Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| commentbox-regex (discussão) (Traduzir) | /\n==\s*Commentários\s*==\s*\n/i |
| commentbox-savebutton (discussão) (Traduzir) | Salvar comentário |
| commentignorelist (discussão) (Traduzir) | Lista de comentários ignorados |
| comments-anon-message (discussão) (Traduzir) | A wiki {{SITENAME}} agradece '''todos os comentários'''. Se não quer ser anónimo, [[Special:CreateAccount|registe-se]] ou [[Special:UserLogin|inicie a sua sessão]]. É gratuito. |
| comments-anon-name (discussão) (Traduzir) | Usuário anônimo |
| comments-auto-refresher-enable (discussão) (Traduzir) | Ativar a atualização automática de comentários |
| comments-auto-refresher-pause (discussão) (Traduzir) | Parar a atualização automática de comentários |
| comments-block-warning-anon (discussão) (Traduzir) | Tem a certeza de que pretende ignorar permanentemente todos os comentários deste utilizador anónimo (através do seu endereço IP)? |
| comments-block-warning-user (discussão) (Traduzir) | Tem a certeza de que pretende ignorar permanentemente todos os comentários do utilizador $1? |
| comments-cancel-reply (discussão) (Traduzir) | Cancelar |
| comments-comment (discussão) (Traduzir) | Comentário |
| comments-continue-editing-btn (discussão) (Traduzir) | Continuar editando |
| comments-db-locked (discussão) (Traduzir) | <h3>A adicionar comentários</h3>A base de dados está bloqueada para manutenção de rotina, após a qual voltará ao normal. Volte mais tarde, por favor! |
| comments-delete-link (discussão) (Traduzir) | Apagar comentário |
| comments-delete-warning (discussão) (Traduzir) | Você tem certeza que deseja excluir este comentário? |
| comments-desc (discussão) (Traduzir) | Adiciona ao analisador sintático o ''hook'' <code><comments></code> que permite comentar em páginas |
| comments-ignore-cancel (discussão) (Traduzir) | Cancelar |
| comments-ignore-item (discussão) (Traduzir) | <a href="$1">$2</a> a $3 <a href="$4">(desbloquear)</a> |
| comments-ignore-message (discussão) (Traduzir) | Está a ignorar o autor deste comentário |
| comments-ignore-no-users (discussão) (Traduzir) | Não há usuários atualmente bloqueados. |
| comments-ignore-remove-message (discussão) (Traduzir) | Você tem certeza que deseja desbloquear os comentários do usuário <b>$1</b>? |
| comments-ignore-title (discussão) (Traduzir) | Lista de comentários ignorados |
| comments-ignore-unblock (discussão) (Traduzir) | Desbloquear |
| comments-is-spam (discussão) (Traduzir) | O texto do comentário enviado foi interpretado como <i>spam</i>. |
| comments-links-are-forbidden (discussão) (Traduzir) | Não são permitidas hiperligações externas nos comentários! |
| comments-loading (discussão) (Traduzir) | Carregando... |
| comments-login-required (discussão) (Traduzir) | Você precisa estar autenticado para adicionar comentários |
| comments-manage-blocklist-link (discussão) (Traduzir) | Gerenciar lista de ignorados |
| comments-not-allowed (discussão) (Traduzir) | Você não tem permissão para postar comentários. |
| comments-permalink (discussão) (Traduzir) | Link permanente |
| comments-post (discussão) (Traduzir) | Postar comentário |
| comments-preview-failed (discussão) (Traduzir) | A Pre-visualização falhou. Por favor, tente novamente. |
| comments-reply (discussão) (Traduzir) | Responder |
| comments-reply-to (discussão) (Traduzir) | Responder a {{GENDER:$2|$1}} |
| comments-score-text (discussão) (Traduzir) | Pontuação |
| comments-show-comment-link (discussão) (Traduzir) | Mostrar comentário |
| comments-sort-by-date (discussão) (Traduzir) | Ordenar por data |
| comments-sort-by-score (discussão) (Traduzir) | Ordenar por pontuação |
| comments-submit (discussão) (Traduzir) | Adicionar seu comentário |
| comments-time-ago (discussão) (Traduzir) | $1 atrás |
| comments-time-days (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|um dia|$1 dias}} |
| comments-time-hours (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|uma hora|$1 horas}} |
| comments-time-minutes (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|um minuto|$1 minutos}} |
| comments-time-months (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|um mês|$1 meses}} |
| comments-time-seconds (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|um segundo|$1 segundos}} |
| comments-voted-label (discussão) (Traduzir) | Votado |
| comments-you (discussão) (Traduzir) | Você |
| commentstreams-allcomments-label-associatedpage (discussão) (Traduzir) | Página associada |
| commentstreams-allcomments-label-author (discussão) (Traduzir) | Autor |
| commentstreams-allcomments-label-blockid (discussão) (Traduzir) | Identificador do bloqueio |