Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| duration-millennia (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|milênio|milênios}} |
| duration-minutes (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|minuto|minutos}} |
| duration-months (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|mês|meses}} |
| duration-seconds (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} |
| duration-weeks (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|semana|semanas}} |
| duration-years (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|ano|anos}} |
| dusktodawn-desc (discussão) (Traduzir) | Um tema escuro que combina ornamentos orgânicos de estilo antigo com design moderno e tipografia |
| dusktodawn-jump-to-navigation (discussão) (Traduzir) | Ir para navegação |
| dusktodawn-jump-to-search (discussão) (Traduzir) | Ir para pesquisar |
| dusktodawn-page-edited (discussão) (Traduzir) | Última edição da página em {{int:ago|$1}} |
| dusktodawn-page-edited-user (discussão) (Traduzir) | Última edição da página em {{int:ago|$1}} por [[User:$2|$2]] |
| dynamic-links (discussão) (Traduzir) | Pode adicionar identificadores de hiperligações dinâmicas ao tema Mónaco usando esta mensagem. Adicione um novo identificador em cada linha (pode usar um * no início, como na barra lateral e na barra lateral do Mónaco, para fazer uma lista). As linhas que começam com um espaço serão tratadas como comentários. Depois de adicionar um novo identificador à lista, pode usar a mensagem 'dynamic-links-<id>' para personalizar o texto da hiperligação e a mensagem 'dynamic-links-<id>-url' com o nome de um título de página na wiki à qual a hiperligação dinâmica conduzirá. |
| dynamic-links-add-image (discussão) (Traduzir) | Carregar uma imagem nova |
| dynamic-links-write-article (discussão) (Traduzir) | Criar um artigo novo |
| dynamic-links-write-article-url (discussão) (Traduzir) | - |
| dynamicsidebar-desc (discussão) (Traduzir) | Cria barras laterais dinâmicas baseadas nas páginas, grupos e categorias dos utilizadores |
| eauthentsent (discussão) (Traduzir) | Uma mensagem de confirmação foi enviada para o endereço de e-mail fornecido. Antes de qualquer outro e-mail ser enviado para a sua conta, você precisará seguir as instruções da mensagem, de modo a confirmar que a conta é mesmo sua. |
| echo-api-failure (discussão) (Traduzir) | Não foi possível recuperar as notificações. |
| echo-api-failure-cross-wiki (discussão) (Traduzir) | O acesso ao domínio remoto foi negado. |
| echo-badge-count (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|$1|100={{formatnum:99}}+}} |
| echo-blacklist (discussão) (Traduzir) | |
| echo-category-title-article-linked (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Ligação|Ligações}} para a página |
| echo-category-title-article-reminder (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Lembrete|Lembretes}} de página |
| echo-category-title-commentstreams-notification-category (discussão) (Traduzir) | Comentários e respostas novos |
| echo-category-title-dt-subscription (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Inscrição|Inscrições}} da página de discussão |
| echo-category-title-dt-subscription-archiving (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Arquivamento|Arquivamentos}} de páginas de discussão |
| echo-category-title-edit-thank (discussão) (Traduzir) | Agradecimento |
| echo-category-title-edit-user-talk (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Edição|Edições}} na minha página de discussão do usuário |
| echo-category-title-emailuser (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|E-mail de outro usuário|E-mails de outros usuários}} |
| echo-category-title-flow-discussion (discussão) (Traduzir) | Conversa estruturada |
| echo-category-title-ge-mentorship (discussão) (Traduzir) | Mentoria |
| echo-category-title-ge-newcomer (discussão) (Traduzir) | Growth features |
| echo-category-title-importdump-new-request (discussão) (Traduzir) | Pedido novo de importação de uma cópia em ficheiro |
| echo-category-title-importdump-request-comment (discussão) (Traduzir) | Foi adicionado um comentário a um pedido de importação de uma cópia em ficheiro |
| echo-category-title-importdump-request-status-update (discussão) (Traduzir) | Foi atualizado o estado de um pedido de importação de cópia em ficheiro |
| echo-category-title-login-fail (discussão) (Traduzir) | Tentativas de acesso falhadas |
| echo-category-title-login-success (discussão) (Traduzir) | Acesso a partir de um dispositivo desconhecido |
| echo-category-title-mention (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Menção|Menções}} |
| echo-category-title-mention-comment (discussão) (Traduzir) | Menciona nos comentários |
| echo-category-title-mention-failure (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Menção falhou|Menções falharam}} |
| echo-category-title-mention-success (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Menção realizada|Menções realizadas}} |
| echo-category-title-minor-watchlist (discussão) (Traduzir) | Edição menores na página vigiadas |
| echo-category-title-newsletter (discussão) (Traduzir) | Boletins informativos |
| echo-category-title-oauth-admin (discussão) (Traduzir) | Administrador de OAuth |
| echo-category-title-oauth-owner (discussão) (Traduzir) | Desenvolvimento do OAuth |
| echo-category-title-other (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Outro|Outros}} |
| echo-category-title-page-review (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Revisão|Revisões}} da página |
| echo-category-title-request-comment (discussão) (Traduzir) | Comentário adicionado à solicitação da wiki |
| echo-category-title-request-declined (discussão) (Traduzir) | Solicitação da Wiki recusado |
| echo-category-title-reverted (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Edição revertida|Edições revertidas}} |