Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| created (discussão) (Traduzir) | criada |
| createdpageslist (discussão) (Traduzir) | Lista de páginas criadas |
| createdpageslist-desc (discussão) (Traduzir) | Acrescenta a página [[Special:CreatedPagesList]], que lista todos os artigos criados pelo autor selecionado |
| createdpageslist-notfound (discussão) (Traduzir) | O usuário não foi encontrado. |
| createdpageslist-submit (discussão) (Traduzir) | Procurar |
| createdpageslist-summary (discussão) (Traduzir) | Esta página especial lista todos os artigos (isto é, as páginas do espaço nominal/domínio de conteúdo) criados por um usuário específico. |
| createdpageslist-username (discussão) (Traduzir) | Usuário |
| createform (discussão) (Traduzir) | Criar um formulário |
| createlocalaccount (discussão) (Traduzir) | Forçar a criação de uma conta local |
| createmassmessagelist (discussão) (Traduzir) | Criar lista de entrega de mensagens em massa |
| createmassmessagelist-legend (discussão) (Traduzir) | Criar lista de entrega de mensagens em massa |
| createpage (discussão) (Traduzir) | Criar uma página |
| createpage-editexisting (discussão) (Traduzir) | Sim - Eu quero editar a página existente. |
| createpage-instructions (discussão) (Traduzir) | Digite o título da página que você gostaria de criar: |
| createpage-titleexists (discussão) (Traduzir) | Uma página com o título, [[$1]], já existe. Você gostaria de editar a página existente? |
| createpage-tryagain (discussão) (Traduzir) | Não - Eu quero criar uma nova página com outro título. |
| createpoll (discussão) (Traduzir) | Criar uma enquete |
| createproperty (discussão) (Traduzir) | Criar uma propriedade |
| createredirect (discussão) (Traduzir) | Criar Redirecionamento |
| createredirect-desc (discussão) (Traduzir) | Adiciona a página especial [[Special:CreateRedirect|Criar redirecionamento]] para criar redirecionamentos de forma simples |
| createredirect-enable-multiline (discussão) (Traduzir) | Digite mais títulos |
| createredirect-error (discussão) (Traduzir) | Erro: Falha na autenticação. |
| createredirect-instructions (discussão) (Traduzir) | Usando o formulário abaixo pode criar uma página de redirecionamento, ou substituir uma página existente por um redirecionamento. |
| createredirect-invalid-title (discussão) (Traduzir) | Erro: "$1" não é um título correto. |
| createredirect-overwrite (discussão) (Traduzir) | Ignorar avisos |
| createredirect-page-title (discussão) (Traduzir) | Título da página: |
| createredirect-redirect-done (discussão) (Traduzir) | Redirecionamento criado de "$1" para "$2" |
| createredirect-redirect-to (discussão) (Traduzir) | Redirecionar para: |
| createredirect-save (discussão) (Traduzir) | Salvar página |
| createredirect-would-overwrite (discussão) (Traduzir) | Aviso: a página "[[:$1]]" já existe. |
| createschema (discussão) (Traduzir) | Criar esquema |
| createtemplate (discussão) (Traduzir) | Criar uma predefinição |
| createtopicpage (discussão) (Traduzir) | Criar página |
| createwiki (discussão) (Traduzir) | Criar uma wiki |
| createwiki-close-email-sender (discussão) (Traduzir) | Miraheze |
| createwiki-defaultmainpage (discussão) (Traduzir) | __NOTOC__ == Bem-vindo(a) à wiki {{SITENAME}}! == Esta página principal foi criada automaticamente por um criador de wikis (um voluntário que criou esta wiki em resultado de um pedido) e parece que ela ainda não foi substituída. === Para o burocrata desta wiki === Olá e bem-vindo(a) à sua nova wiki! Agradecemos que tenha escolhido Miraheze para o alojamento da sua wiki e esperamos que desfrute do serviço. Pode começar a trabalhar de imediato na sua wiki, logo que queira. Precisa de ajuda? Não há problema! Ajudaremos conforme seja necessário. Para ajudar a começar, acrescentamos algumas hiperligações sobre como trabalhar com o MediaWiki: * <span class="plainlinks">[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Guia do MediaWiki (p. ex.: navegação, edição, eliminar páginas, bloquear utilizadores)]</span> * <span class="plainlinks">[https://meta.miraheze.org/wiki/FAQ Perguntas frequentes do Miraheze]</span> *<span class="plainlinks">[https://meta.miraheze.org/wiki/Request_features Pedir alterações das definições da sua wiki. As alterações de extensões e do logótipo ou do favicon devem ser feitas usando Especial:ManageWiki na sua wiki].</span> ==== Mas Miraheze, eu ainda não compreendi X! ==== Bem, isso não é problema. Mesmo que alguma coisa não seja explicada na documentação ou nas perguntas frequentes, será um prazer ajudar. Pode encontrar-nos aqui: * <span class="plainlinks">[https://meta.miraheze.org/wiki/Help_center Na nossa própria wiki Miraheze]</span> * No IRC #miraheze em irc.libera.chat ([irc://irc.libera.chat/%23miraheze hiperligação direta]; [https://web.libera.chat/?channel=#miraheze webchat]) === Para um visitante desta wiki === Olá, a página principal desta wiki (esta é a página principal por omissão) ainda não foi substituída pelos burocratas da wiki. Os burocratas podem estar trabalhando numa página principal, por isso visite esta página de novo mais tarde! |
| createwiki-defaultmainpage-summary (discussão) (Traduzir) | Criar página principal |
| createwiki-desc (discussão) (Traduzir) | Uma extensão para criar com facilidade wikis novas num site de alojamento de wikis. |
| createwiki-email-body (discussão) (Traduzir) | Olá, pediu recentemente uma wiki nova no Miraheze e apraz-nos dizer-lhe que ela já foi criada por um dos nossos voluntários. Obrigado por ter escolhido o Miraheze. Desejamos-lhe boa sorte com a sua wiki nova! |
| createwiki-email-subject (discussão) (Traduzir) | A sua wiki Miraheze nova: $1 |
| createwiki-error-dbexists (discussão) (Traduzir) | Já existe uma wiki com esse nome de base de dados. |
| createwiki-error-disallowed (discussão) (Traduzir) | O subdomínio que você solicitou não pode ser criado. Solicite um novo subdomínio ou entre em contato com os administradores do sistema para obter ajuda. |
| createwiki-error-notalnum (discussão) (Traduzir) | O nome da base de dados não pode conter caracteres que não sejam alfanuméricos. |
| createwiki-error-notlowercase (discussão) (Traduzir) | O nome da base de dados não pode conter letras maiúsculas. |
| createwiki-error-notsuffixed (discussão) (Traduzir) | O nome da base de dados não termina com um sufixo válido (p. ex. 'wiki'). |
| createwiki-help-reason (discussão) (Traduzir) | Por favor, insira um resumo suficiente descrevendo o tópico, escopo e propósito da wiki que você está solicitando. |
| createwiki-label-category (discussão) (Traduzir) | Categoria: |
| createwiki-label-dbname (discussão) (Traduzir) | Nome do banco de dados: |
| createwiki-label-language (discussão) (Traduzir) | Idioma: |
| createwiki-label-private (discussão) (Traduzir) | Marcar esta wiki como privada |