Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| discussiontools-notification-removed-topic-disable (discussão) (Traduzir) | Parar de receber notificações como esta |
| discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body (discussão) (Traduzir) | Pode alterar isso nas [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|suas preferências]]. |
| discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title (discussão) (Traduzir) | Parará de receber notificações quando um tópico for arquivado ou removido. |
| discussiontools-notification-removed-topic-header (discussão) (Traduzir) | Tópico "<strong>$4</strong>" foi arquivado ou removido de $3. |
| discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Um tópico foi arquivado ou removido|$1 tópicos foram arquivados ou removidos|100=Mais de 99 tópicos foram arquivados ou removidos}} de $2. |
| discussiontools-notification-removed-topic-header-compact (discussão) (Traduzir) | O tópico "<strong>$4</strong>" foi arquivado ou removido. |
| discussiontools-notification-removed-topic-view (discussão) (Traduzir) | Ver página |
| discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|respondeu}} em "<strong>$4</strong>". |
| discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Uma nova resposta|$1 novas respostas|100=99+ novas respostas}} em "<strong>$3</strong>". |
| discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-compact (discussão) (Traduzir) | $1: <em>$3</em>. |
| discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view (discussão) (Traduzir) | Ver comentário |
| discussiontools-pageframe-latestcomment (discussão) (Traduzir) | Último comentário: $1 de $2 no tópico $3 |
| discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic (discussão) (Traduzir) | Último comentário: $1 de $2 |
| discussiontools-pagetitle-newtopic (discussão) (Traduzir) | Iniciando um novo tópico em $1 |
| discussiontools-pagetitle-reply (discussão) (Traduzir) | Respondendo em $1 |
| discussiontools-postedit-confirmation-published (discussão) (Traduzir) | Seu comentário foi publicado. |
| discussiontools-postedit-confirmation-topicadded (discussão) (Traduzir) | Seu tópico foi adicionado. |
| discussiontools-preference-autotopicsub (discussão) (Traduzir) | Inscrever automaticamente os tópicos |
| discussiontools-preference-autotopicsub-help (discussão) (Traduzir) | Quando inicia uma discussão ou comenta uma discussão existente, será automaticamente notificado se outros utilizadores publicarem comentários nessa discussão. |
| discussiontools-preference-description (discussão) (Traduzir) | Ativa recursos experimentais da página de discussão: * [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying Responder] para comentar nas páginas de discussão com um clique. * [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion Adicionar novos tópicos] usando um formulário embutido. * [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications Receber notificações] quando novos comentários são adicionados nas seções em que você se inscreveu. * [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Mostrar metadados] sobre cada discussão e habilitar um novo estilo de página. Você pode personalizar esses recursos em suas [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferências]]. As atualizações serão postadas na [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates páginas de discussão página de atualizações do projeto]. Observe: * Com o tempo, novos recursos experimentais serão adicionados. * Alguns dos recursos acima podem não estar disponíveis na sua wiki ainda. |
| discussiontools-preference-discussion-link (discussão) (Traduzir) | https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project |
| discussiontools-preference-gadget-conflict (discussão) (Traduzir) | Para ativer a resposta rápida, primeiro tem de [[$1|desativar o ''gadget'' de Discussões práticas]] nas suas preferências de ''gadgets''. |
| discussiontools-preference-info-link (discussão) (Traduzir) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary |
| discussiontools-preference-label (discussão) (Traduzir) | Ferramentas de discussão |
| discussiontools-preference-newtopictool (discussão) (Traduzir) | Habilitar adição rápida de tópicos |
| discussiontools-preference-newtopictool-createpage (discussão) (Traduzir) | Quando eu visito uma página de discussão que ainda não foi criada: |
| discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor (discussão) (Traduzir) | Abrir o editor de wikitexto |
| discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool (discussão) (Traduzir) | Oferecer para adicionar um novo tópico |
| discussiontools-preference-newtopictool-help (discussão) (Traduzir) | Isso mostrará um formulário embutido para adicionar novos tópicos. |
| discussiontools-preference-replytool (discussão) (Traduzir) | Ativar resposta rápida |
| discussiontools-preference-replytool-help (discussão) (Traduzir) | Isso mostrará um link para responder aos comentários da página de discussão com um clique. |
| discussiontools-preference-sourcemodetoolbar (discussão) (Traduzir) | Ativar ferramentas de edição no modo de edição de código |
| discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help (discussão) (Traduzir) | Isso adicionará uma barra de ferramentas aos modos de fonte de recursos de resposta rápida e adição rápida de tópicos que inclui atalhos para ping e adição de links. |
| discussiontools-preference-summary (discussão) (Traduzir) | Você pode aprender mais sobre esses recursos lendo o [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary resumo de recursos]. |
| discussiontools-preference-topicsubscription (discussão) (Traduzir) | Ativar a inscrição de tópico |
| discussiontools-preference-topicsubscription-help (discussão) (Traduzir) | Isso permitirá que você se inscreva para receber notificações sobre comentários sobre tópicos individuais. |
| discussiontools-preference-visualenhancements (discussão) (Traduzir) | Mostrar a atividade de discussões |
| discussiontools-preference-visualenhancements-help (discussão) (Traduzir) | Isto ativará um novo aspeto da página de discussão que inclui informação sobre a atividade de cada discussão. |
| discussiontools-replybutton (discussão) (Traduzir) | Responder |
| discussiontools-replylink (discussão) (Traduzir) | responder |
| discussiontools-replywidget-abandon (discussão) (Traduzir) | Tem certeza de que deseja descartar o comentário que está escrevendo? |
| discussiontools-replywidget-abandon-discard (discussão) (Traduzir) | Descartar comentário |
| discussiontools-replywidget-abandon-keep (discussão) (Traduzir) | Continue escrevendo |
| discussiontools-replywidget-abandontopic (discussão) (Traduzir) | Tem certeza de que deseja descartar o tópico que está escrevendo? |
| discussiontools-replywidget-abandontopic-discard (discussão) (Traduzir) | Descartar tópico |
| discussiontools-replywidget-abandontopic-keep (discussão) (Traduzir) | Continue escrevendo |
| discussiontools-replywidget-advanced (discussão) (Traduzir) | Avançado |
| discussiontools-replywidget-anon-warning (discussão) (Traduzir) | <strong>Você não entrou</strong>. Para receber uma notificação quando alguém responder ou receber atribuição com seu nome em vez do seu endereço IP, você pode [$1 entrar] ou [$2 criar uma conta]. |
| discussiontools-replywidget-cancel (discussão) (Traduzir) | Cancelar |
| discussiontools-replywidget-feedback (discussão) (Traduzir) | Compartilhe comentários sobre esse recurso |