Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| editcount_username (discussão) (Traduzir) | Usuário: |
| editdiagram (discussão) (Traduzir) | Editar diagrama |
| editfont-monospace (discussão) (Traduzir) | Fonte monoespaçada |
| editfont-sansserif (discussão) (Traduzir) | Fonte sem serifa |
| editfont-serif (discussão) (Traduzir) | Fonte serifada |
| editfont-style (discussão) (Traduzir) | Estilo da fonte da área de edição: |
| edithelp (discussão) (Traduzir) | Ajuda de edição |
| edithelppage (discussão) (Traduzir) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |
| editing (discussão) (Traduzir) | Editando $1 |
| editingcomment (discussão) (Traduzir) | Editando $1 (nova seção) |
| editinginterface (discussão) (Traduzir) | '''Aviso:''' Você se encontra prestes a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software. Alterações nesta página irão afetar a aparência da interface de usuário para outros usuários desta wiki. |
| editingold (discussão) (Traduzir) | <strong>Atenção: Você está editando uma revisão desatualizada desta página.</strong> Se você publicá-lo, quaisquer mudanças feitas desde esta revisão serão perdidas. |
| editingsection (discussão) (Traduzir) | Editando $1 (seção) |
| editinguser (discussão) (Traduzir) | Modificando privilégios d{{GENDER:$1|o usuário|a usuária|o(a) usuário(a)}} <strong>[[User:$1|$1]]</Strong> $2 |
| editlink (discussão) (Traduzir) | editar |
| editmassmessagelist (discussão) (Traduzir) | Editar lista de entrega de mensagem em massa |
| editmassmessagelist-legend (discussão) (Traduzir) | Editar lista de entrega de mensagem em massa |
| editnotice-notext (discussão) (Traduzir) | - |
| editnotify-desc (discussão) (Traduzir) | Extension for page creation or editing notification |
| editnotify-email-body-message (discussão) (Traduzir) | An edit was done in page "$1". You are getting this notification because you are watching for this activity in "$2". |
| editnotify-email-body-message-page-create (discussão) (Traduzir) | Page "$1" was created. You are getting this notification because you are watching for this activity in create pages. |
| editnotify-email-body-message-template (discussão) (Traduzir) | Value of "$1" was changed from "$2" to "$3" in template "$4" in page "$5". You are getting this notification because you are watching for this activity in "$6". |
| editnotify-email-subject-message (discussão) (Traduzir) | Page "$2" was modified |
| editnotify-email-subject-message-page-create (discussão) (Traduzir) | Page "$2" was created |
| editnotify-email-subject-message-template (discussão) (Traduzir) | Page "$2": value of "$3" changed to "$4" |
| editnotify-flyout-message (discussão) (Traduzir) | Notification for page edit |
| editnotify-flyout-message-page-create (discussão) (Traduzir) | Notification for page creation |
| editnotify-page-edit-label (discussão) (Traduzir) | View changes |
| editnotify-primary-message (discussão) (Traduzir) | View page: |
| editnotify-title-message (discussão) (Traduzir) | Page was modified |
| editnotify-title-message-page-create (discussão) (Traduzir) | Page was edited |
| editold (discussão) (Traduzir) | editar |
| editor (discussão) (Traduzir) | Editor |
| editpage (discussão) (Traduzir) | Editar uma página |
| editpage-cannot-use-custom-model (discussão) (Traduzir) | O modelo de conteúdo desta página não pode ser alterado. |
| editpage-head-copy-warn (discussão) (Traduzir) | - |
| editpage-invalidcontentmodel-text (discussão) (Traduzir) | O modelo do conteúdo "$1" não é suportado. |
| editpage-invalidcontentmodel-title (discussão) (Traduzir) | Modelo do conteúdo não suportado |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (discussão) (Traduzir) | O formato de conteúdo $1 não é suportando pelo modelo de conteúdo $2. |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (discussão) (Traduzir) | Formato do conteúdo não suportado |
| editpage-summary (discussão) (Traduzir) | |
| editpage-tos-summary (discussão) (Traduzir) | - |
| editprofile (discussão) (Traduzir) | Editar o perfil de outros usuários |
| editschema (discussão) (Traduzir) | Editar esquema |
| editsection (discussão) (Traduzir) | editar |
| editsectionhint (discussão) (Traduzir) | Editar seção: $1 |
| editsubpages-desc (discussão) (Traduzir) | Permite a administradores desbloquearem uma página e todas as suas subpáginas para edição anônima através de [[MediaWiki:Unlockedpages]] |
| editthispage (discussão) (Traduzir) | Editar esta página |
| edittools (discussão) (Traduzir) | <!-- O texto aqui disponibilizado será exibido abaixo dos formulários de edição e de envio de arquivos. --> |
| edittools-upload (discussão) (Traduzir) | - |