Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| confirmleave-warning (discussão) (Traduzir) | Sair desta página pode fazer com que você perca as alterações feitas. |
| confirmrecreate (discussão) (Traduzir) | O usuário [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussão]]) eliminou esta página após você ter começado a editar, pelo seguinte motivo: : ''$2'' Por favor, confirme que realmente deseja recriar esta página. |
| confirmrecreate-noreason (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|O usuário|A usuário|O(a) usuário(a)}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussão]]) {{GENDER:$1|eliminou}} esta página depois de ter começado a editá-la. Confirme que deseja recriar a página, por favor. |
| connected-redirect-category (discussão) (Traduzir) | Redireciona conectado a um item {{WBREPONAME}} |
| connected-redirect-category-desc (discussão) (Traduzir) | Esta categoria lista as páginas de redirecionamento que estão conectadas a um {{WBREPONAME}}. |
| constrainterrorlist (discussão) (Traduzir) | Lista de erros de restrição |
| contactpage (discussão) (Traduzir) | Página de contato |
| contactpage-captcha-error (discussão) (Traduzir) | Erro de CAPTCHA |
| contactpage-config-error (discussão) (Traduzir) | Um formulário de contato não está configurado para esta página ou está configurado incorretamente. |
| contactpage-config-error-title (discussão) (Traduzir) | Erro no formulário de contato |
| contactpage-defsubject (discussão) (Traduzir) | Mensagem de Contato |
| contactpage-desc (discussão) (Traduzir) | [[Special:Contact|Formulário de contato para visitantes]] |
| contactpage-formfootnotes (discussão) (Traduzir) | (necessário se deseja uma resposta) |
| contactpage-fromaddress (discussão) (Traduzir) | Seu email: |
| contactpage-fromname (discussão) (Traduzir) | Seu nome: |
| contactpage-includeip (discussão) (Traduzir) | Incluir o meu endereço IP nesta mensagem. |
| contactpage-legend (discussão) (Traduzir) | Enviar e-mail |
| contactpage-mustbeloggedin (discussão) (Traduzir) | Por favor, faça o login para enviar um formulário de contato. |
| contactpage-pagetext (discussão) (Traduzir) | Por favor, use o formulário abaixo para nos contatar. |
| contactpage-subject-and-sender (discussão) (Traduzir) | $1 (de $2) |
| contactpage-subject-and-sender-withip (discussão) (Traduzir) | $1 (de $2 até $3) |
| contactpage-title (discussão) (Traduzir) | Contato |
| contactpage-usermailererror (discussão) (Traduzir) | Erro retornado pelo objeto de e-mail: $1 |
| content-failed-to-parse (discussão) (Traduzir) | Falha ao analisar o conteúdo $2 para o modelo $1: $3 |
| content-footer (discussão) (Traduzir) | |
| content-json-empty-array (discussão) (Traduzir) | Array vazia |
| content-json-empty-object (discussão) (Traduzir) | Objeto vazio |
| content-model-css (discussão) (Traduzir) | CSS |
| content-model-flow-board (discussão) (Traduzir) | Painel de discussões estruturadas |
| content-model-html (discussão) (Traduzir) | Html |
| content-model-javascript (discussão) (Traduzir) | Javascript |
| content-model-json (discussão) (Traduzir) | JSON |
| content-model-pageproperties-semantic (discussão) (Traduzir) | PageProperties Semantic |
| content-model-proofread-index (discussão) (Traduzir) | Índice do livro |
| content-model-proofread-page (discussão) (Traduzir) | Página do livro |
| content-model-sanitized-css (discussão) (Traduzir) | CSS limpo |
| content-model-text (discussão) (Traduzir) | texto simples |
| content-model-translate-messagebundle (discussão) (Traduzir) | Pacote de mensagem traduzível. |
| content-model-wikibase-item (discussão) (Traduzir) | Item do Wikibase |
| content-model-wikibase-lexeme (discussão) (Traduzir) | Lexema Wikibase |
| content-model-wikibase-property (discussão) (Traduzir) | Propriedade do Wikibase |
| content-model-wikibase-query (discussão) (Traduzir) | Consulta do Wikibase |
| content-model-wikitext (discussão) (Traduzir) | wikitexto |
| content-not-allowed-here (discussão) (Traduzir) | Conteúdo do tipo "$1" não é permitido na página [[:$2]] no segmento "$3" |
| contentmodelediterror (discussão) (Traduzir) | Você não pode editar essa revisão pois seu modelo de conteúdo é <code>$1</code>, que difere do modelo de conteúdo atual da página <code>$2</code>. |
| continue-editing (discussão) (Traduzir) | Ir para a área de edição |
| contribslink (discussão) (Traduzir) | contribs |
| contribsub2 (discussão) (Traduzir) | Para {{GENDER:$3|$1}} ($2) |
| contribute (discussão) (Traduzir) | Contribuir |
| contribute-title (discussão) (Traduzir) | Contribuições do usuário |