Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| flow-error-invalid-parameter (discussão) (Traduzir) | Parâmetro ausente ou inválido para chamada do método |
| flow-error-invalid-postId (discussão) (Traduzir) | Parâmetro "postId" inválido. A publicação especificada ($1) não pôde ser encontrada. |
| flow-error-invalid-title (discussão) (Traduzir) | Foi inserido um título de página inválido. |
| flow-error-invalid-topic-uuid (discussão) (Traduzir) | O título da página fornecida é inválido. São criadas automaticamente páginas no espaço nominal Tópico para as conversas estruturadas. |
| flow-error-invalid-topic-uuid-title (discussão) (Traduzir) | Título inválido |
| flow-error-invalid-undelete (discussão) (Traduzir) | A página não pôde ser restaurada porque há atualmente um espaço de discussão no local. |
| flow-error-invalid-workflow (discussão) (Traduzir) | Não foi possível encontrar o fluxo de trabalho solicitado. |
| flow-error-lock-moderated-post (discussão) (Traduzir) | Você não pode marcar uma publicação moderada como resolvida. |
| flow-error-missing-content (discussão) (Traduzir) | A publicação não tem conteúdo. É necessário haver conteúdo para salvar uma publicação. |
| flow-error-missing-header-content (discussão) (Traduzir) | Você deve entrar com uma descrição. |
| flow-error-missing-metadata (discussão) (Traduzir) | Não foi possível encontrar os metadados necessários para esta revisão. |
| flow-error-missing-postId (discussão) (Traduzir) | Não foi fornecido nenhum parâmetro "postId". Este parâmetro é necessário para manipular uma publicação. |
| flow-error-missing-prev-revision-identifier (discussão) (Traduzir) | O identificador da revisão anterior está em falta. |
| flow-error-missing-replyto (discussão) (Traduzir) | Não foi fornecido nenhum parâmetro "replyTo". Este parâmetro é necessário para a ação de "resposta". |
| flow-error-missing-revision (discussão) (Traduzir) | Não foi possível encontrar uma revisão para carregar o conteúdo de conversas estruturadas. |
| flow-error-missing-summary (discussão) (Traduzir) | Você deve entrar com um resumo. |
| flow-error-missing-title (discussão) (Traduzir) | O tópico não tem título. É necessário definir um título para salvar um tópico. |
| flow-error-missing-topic-title (discussão) (Traduzir) | Não foi possível encontrar o título do tópico no fluxo de trabalho atual. |
| flow-error-move-topic (discussão) (Traduzir) | Mover uma página de tópico atualmente não é suportado. |
| flow-error-no-commit (discussão) (Traduzir) | A ação especificada não pode ser salva. |
| flow-error-no-existing-workflow (discussão) (Traduzir) | Este fluxo de trabalho ainda não existe. |
| flow-error-no-index (discussão) (Traduzir) | Falha ao localizar um índice para executar a busca de dados. |
| flow-error-no-render (discussão) (Traduzir) | A ação especificada não foi reconhecida. |
| flow-error-not-a-post (discussão) (Traduzir) | O título do tópico não pode ser salvo como uma publicação. |
| flow-error-not-allowed (discussão) (Traduzir) | Permissões insuficientes para executar esta ação. |
| flow-error-not-allowed-delete (discussão) (Traduzir) | Este tópico foi excluído. |
| flow-error-not-allowed-delete-extract (discussão) (Traduzir) | Este tópico foi excluído. O registro de eliminação do tópico é fornecido abaixo como referência. |
| flow-error-not-allowed-hide (discussão) (Traduzir) | Este tópico foi ocultado. |
| flow-error-not-allowed-hide-extract (discussão) (Traduzir) | Este tópico foi ocultado. O registro de ocultação do tópico é fornecido abaixo para referência. |
| flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic (discussão) (Traduzir) | Você não pode responder porque este tópico foi excluído. |
| flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic-extract (discussão) (Traduzir) | Você não pode responder porque esse tópico foi excluído. O registro de eliminação do tópico é fornecido abaixo como referência. |
| flow-error-not-allowed-reply-to-hide-topic (discussão) (Traduzir) | Você não pode responder porque este tópico foi ocultado. |
| flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic (discussão) (Traduzir) | Você não pode responder porque este tópico foi excluído. |
| flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic-extract (discussão) (Traduzir) | Você não pode responder porque esse tópico foi suprimido. O registro de supressão do tópico é fornecido abaixo como referência. |
| flow-error-not-allowed-suppress (discussão) (Traduzir) | Este tópico foi excluído. |
| flow-error-not-allowed-suppress-extract (discussão) (Traduzir) | Este tópico foi excluído. O registro de eliminação do tópico é fornecido abaixo como referência. |
| flow-error-parsoid-failure (discussão) (Traduzir) | Não é possível transferir conteúdo: Erro ao entrar em contato com o servidor para conversão entre texto wiki e HTML. Por favor, verifique a sua conexão com a internet ou tente novamente mais tarde, se o problema persistir. Se você ainda receber esse erro, por favor, informe o bug |
| flow-error-prev-revision-does-not-exist (discussão) (Traduzir) | Não foi possível encontrar a revisão anterior. |
| flow-error-prev-revision-mismatch (discussão) (Traduzir) | Outro usuário editou esta publicação há poucos segundos. {{GENDER:$3|Você}} tem certeza de que pretende substituir esta alteração recente? |
| flow-error-process-data (discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro ao processar os dados que você solicitou. |
| flow-error-process-wikitext (discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro durante o processamento de conversão HTML/texto wiki. |
| flow-error-protected-autoconfirmed-logged-in (discussão) (Traduzir) | Este espaço de discussão está protegido. Somente usuários auto-confirmados podem participar. Razão: $1 |
| flow-error-protected-autoconfirmed-logged-out (discussão) (Traduzir) | Este espaço de discussão está protegido. Somente usuários logados que são auto-confirmados podem participar. Razão: $1 |
| flow-error-protected-readonly (discussão) (Traduzir) | Discussões estruturadas foram desativadas nesta wiki. Nenhuma placa, tópico ou postagem pode ser criada ou editada. |
| flow-error-protected-sysop-logged-in (discussão) (Traduzir) | Este espaço de discussão está protegido. Somente usuários logados com privilégios administrativos podem participar. Razão: $1 |
| flow-error-protected-sysop-logged-out (discussão) (Traduzir) | Este espaço de discussão está protegido. Somente usuários logados com privilégios administrativos podem participar. Razão: $1 |
| flow-error-protected-unknown-reason (discussão) (Traduzir) | Desconhecida |
| flow-error-revision-comparison (discussão) (Traduzir) | A operação só pode ser efetuada com duas revisões pertencentes à mesma publicação. |
| flow-error-search (discussão) (Traduzir) | Não foi possível completar a busca devido a um problema temporário. Por favor, tente novamente mais tarde. |
| flow-error-title-too-long (discussão) (Traduzir) | Os títulos dos tópicos estão restritos a $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}. |