) (Traduzir) | histórico |
| flow-link-post (discussão) (Traduzir) | publicação |
| flow-link-post-revision (discussão) (Traduzir) | revisão da publicação |
| flow-link-summary-revision (discussão) (Traduzir) | revisão do resumo |