Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| echo-pref-tooltip-newsletter (discussão) (Traduzir) | Notifique-me quando qualquer um dos boletins informativos aos quais me inscrevi anunciar uma nova edição. |
| echo-pref-tooltip-oauth-admin (discussão) (Traduzir) | Notificar-me sobre eventos relacionados à revisão de aplicativos OAuth. |
| echo-pref-tooltip-oauth-owner (discussão) (Traduzir) | Notificar-me sobre os eventos relacionados com as aplicações OAuth que eu criei. |
| echo-pref-tooltip-page-review (discussão) (Traduzir) | Notificar-me quando alguém revisar uma página que criei. |
| echo-pref-tooltip-reverted (discussão) (Traduzir) | Notifique-me quando alguém reverter uma edição que fiz usando desfazer ou a ferramenta de reversão. |
| echo-pref-tooltip-social-award (discussão) (Traduzir) | Notifique-me quando receber um prêmio. |
| echo-pref-tooltip-social-gift (discussão) (Traduzir) | Notifique-me quando alguém me enviar um presente. |
| echo-pref-tooltip-social-level-up (discussão) (Traduzir) | Notifique-me quando eu avançar para um novo nível. |
| echo-pref-tooltip-social-msg (discussão) (Traduzir) | Notifique-me quando alguém deixar uma mensagem no meu mural de usuários. |
| echo-pref-tooltip-social-rel (discussão) (Traduzir) | Notifique-me quando alguém me enviar uma solicitação de relacionamento com o usuário (solicitação de amigo ou inimigo). |
| echo-pref-tooltip-thank-you-edit (discussão) (Traduzir) | Notificar-me quando eu atingir a primeira, décima, centésima... edição. |
| echo-pref-tooltip-user-rights (discussão) (Traduzir) | Notificar-me quando alguém alterar minhas permissões de usuário. |
| echo-pref-tooltip-watchlist (discussão) (Traduzir) | Notifique-me quando alguém fizer uma edição (não menor) em uma página da minha lista de páginas vigiadas. |
| echo-pref-tooltip-wiki-creation (discussão) (Traduzir) | Avise-me quando minha wiki tiver sido criada. |
| echo-pref-tooltip-wiki-request-comment (discussão) (Traduzir) | Avise-me quando houver um comentário em uma solicitação da wiki. |
| echo-pref-tooltip-wiki-request-declined (discussão) (Traduzir) | Notifique-me se minha solicitação da wiki for recusada. |
| echo-pref-tooltip-wikibase-action (discussão) (Traduzir) | Notifique-me quando alguém conecta uma página {{GENDER:|que eu criei}} para um item {{WBREPONAME}}. |
| echo-pref-web (discussão) (Traduzir) | Web |
| echo-show-social-rel-add-link (discussão) (Traduzir) | (Pedido de amigo/inimigo) |
| echo-specialmute-label-mute-notifications (discussão) (Traduzir) | Silenciar notificações {{GENDER:$1|desse usuário|dessa usuária}} |
| echo-specialpage (discussão) (Traduzir) | Notificações |
| echo-specialpage-markasread (discussão) (Traduzir) | Notificação: Marcar como lida |
| echo-specialpage-markasread-invalid-id (discussão) (Traduzir) | ID do evento inválido |
| echo-specialpage-pagefilters-subtitle (discussão) (Traduzir) | Páginas com notificações não lidas |
| echo-specialpage-pagefilters-title (discussão) (Traduzir) | Atividades recentes |
| echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label (discussão) (Traduzir) | Filtrar por wiki e título da página |
| echo-specialpage-pagination-numnotifications (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|notificação|notificações}} |
| echo-specialpage-pagination-range (discussão) (Traduzir) | $1 - $2 |
| echo-specialpage-section-markread (discussão) (Traduzir) | Marcar como grupo como lido |
| echo-specialpage-special-help-menu-widget-aria-label (discussão) (Traduzir) | Opções adicionais e preferências de notificações. |
| edit (discussão) (Traduzir) | Editar |
| edit-already-exists (discussão) (Traduzir) | Não foi possível criar uma nova página. Ela já existia. |
| edit-conflict (discussão) (Traduzir) | Conflito de edição. |
| edit-gone-missing (discussão) (Traduzir) | Não foi possível atualizar a página. Ela parece ter sido eliminada. |
| edit-hook-aborted (discussão) (Traduzir) | Edição abortada por ''hook''. Ele não deu nenhuma explicação. |
| edit-local (discussão) (Traduzir) | Editar descrição local |
| edit-no-change (discussão) (Traduzir) | A sua edição foi ignorada, uma vez que o texto não sofreu alterações. |
| edit-profile-title (discussão) (Traduzir) | Edite seu perfil |
| edit-profiles-title (discussão) (Traduzir) | Editar perfis |
| edit-slots-cannot-add (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|O seguinte segmento não é suportado|Os seguintes segmentos não são suportados}} aqui: $2. |
| edit-slots-cannot-remove (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|O seguinte segmento é obrigatório e não pode ser removido|Os seguintes segmentos são obrigatórios e não podem ser removidos}}: $2. |
| edit-slots-missing (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Falta o seguinte segmento|Faltam os seguintes segmentos}}: $2. |
| edit-textarea-aria-label (discussão) (Traduzir) | Editor fonte wikitexto |
| edit_form_incomplete (discussão) (Traduzir) | '''Algumas partes do formulário de edição não chegaram ao servidor; verifique que a sua edição continua intacta e tente novamente, por favor.''' |
| editcomment (discussão) (Traduzir) | O sumário de edição era: <em>$1</em>. |
| editconflict (discussão) (Traduzir) | Conflito de edição: $1 |
| editcount (discussão) (Traduzir) | Contagem de edições |
| editcount-desc (discussão) (Traduzir) | Apresenta [[Special:Editcount|a contagem de edições]] de um usuário |
| editcount_submit (discussão) (Traduzir) | Enviar |
| editcount_total (discussão) (Traduzir) | Total |