Todas as mensagens de sistema

Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki. Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.Primeira páginaPágina anteriorPróxima páginaÚltima página

Nome	Texto padrão
	Texto atual
commentstreams-allcomments-label-commenttitle (discussão) (Traduzir)	Título
commentstreams-allcomments-label-created (discussão) (Traduzir)	Criado
commentstreams-allcomments-label-lastedited (discussão) (Traduzir)	Última edição
commentstreams-allcomments-label-lasteditor (discussão) (Traduzir)	Último editor
commentstreams-allcomments-label-page (discussão) (Traduzir)	Página de comentários
commentstreams-allcomments-label-reply (discussão) (Traduzir)	Responder
commentstreams-allcomments-label-wikitext (discussão) (Traduzir)	Texto
commentstreams-allcomments-nocommentsfound (discussão) (Traduzir)	Não foi encontrado nenhum comentário.
commentstreams-api-error-commentnotfound (discussão) (Traduzir)	O comentário solicitado não foi encontrado.
commentstreams-api-error-delete (discussão) (Traduzir)	Ocorreu uma falha ao eliminar o comentário.
commentstreams-api-error-delete-haschildren (discussão) (Traduzir)	Não pode eliminar um comentário que tem respostas. Recarregue a página para ver a cadeia de comentários atualizada.
commentstreams-api-error-delete-notloggedin (discussão) (Traduzir)	Você deve estar logado para excluir.
commentstreams-api-error-delete-permissions (discussão) (Traduzir)	O usuário não possui permissão para excluir o comentário.
commentstreams-api-error-edit (discussão) (Traduzir)	Erro ao editar comentários.
commentstreams-api-error-edit-notloggedin (discussão) (Traduzir)	Tem de ter uma sessão iniciada para editar.
commentstreams-api-error-edit-permissions (discussão) (Traduzir)	O usuário não tem permissão para editar o comentário.
commentstreams-api-error-invalid (discussão) (Traduzir)	Resposta inválida da API.
commentstreams-api-error-notacomment (discussão) (Traduzir)	O identificador de página fornecido não remete para um comentário válido.
commentstreams-api-error-notareply (discussão) (Traduzir)	O identificador de página fornecido não remete para uma resposta válida.
commentstreams-api-error-notloggedin (discussão) (Traduzir)	Você deve estar logado.
commentstreams-api-error-post (discussão) (Traduzir)	Ocorreu uma falha ao adicionar o comentário.
commentstreams-api-error-post-associatedpagedoesnotexist (discussão) (Traduzir)	A página que está a ser comentada não existe.
commentstreams-api-error-post-parentpagedoesnotexist (discussão) (Traduzir)	O comentário que está para ser respondido não existe.
commentstreams-api-error-post-permissions (discussão) (Traduzir)	O usuário não tem permissão para publicar um comentário.
commentstreams-api-error-unwatch (discussão) (Traduzir)	Ocorreu uma falha ao deixar de vigiar o comentário.
commentstreams-api-error-unwatch-notloggedin (discussão) (Traduzir)	Tem de ter uma sessão iniciada para deixar de vigiar um comentário.
commentstreams-api-error-unwatch-nounwatchreply (discussão) (Traduzir)	Não é permitido deixar de vigiar respostas.
commentstreams-api-error-vote (discussão) (Traduzir)	Ocorreu uma falha ao votar no comentário.
commentstreams-api-error-vote-notloggedin (discussão) (Traduzir)	Você deve estar logado para votar.
commentstreams-api-error-vote-novoteonreply (discussão) (Traduzir)	Não é permitido votar em respostas.
commentstreams-api-error-watch (discussão) (Traduzir)	Ocorreu uma falha ao vigiar o comentário.
commentstreams-api-error-watch-notloggedin (discussão) (Traduzir)	Tem de ter uma sessão iniciada para vigiar um comentário.
commentstreams-api-error-watch-nowatchreply (discussão) (Traduzir)	Não é permitido ver respostas.
commentstreams-author-anonymous (discussão) (Traduzir)	anônimo
commentstreams-body-field-placeholder (discussão) (Traduzir)	Introduzir novo texto de comentário...
commentstreams-buttontext-add (discussão) (Traduzir)	Escrever um comentário
commentstreams-buttontext-reply (discussão) (Traduzir)	Responder
commentstreams-buttontooltip-add (discussão) (Traduzir)	adicionar um comentário
commentstreams-buttontooltip-cancel (discussão) (Traduzir)	cancelar
commentstreams-buttontooltip-collapse (discussão) (Traduzir)	recolher
commentstreams-buttontooltip-delete (discussão) (Traduzir)	excluir
commentstreams-buttontooltip-downvote (discussão) (Traduzir)	voto negativo
commentstreams-buttontooltip-edit (discussão) (Traduzir)	editar
commentstreams-buttontooltip-expand (discussão) (Traduzir)	expandir
commentstreams-buttontooltip-moderator-delete (discussão) (Traduzir)	eliminação de moderador
commentstreams-buttontooltip-moderator-edit (discussão) (Traduzir)	edição de moderador
commentstreams-buttontooltip-permalink (discussão) (Traduzir)	Link permanente
commentstreams-buttontooltip-reply (discussão) (Traduzir)	responder
commentstreams-buttontooltip-submit (discussão) (Traduzir)	enviar
commentstreams-buttontooltip-unwatch (discussão) (Traduzir)	deixar de vigiar

Primeira páginaPágina anteriorPróxima páginaÚltima página