Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| flow-comment-restored (discussão) (Traduzir) | Comentário restaurado |
| flow-compare-revisions-header-header (discussão) (Traduzir) | Esta página mostra as {{GENDER:$2|alterações}} entre duas versões da descrição em [$3 $1]. Você pode ver outras versões da descrição na sua [$4 página do histórico]. |
| flow-compare-revisions-header-post (discussão) (Traduzir) | Essa página mostra as {{GENDER:$3|alterações}} entre duas versões de uma publicação de $3 no tópico "[$5 $2]" em [$4 $1]. Você pode ver outras versões dessa publicação na sua [$6 página do histórico]. |
| flow-compare-revisions-header-postsummary (discussão) (Traduzir) | Essa página mostra as alterações entre duas versões de um resumo da publicação "[$4 $2]" em [$3 $1]. Você pode ver outras versões do resumo desta publicação na sua [$5 página do histórico]. |
| flow-compare-revisions-revision-header (discussão) (Traduzir) | Versão por {{GENDER:$2|$2}} de $1 |
| flow-conversion-archive-flow-page-name-format (discussão) (Traduzir) | %s/Arquivo de conversas estruturadas %d %s/Arquivo de conversas estruturadas%d %s/Flow Archive %d %s/FlowArchive%d |
| flow-conversion-archive-page-name-format (discussão) (Traduzir) | %s/Arquivo %d %s/Arquivo%d %s/arquivo %d %s/arquivo%d |
| flow-delete-header-content (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Excluído}} por $2 |
| flow-delete-post-content (discussão) (Traduzir) | Esta publicação foi {{GENDER:$1|eliminada}} por $1 ([$2 histórico]) |
| flow-delete-title-content (discussão) (Traduzir) | Este tópico foi {{GENDER:$1|excluído}} por $1 |
| flow-delete-usertext (discussão) (Traduzir) | $1 |
| flow-desc (discussão) (Traduzir) | Sistema de discussão |
| flow-dialog-cancelconfirm-discard (discussão) (Traduzir) | Descartar alterações |
| flow-dialog-cancelconfirm-keep (discussão) (Traduzir) | Continuar editando |
| flow-dialog-cancelconfirm-message (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:|Tem}} tem certeza de que pretende cancelar sem gravar antes? |
| flow-dialog-cancelconfirm-title (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:|Tem}} certeza? |
| flow-edit-header-link (discussão) (Traduzir) | Editar descrição |
| flow-edit-header-placeholder (discussão) (Traduzir) | Descreva este espaço de discussão |
| flow-edit-header-submit (discussão) (Traduzir) | Salvar descrição |
| flow-edit-header-submit-anonymously (discussão) (Traduzir) | Salvar descrição anonimamente |
| flow-edit-header-submit-anonymously-publish (discussão) (Traduzir) | Publicar descrição anonimamente |
| flow-edit-header-submit-publish (discussão) (Traduzir) | Publicar descrição |
| flow-edit-post-submit (discussão) (Traduzir) | Enviar alterações |
| flow-edit-post-submit-anonymously (discussão) (Traduzir) | Enviar alterações anonimamente |
| flow-edit-summary-placeholder (discussão) (Traduzir) | Descreva brevemente o resultado desta discussão |
| flow-edit-title-submit (discussão) (Traduzir) | Mudar título |
| flow-edit-title-submit-anonymously (discussão) (Traduzir) | Alterar título anonimamente |
| flow-edited (discussão) (Traduzir) | Editado |
| flow-edited-by (discussão) (Traduzir) | Editado por $1 |
| flow-edited-by-header (discussão) (Traduzir) | Descrição do espaço de discussão editado por $1 |
| flow-edited-by-topic-title (discussão) (Traduzir) | Título do tópico editado por $1 |
| flow-embedding-unsupported (discussão) (Traduzir) | As discussões ainda não podem ser incorporadas. |
| flow-error-allowcreation-already-exists (discussão) (Traduzir) | A página já existe no destino, por isso não pode ser movido para lá um espaço de conversas estruturadas. |
| flow-error-allowcreation-flow-create-board (discussão) (Traduzir) | O usuário não tem a permissão de "{{int:right-flow-create-board}}" |
| flow-error-can-not-edit-logged-in (discussão) (Traduzir) | Você ainda não pode participar, por que não tem os direitos necessários. |
| flow-error-can-not-edit-logged-out (discussão) (Traduzir) | Você ainda não pode participar. Experimente autenticar-se. |
| flow-error-content-too-long (discussão) (Traduzir) | O conteúdo é muito grande. Após a expansão, o conteúdo é limitado a $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}. |
| flow-error-core-topic-deletion (discussão) (Traduzir) | Para eliminar um tópico, use o menu ... no espaço de conversas estruturadas ou na [$1 página do tópico]. Não visite diretamente action=delete para o tópico. |
| flow-error-default (discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro. |
| flow-error-different-page (discussão) (Traduzir) | O fluxo de trabalho das conversas estruturadas não está associado a esta página. |
| flow-error-external (discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro. A mensagem de erro recebida foi: $1 |
| flow-error-fail-commit (discussão) (Traduzir) | Falha ao gravar o conteúdo de conversas estruturadas. |
| flow-error-fail-load-data (discussão) (Traduzir) | Falha ao carregar os dados solicitados. |
| flow-error-fail-load-history (discussão) (Traduzir) | Falha ao carregar o conteúdo do histórico. |
| flow-error-http (discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro ao entrar em contato com o servidor. |
| flow-error-insufficient-permission (discussão) (Traduzir) | Permissão insuficiente para acessar ao conteúdo. |
| flow-error-invalid-action (discussão) (Traduzir) | {{int:nosuchactiontext}} |
| flow-error-invalid-input (discussão) (Traduzir) | Foi fornecido um valor inválido para carregar conteúdo de conversas estruturadas. |
| flow-error-invalid-moderation-reason (discussão) (Traduzir) | Por favor, informe uma razão para a moderação. |
| flow-error-invalid-moderation-state (discussão) (Traduzir) | Foi enviado à API das conversas estruturadas um valor inválido para o parâmetro ('moderationState'). |